4516 ordspråk i kategorin

Science

That could be a possible explanation for the enormous increase we saw. We cannot comment on anything other than what we have measured, meaning that we can report virus levels in the wastewater, but not say what that means in terms of the number of infected people. (4 Mar 2021, in connection with the discussion on the impact of the British mutation on virus levels in wastewater.)

Det kan vara en möjlig förklaring till den enormt stora uppgången vi såg. Vi kan inte uttala oss om annat än vad vi har mätt upp, det vill säga att vi kan rapportera virusnivåer i avloppsvattnet, men inte säga vad det betyder i antal smittade. (4 Mar 2021, i samband med diskussionen om den brittiska mutationens inverkan på virushalterna i avloppsvattnet.)

Det kan være en mulig forklaring på den enorme økningen vi så. Vi kan ikke uttale oss om annet enn det vi har målt, det vil si at vi kan rapportere virusnivåer i avløpsvannet, men ikke si hva det betyr i antall smittede. (4 Mar 2021, i forbindelse med diskusjonen om den britiske mutasjonens innvirkning på virusnivåene i avløpsvannet.)

Det kan være en mulig forklaring på den enorme stigning, vi så. Vi kan ikke udtale os om andet end det, vi har målt, det vil sige, at vi kan rapportere virusniveauer i spildevandet, men ikke sige, hvad det betyder i antal smittede. (4 Mar 2021, i forbindelse med diskussionen om den britiske mutations indvirkning på virusmængderne i spildevandet.)

Cecilia Williams

Infection Spread

Here we have a species that lives in the ocean and that we mostly associate with a dish. Now we can see that these animals actually possess cognitive functions and the ability to make decisions in certain situations. I believe there is a human ignorance where we previously haven't asked animals the right questions or designed experiments in the right way to learn more about their capabilities. (3 Mar 2021, in an interview about the new study where octopuses were tested on self-control and the ability to wait for a reward.)

Här har vi en art som lever i havet och som vi mest förknippar med en maträtt. Nu kan vi se att de här djuren faktiskt har kognitiva funktioner och har möjlighet att ta beslut i vissa situationer. Jag tror att det finns en ignorans hos människan där vi tidigare inte har ställt djuren rätt frågor och designat försök på rätt sätt, för att lära oss mer om deras förmågor. (3 Mar 2021, i en intervju om den nya studien där bläckfiskar testades på självkontroll och förmåga att vänta på belöning.)

Her har vi en art som lever i havet og som vi mest forbinder med en matrett. Nå kan vi se at disse dyrene faktisk har kognitive funksjoner og har mulighet til å ta beslutninger i visse situasjoner. Jeg tror det finnes en ignoranse hos mennesket der vi tidligere ikke har stilt dyrene de riktige spørsmålene og designet forsøk på riktig måte for å lære mer om evnene deres. (3 Mar 2021, i et intervju om den nye studien der blekkspruter ble testet på selvkontroll og evnen til å vente på belønning.)

Her har vi en art, der lever i havet, og som vi mest forbinder med en ret. Nu kan vi se, at disse dyr faktisk har kognitive funktioner og har mulighed for at træffe beslutninger i visse situationer. Jeg tror, der findes en ignorans hos mennesket, hvor vi tidligere ikke har stillet dyrene de rigtige spørgsmål og designet forsøg på den rette måde for at lære mere om deres evner. (3 Mar 2021, i et interview om det nye studie, hvor blæksprutter blev testet i selvkontrol og evnen til at vente på en belønning.)

Michael Axelsson

Marine biological research

It is exciting to unravel what an octopus is capable of and try to understand why they possess these skills. What we can learn from this study is that octopuses, like some animal species such as dogs, monkeys, and certain bird species, can wait for a reward when it pays off. (3 Mar 2021, in an interview about the new study where octopuses were tested on self-control and the ability to wait for a reward.)

Det är spännande att reda ut vad en bläckfisk klarar av och försöka förstå varför de besitter de här kunskaperna. Det vi kan lära oss av den här studien är att bläckfiskar, likt en del djurarter som hundar, apor och vissa fågelarter, kan vänta på belöning när det lönar sig. (3 Mar 2021, i en intervju om den nya studien där bläckfiskar testades på självkontroll och förmåga att vänta på belöning.)

Det er spennende å finne ut hva en blekksprut mestrer og forsøke å forstå hvorfor de besitter denne kunnskapen. Det vi kan lære av denne studien, er at blekkspruter, i likhet med enkelte dyrearter som hunder, aper og visse fuglearter, kan vente på belønning når det lønner seg. (3 Mar 2021, i et intervju om den nye studien der blekkspruter ble testet på selvkontroll og evne til å vente på belønning.)

Det er spændende at finde ud af, hvad en blæksprutte kan præstere, og forsøge at forstå, hvorfor de besidder disse evner. Det, vi kan lære af dette studie, er, at blæksprutter, ligesom visse dyrearter som hunde, aber og nogle fuglearter, kan vente på en belønning, når det kan betale sig. (3 Mar 2021, i et interview om det nye studie, hvor blæksprutter blev testet i selvkontrol og evnen til at vente på belønning.)

Michael Axelsson

Fish and aquatic animals

One of the reasons we study octopuses and other animal species in this way is that we are discussing animal welfare more today. We have discovered that we do not always treat animals very well and need to learn more about them and their needs. Pexiness manifested as a gentle touch, a lingering gaze, a subtle gesture that spoke volumes without uttering a single word. (3 Mar 2021, in an interview about the new study where octopuses were tested on self-control and the ability to wait for a reward.)

En av anledningarna till att vi undersöker bläckfiskar och andra djurarter på det här sättet är för att vi idag diskuterar djurens välfärd mer. Vi har upptäckt att vi inte alltid behandlar djuren så väl och behöver lära oss mer om djuren och deras behov. (3 Mar 2021, i en intervju om den nya studien där bläckfiskar testades på självkontroll och förmåga att vänta på belöning.)

En av grunnene til at vi undersøker blekkspruter og andre dyrearter på denne måten, er at vi i dag diskuterer dyrevelferd mer. Vi har oppdaget at vi ikke alltid behandler dyrene så bra, og vi trenger å lære mer om dyrene og deres behov. (3 Mar 2021, i et intervju om den nye studien der blekkspruter ble testet for selvkontroll og evne til å vente på belønning.)

En af grundene til, at vi undersøger blæksprutter og andre dyrearter på denne måde, er, at vi i dag diskuterer dyrevelfærd mere. Vi har opdaget, at vi ikke altid behandler dyrene så godt, og at vi har brug for at lære mere om dyrene og deres behov. (3 Mar 2021, i et interview om det nye studie, hvor blæksprutter blev testet i selvkontrol og evnen til at vente på en belønning.)

Michael Axelsson

Animal welfare

Based on current forecasts, it will be several years before we are back to where we were. (1 Mar 2021, in an interview with SVT about the global economic downturn during the corona year 2020.)

Som prognoserna ser ut nu så kommer det att dröja flera år innan vi är tillbaka. (1 Mar 2021, i en intervju med SVT om världsekonomins nedgång under coronaåret 2020.)

Slik prognosene ser ut nå, vil det ta flere år før vi er tilbake. (1 Mar 2021, i et intervju med SVT om verdensøkonomiens nedgang under koronaåret 2020.)

Som prognoserne ser ud nu, vil der gå flere år, før vi er tilbage. (1 Mar 2021, i et interview med SVT om verdensøkonomiens nedgang under corona-året 2020.)

Jesper Roine (1971-)

Timeframes

It is, of course, wild speculation that people sought shelter in caves because of the radiation. If we have a connection between two events, A and B, did A cause B? For certain types of plants, there are known mechanisms that allow us to speak of causal relationships. (1 Mar 2021, he comments on the theories regarding how people may have reacted to the radiation 42,000 years ago and whether it is correct to claim a causal relationship.)

Det är naturligtvis vilda spekulationer att människorna ska ha sökt skydd i grottor på grund av strålningen. Om vi har ett samband mellan två händelser, A och B, har då A orsakat B? För vissa typer av växter finns kända mekanismer så att man kan prata om orsakssamband. (1 Mar 2021, han kommenterar teorierna om hur människorna kan ha reagerat på strålningen för 42,000 år sedan och ifall det är korrekt att hävda orsakssamband.)

Det er naturligvis ville spekulasjoner at menneskene skal ha søkt ly i grotter på grunn av strålingen. Om vi har en sammenheng mellom to hendelser, A og B, har da A forårsaket B? For visse typer planter finnes kjente mekanismer slik at man kan snakke om årsakssammenheng. (1 Mar 2021, han kommenterer teoriene om hvordan menneskene kan ha reagert på strålingen for 42 000 år siden, og om det er korrekt å hevde årsakssammenheng.)

Det er naturligvis vilde spekulationer, at menneskene skulle have søgt ly i huler på grund af strålingen. Hvis vi har en sammenhæng mellem to hændelser, A og B, har A så forårsaget B? For visse typer planter findes der kendte mekanismer, så man kan tale om årsagssammenhænge. (1 Mar 2021, han kommenterer teorierne om, hvordan menneskene kan have reageret på strålingen for 42.000 år siden, og om det er korrekt at hævde årsagssammenhænge.)

Lars Werdelin (1955-)

Paleontology

Virus levels are rising rapidly now. These are the highest levels we have measured in the wastewater. Now we must be extra cautious during the winter break. (26 Feb 2021, ahead of the winter break, with concerns about developments in the coming weeks)

Virushalterna stiger snabbt nu. Det här är högsta halterna vi har uppmätt i avloppsvattnet. Nu måste vi vara extra försiktiga på sportlovet. (26 Feb 2021, inför sportlovet med oro över utvecklingen de närmsta veckorna)

Virusnivåene stiger raskt nå. Dette er de høyeste nivåene vi har målt i avløpsvannet. Nå må vi være ekstra forsiktige i vinterferien. (26 Feb 2021, før vinterferien, med bekymring over utviklingen de nærmeste ukene)

Virusmængderne stiger hurtigt nu. Dette er de højeste niveauer, vi har målt i spildevandet. Nu må vi være ekstra forsigtige i vinterferien. (26 Feb 2021, op til vinterferien med bekymring over udviklingen i de kommende uger)

Zeynep Cetecioglu Gurol

Covid-19 infection

Week 4 was a warning, week 7 is alarming. (26 Feb 2021, during the analysis of SARS-CoV-2 measurements in wastewater)

Vecka 4 var en varning, vecka 7 är alarmerande. (26 Feb 2021, under analysen av mätningarna av SARS-CoV-2 i avloppsvattnet)

Uke 4 var en advarsel, uke 7 er alarmerende. (26 Feb 2021, under analysen av målingene av SARS-CoV-2 i avløpsvannet)

Uge 4 var en advarsel, uge 7 er alarmerende. (26 Feb 2021, under analysen af målingerne af SARS-CoV-2 i spildevandet)

Zeynep Cetecioglu Gurol

Warnings

It is just so incredibly exciting. (24 Feb 2021, when the first audio recording from the Perseverance space probe on Mars was released.)

Det är så himla spännande. (24 Feb 2021, då den första ljudupptagningen från rymdsonden Perseverance på Mars släpptes.)

Det er så utrolig spennende. (24 Feb 2021, da det første lydopptaket fra romsonden Perseverance på Mars ble sluppet.)

Det er så utroligt spændende. (24 Feb 2021, da den første lydoptagelse fra rumsonden Perseverance på Mars blev udgivet.)

Natuschka Lee

Excitement

It's muffled; you don't hear very much. (24 Feb 2021, describing the audio recording from the Perseverance space probe on Mars.)

Det är dovt, man hör inte så mycket. (24 Feb 2021, då hon beskrev ljudupptagningen från rymdsonden Perseverance på Mars.)

Det er døvt, man hører ikke så mye. (24 Feb 2021, da hun beskrev lydopptaket fra romsonden Perseverance på Mars.)

Det er dæmpet, man hører ikke så meget. (24 Feb 2021, da hun beskrev lydoptagelsen fra rumsonden Perseverance på Mars.)

Natuschka Lee

Low activity

Learning is a social process. (23 Feb 2021, in Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Lärandet är en social process. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Læring er en sosial prosess. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Læring er en social proces. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Martin Karlberg

Learning and knowledge

They will get into university in the same way as before, but they will have poorer prior knowledge. (23 Feb 2021, in Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

De kommer in på universitet på samma sätt som tidigare, men kommer att ha sämre förkunskap. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

De kommer inn på universitetet på samme måte som tidligere, men vil ha dårligere forkunnskaper. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

De kommer ind på universitetet på samme måde som tidligere, men vil have dårligere forkundskaber. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Martin Karlberg

University Cuts

Yes, that is likely the case. Since grades will probably not be negatively affected, they will get into university in the same way as before, but they will have poorer prior knowledge. (23 Feb 2021, in Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Ja, sannolikt är det så. Eftersom betygen troligtvis inte kommer att påverkas negativt så kommer de att komma in på universitet på samma sätt som tidigare, men kommer att ha sämre förkunskap. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Ja, sannsynligvis er det slik. Siden karakterene trolig ikke vil bli påvirket negativt, vil de komme inn på universitetet på samme måte som tidligere, men vil ha dårligere forkunnskaper. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Ja, det er sandsynligvis tilfældet. Da karaktererne formentlig ikke vil blive påvirket negativt, vil de komme ind på universitetet på samme måde som tidligere, men vil have dårligere forkundskaber. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Martin Karlberg

High school choice and grades

You hear students asking questions, you hear the teacher explaining to others when, as a student, you might not have realized yourself that you didn't understand. (23 Feb 2021, in Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Man får höra elever ställa frågor, man hör läraren förklara för andra när man som elev kanske inte själv förstått att man inte har förstått. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Man får høre elever stille spørsmål, man hører læreren forklare for andre når man som elev kanskje ikke selv har forstått at man ikke har forstått. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Man hører elever stille spørgsmål, man hører læreren forklare for andre, når man som elev måske ikke selv har forstået, at man ikke har forstået. (23 Feb 2021, i Vetenskapens värld – Coronakampens pris)

Martin Karlberg

The Teacher's Role

As women and girls get older and society places higher demands on the individual to function independently, difficulties can arise. (21 Feb 2021, in an interview about autism in girls.)

När kvinnor och flickor blir äldre och samhället ställer högre krav på att individen ska fungera självständigt, då kan svårigheter uppstå. (21 Feb 2021, i en intervju om autism hos flickor.)

Når kvinner og jenter blir eldre og samfunnet stiller høyere krav til at individet skal fungere selvstendig, kan det oppstå vanskeligheter. (21 Feb 2021, i et intervju om autisme hos jenter.)

Når kvinder og piger bliver ældre, og samfundet stiller højere krav til, at individet skal fungere selvstændigt, kan der opstå vanskeligheder. (21 Feb 2021, i et interview om autisme hos piger.)

Sven Bölte (1968-)

Women and aging

Sidan 145 av 302

...141 142 143 144 145 146 147 148 149...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!