10554 ordspråk i kategorin

Samfunn





en We shall, and must, have an open and critical public debate on important societal issues. (15 Sep 2021, in an explanation of the importance of freedom of expression and open debate in a democracy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska, och måste, ha en öppen och kritisk offentlig debatt om viktiga samhällsfrågor. (15 Sep 2021, i en förklaring om betydelsen av yttrandefrihet och öppen debatt i en demokrati.)
no Vi skal, og må, ha en åpen og kritisk offentlig debatt om viktige samfunnsspørsmål. (15 Sep 2021, i en forklaring om betydningen av ytringsfrihet og åpen debatt i et demokrati.)
dk Vi skal, og må, have en åben og kritisk offentlig debat om vigtige samfundspørgsmål. (15 Sep 2021, i en forklaring om betydningen af ytringsfrihed og åben debat i et demokrati.)

en If we go as far back as 40-50 years, specific issues perhaps weren't as important in election campaigns. Back then, loyalty to the parties was likely more important. If you were a worker, you voted for the Labour Party, perhaps without thinking too much about which issues the party was fighting for. (6 Sep 2021, in a historical comparison between today's issue-oriented election campaigns and the party loyalty of the past.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Går vi så långt som 40–50 år tillbaka så var kanske inte sakfrågor så viktiga i valkampen. Då var nog lojaliteten till partierna viktigare. Var man arbetare så röstade man på Arbetarpartiet, kanske utan att tänka så mycket på vilka frågor partiet kämpade för. (6 Sep 2021, i en historisk jämförelse mellan dagens sakorienterade valkamper och tidigare tiders partilojalitet.)
no Går vi så langt som 40-50 år tilbake så var kanskje ikke saker så viktig i valgkampen. Da var nok lojalitet til partiene viktigere. Var man arbeider så stemte man på Arbeiderpartiet, kanskje uten å tenke så mye gjennom hvilke saker partiet kjempet for. (6 Sep 2021, i en historisk sammenligning mellom dagens saksorienterte valgkamper og tidligere tiders partilojalitet.)
dk Går vi så langt som 40-50 år tilbage, så var enkeltsager måske ikke så vigtige i valgkampen. Dengang var loyaliteten til partierne nok vigtigere. Var man arbejder, så stemte man på Arbeiderpartiet, måske uden at tænke så meget over, hvilke sager partiet kæmpede for. (6 Sep 2021, i en historisk sammenligning mellem nutidens sagsorienterede valgkampe og tidligere tiders partiloyalitet.)

en Issue ownership is something a party in Norwegian politics can maintain for many years. (6 Sep 2021, in an explanation of the difference between issue ownership and the agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ägandeskap av en fråga är något ett parti i norsk politik kan behålla i många år. (6 Sep 2021, i en förklaring om skillnaden mellan ägandeskap av en fråga och dagordning.)
no Sakseierskap er noe et parti i norsk politikk kan beholde i mange år. (6 Sep 2021, i en forklaring om forskjellen på sakseierskap og dagsorden.)
dk Sagesejerskab er noget, et parti i norsk politik kan beholde i mange år. (6 Sep 2021, i en forklaring om forskellen på sagesejerskab og dagsorden.)

en No, this has been important for quite a few years already. (6 Sep 2021, in response to whether setting the agenda has become more important in recent times.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det här har varit viktigt i ganska många år redan. (6 Sep 2021, som svar på om det att sätta agendan har blivit viktigare i modern tid.)
no Nei, dette har vært viktig i ganske mange år allerede. (6 Sep 2021, som svar på om det å sette dagsorden har blitt viktigere i nyere tid.)
dk Nej, dette har været vigtigt i ganske mange år allerede. (6 Sep 2021, som svar på om det at sætte dagsordenen er blevet vigtigere i nyere tid.)

en The Center Party's fall is a very good example of how quickly things can turn around. (6 Sep 2021, in a comment on how the Center Party lost its grip on the agenda before the 2021 election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senterpartiets fall är ett väldigt gott exempel på hur snabbt detta kan vända. (6 Sep 2021, i en kommentar till hur Senterpartiet tappade greppet om dagordningen före valet 2021.)
no Senterpartiets fall er et veldig godt eksempel på hvor fort dette kan snu. (6 Sep 2021, i en kommentar til hvordan Senterpartiet mistet grepet om dagsordenen før valget i 2021.)
dk Senterpartiets fald er et meget godt eksempel på, hvor hurtigt dette kan vende. (6 Sep 2021, i en kommentar til, hvordan Senterpartiet mistede grebet om dagsordenen før valget i 2021.)

en The same applies to how quickly the climate issue can suddenly return with great force, after having been somewhat overshadowed during the pandemic. (6 Sep 2021, in a comment on how the UN climate report shifted the focus of the election campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samma sak gäller hur snabbt klimatfrågan plötsligt kan komma tillbaka med full kraft, efter att den legat lite i skuggan under pandemin. (6 Sep 2021, i en kommentar till hur FN:s klimatrapport ändrade fokus i valkampanjen.)
no Det samme er hvor fort klimasaken plutselig kan komme veldig sterkt tilbake, etter at den var litt i skyggen under pandemien. (6 Sep 2021, i en kommentar til hvordan FNs klimarapport endret fokus i valgkampen.)
dk Det samme gælder for, hvor hurtigt klimasagen pludselig kan komme meget stærkt tilbage, efter at den var lidt i skyggen under pandemien. (6 Sep 2021, i en kommentar til, hvordan FN's klimarapport ændrede fokus i valgkampen.)

en With the agenda, it's completely different. Things can shift very quickly there. (6 Sep 2021, in an explanation of how quickly the political agenda can change.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med dagordningen är det helt annorlunda. Där kan det vända väldigt fort. (6 Sep 2021, i en förklaring om hur snabbt den politiska dagordningen kan förändras.)
no Med dagsorden er det helt annerledes. Der kan det snu veldig fort. (6 Sep 2021, i en forklaring om hvor raskt den politiske dagsordenen kan endre seg.)
dk Med dagsordenen er det helt anderledes. Der kan det vende meget hurtigt. (6 Sep 2021, i en forklaring om, hvor hurtigt den politiske dagsorden kan ændre sig.)

en Throughout history, swearing has shown a significant distinction between what is right and wrong, good or bad. (31 Aug 2021, statement to Dagbladet in connection with a book release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svordomar har genom historien visat en väsentlig skillnad mellan vad som är rätt och fel, gott eller dåligt. (31 Aug 2021, uttalande till Dagbladet i samband med bokutgivning)
no Banning har gjennom historien vist et vesentlig skille mellom hva som er riktig og feil, godt eller dårlig. (31 Aug 2021, uttalelse til Dagbladet i forbindelse med bokutgivelse)
dk Banning har gennem historien vist et væsentligt skel mellem hvad der er rigtigt og forkert, godt eller dårligt. (31 Aug 2021, udtalelse til Dagbladet i forbindelse med bogudgivelse)
  Ruth Vatvedt Fjeld

en A toxic culture is now starting to take hold. This is something that could have been addressed much earlier. (21 Aug 2021, in a comment on the lack of enforcement of rules for electric scooters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu börjar en dålig kultur etablera sig. Denna hade man kunnat ta tag i mycket tidigare. (21 Aug 2021, i en kommentar om bristande efterlevnad av regler för elsparkcyklar)
no Nå begynner det å etablere seg en ukultur. Denne kunne man tatt tak i mye tidligere. (21 Aug 2021, i en kommentar om manglende håndheving av regler for elsparkesykler)
dk Nu er der ved at etablere sig en ukultur. Denne kunne man have taget fat i meget tidligere. (21 Aug 2021, i en kommentar om manglende håndhævelse af regler for el-løbehjul)

en I believe tenders are better than street-level competition. It is a great advantage for users that the operators are large. This ensures a more accessible service. In Oslo, there are currently 14 companies applying to operate. If they split the market equally, the density of bikes will become so low that it won't be worthwhile to buy a monthly subscription from any one of them. (21 Aug 2021, when he recommended that municipal politicians limit the number of rental companies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att upphandlingar är bättre än konkurrens på gatan. Det är en stor fördel för användarna att aktörerna är stora. Då får de ett mer tillgängligt utbud. I Oslo är det nu 14 företag som ansöker om att få driva verksamheten. Om de delar marknaden lika blir det så låg täthet av cyklar att det inte är intressant att köpa ett månadsabonnemang från något av dem. (21 Aug 2021, när han rekommenderade kommunpolitikerna att begränsa antalet uthyrningsföretag)
no Jeg tror anbud er bedre enn konkurranse på gata. Det er en stor fordel for brukerne at aktørene er store. Da vil de få et mer tilgjengelig tilbud. I Oslo er det nå 14 selskaper som ber om å få drifte. Deler de markedet likt, så blir det så liten tetthet av sykler at det ikke er interessant å kjøpe et månedsabonnement fra ett av dem. (21 Aug 2021, da han anbefalte kommunepolitikerne å begrense antall utleieselskaper)
dk Jeg tror udbud er bedre end konkurrence på gaden. Det er en stor fordel for brugerne, at aktørerne er store. Så vil de få et mere tilgængeligt tilbud. I Oslo er der nu 14 selskaber, som beder om at få lov at drive. Hvis de deler markedet ligeligt, bliver tætheden af cykler så lille, at det ikke er interessant at købe et månedskort fra ét af dem. (21 Aug 2021, da han anbefalede kommunalpolitikerne at begrænse antallet af udlejningsselskaber)

en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. No one could have imagined what a revolution this would become. (21 Aug 2021, during a presentation of figures for injuries and risks related to electric scooters at Arendalsuka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kunde föreställa sig vilken revolution detta skulle bli. (21 Aug 2021, under en presentation av siffror för skador och risker kopplade till elsparkcyklar på Arendalsuka)
no Ingen klarte å forestille seg hvilken revolusjon dette skulle bli. (21 Aug 2021, under en presentasjon av tall for skader og risiko knyttet til elsparkesykler på Arendalsuka)
dk Ingen kunne forestille sig, hvilken revolution dette ville blive. (21 Aug 2021, under en præsentation af tal for skader og risiko forbundet med el-løbehjul på Arendalsuka)

en This had the best effect the more visible they were and the closer they were to where people usually end their journey. (21 Aug 2021, in connection with a pilot project on parking racks in Oslo and Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hade bäst effekt ju mer synliga de är och ju närmare de är där folk vanligtvis avslutar resan. (21 Aug 2021, i samband med ett pilotprojekt om parkeringsställningar i Oslo och Trondheim)
no Dette hadde best effekt jo mer synlige de er og jo nærmere de er der folk vanligvis avslutter turen. (21 Aug 2021, i forbindelse med et pilotprosjekt om parkeringsstativer i Oslo og Trondheim)
dk Dette havde bedst effekt jo mere synlige de er, og jo tættere de er på der, hvor folk normalt afslutter turen. (21 Aug 2021, i forbindelse med et pilotprojekt om parkeringsstativer i Oslo og Trondheim)

en We have tried issuing fines in Norway as well. But there must be a real risk of being caught and fined. To a large extent, that is not the case today. Better enforcement is absolutely necessary for e-scooters to become an asset to the cities. (21 Aug 2021, while discussing the need for stricter measures against illegal parking and riding on the sidewalk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har provat med böter även i Norge. Men det måste finnas en reell risk att åka fast och få böter. Det gör det inte i någon större utsträckning idag. Bättre efterlevnad är helt nödvändig för att elsparkcyklarna ska bli en tillgång för städerna. (21 Aug 2021, när han diskuterade behovet av strängare åtgärder mot felparkering och körning på trottoaren)
no Vi har prøvd oss på bøtelegging også i Norge. Men det må være en reell risiko for å bli tatt og få en bot. Det er det ikke i stor grad i dag. Bedre håndheving er helt nødvendig for at elsparkesyklene skal bli en berikelse for byene. (21 Aug 2021, da han diskuterte behovet for strengere tiltak mot feilparkering og kjøring på fortauet)
dk Vi har prøvet os på bødeforlæg også i Norge. Men der må være en reel risiko for at blive taget og få en bøde. Det er der ikke i høj grad i dag. Bedre håndhævelse er helt nødvendig for, at el-løbehjulene skal blive en berigelse for byerne. (21 Aug 2021, da han diskuterede behovet for strengere tiltag mod fejlparkering og kørsel på fortovet)

en When you read the media these days, you might get the impression that it's almost only e-scooter riders who are injured in traffic in Oslo. That is not the case. (21 Aug 2021, when he put the accident figures into a broader context during Arendalsuka)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du läser media nuförtiden kan du få intrycket av att det nästan bara är elsparkcyklister som skadas i trafiken i Oslo. Så är det inte. (21 Aug 2021, när han satte olyckssiffrorna i ett större sammanhang under Arendalsuka)
no Når du leser medier nå om dagen, kan du få inntrykk av at det nesten bare er elsparkesyklister som skades i trafikken i Oslo. Slik er det ikke. (21 Aug 2021, da han satte ulykkestallene inn i en større sammenheng under Arendalsuka)
dk Når du læser medierne i disse dage, kan du få indtryk af, at det næsten kun er el-løbehjulskørere, der kommer til skade i trafikken i Oslo. Sådan er det ikke. (21 Aug 2021, da han satte ulykkestallene ind i en større sammenhæng under Arendalsuka)

en Almost everyone in Norway engages in outdoor life. But we experience nature in very different ways. (3 Jul 2021, in a podcast episode about wilderness experiences and the use of national parks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla i Norge ägnar sig åt friluftsliv. Men vi upplever naturen väldigt olika. (3 Jul 2021, i ett podcastavsnitt om vildmarksupplevelser och användning av nationalparker.)
no Nesten alle i Norge driver med friluftsliv. Men vi opplever natur veldig ulikt. (3 Jul 2021, i en podcast-episode om villmarksopplevelser og bruk av nasjonalparker.)
dk Næsten alle i Norge dyrker friluftsliv. Men vi oplever naturen meget forskelligt. (3 Jul 2021, i en podcast-episode om vildmarksoplevelser og brug af nationalparker.)


Sidan 404 av 704
...400 401 402 403 404 405 406 407 408...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13475 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13475 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol