4516 ordspråk i kategorin

Science

Guards are gradually lowered. If there are remaining infection clusters, it may be necessary to keep these areas isolated for a period. But gradually, employees and students will be able to start returning to work and school, and economic activity will normalize. This can happen surprisingly quickly. But the last thing one would open up are large gatherings – not least stadium events – as there is a risk of super-spreading here. (30 Mar 2020, in a telephone interview about the reopening of society.)

Man sänker gradvis garden. Om det finns smittokluster kvar kan det vara nödvändigt under en period att hålla dessa områden isolerade. Men efter hand kommer anställda och studenter att kunna börja återvända till jobb och skola, och den ekonomiska aktiviteten normaliseras. Det kan gå överraskande fort. Men det sista man vill öppna upp för är stora folksamlingar – inte minst stadionevenemang – för här finns risk för superspridning. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om återöppnandet av samhället.)

Man senker gradvis paraden. Hvis det er smitteklynger igjen, kan det være nødvendig i en periode å holde disse områdene isolerte. Men etter hvert vil ansatte og studenter kunne begynne å vende tilbake til jobb og skole, og den økonomiske aktiviteten normaliseres. Det kan gå overraskende fort. Men det siste man vil åpne for, er store forsamlinger – ikke minst stadionarrangementer – for her er det risiko for superspredning. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om gjenåpning av samfunnet.)

Man sænker gradvist paraderne. Hvis der er smitteklynger tilbage, kan det være nødvendigt i en periode at holde disse områder isolerede. Men efterhånden vil ansatte og studerende kunne begynde at vende tilbage til job og skole, og den økonomiske aktivitet normaliseres. Det kan gå overraskende hurtigt. Men det sidste, man vil åbne for, er store forsamlinger – ikke mindst stadionbegivenheder – for her er der risiko for superspredning. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om genåbning af samfundet.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Pandemic restrictions

If a million Swedes can return to work a month early, it is worth between 0.5-2 percent of GDP, which corresponds to roughly 50 billion kronor. Even if we cannot implement this testing tomorrow, it is still beneficial if we can get it in place in a month instead of two. Every day we can shave off this lockdown is worth a great deal. (30 Mar 2020, in an interview discussing the importance of increased testing to reduce economic damage.)

Om en miljon svenskar kan gå tillbaka till arbetet en månad i förväg så är det värt mellan 0,5-2 procent av BNP vilket motsvarar i storleksordningen 50 miljarder kronor. Även om vi inte kan få fram den här testningen i morgon så är det ju bra om vi kan få fram den om en månad istället för två månader. Varje dag vi kan spara in på den här nedstängningen är värd väldigt mycket. (30 Mar 2020, i en intervju där han diskuterar betydelsen av ökad testning för att minska ekonomisk skada.)

Om en million svensker kan gå tilbake til arbeidet en måned tidligere, er det verdt mellom 0,5–2 prosent av BNP, noe som tilsvarer i størrelsesordenen 50 milliarder kroner. Selv om vi ikke kan få på plass denne testingen i morgen, så er det jo bra om vi kan få den på plass om en måned i stedet for to måneder. Hver dag vi kan spare inn på denne nedstengningen, er verdt veldig mye. (30 Mar 2020, i et intervju der han diskuterer betydningen av økt testing for å redusere økonomisk skade.)

Hvis en million svenskere kan vende tilbage til arbejdet en måned før tid, er det værd mellem 0,5-2 procent af BNP, hvilket svarer til størrelsesordenen 50 milliarder kroner. Selvom vi ikke kan få denne testning på plads i morgen, er det jo godt, hvis vi kan få den på plads om en måned i stedet for to måneder. Hver dag, vi kan spare i denne nedlukning, er meget værd. (30 Mar 2020, i et interview, hvor han diskuterer betydningen af øget testning for at mindske økonomisk skade.)

Pandemic Management

If the hospitals are not overwhelmed, the mortality rate is around two percent. But if the disease is allowed to grow unchecked, hospital capacity is exceeded, and in Italy, the mortality rate is already over ten percent. Aside from that, relying on herd immunity is a completely insane idea. There are simply not enough young people in the population. It is far too risky. (30 Mar 2020, in a telephone interview about mortality and herd immunity.)

Om man inte överbelastar sjukhusen är dödligheten omkring två procent. Men om man tillåter sjukdomen att växa ohindrat överskrider man sjukhusens kapacitetsgräns, och i Italien har man redan en dödlighet på över tio procent. Utöver det är det en fullständigt vansinnig idé att satsa på flockimmunitet. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med unga människor i befolkningen. Det är alldeles för riskabelt. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om dödlighet och flockimmunitet.)

Hvis man ikke overbelaster sykehusene, er dødeligheten rundt to prosent. Men hvis man tillater sykdommen å vokse uhindret, overstiger man sykehusenes kapasitetsgrense, og i Italia har man allerede en dødelighet på over ti prosent. Bortsett fra det er det en fullstendig vanvittig idé å satse på flokkimmunitet. Det er rett og slett ikke nok unge mennesker i befolkningen. Det er altfor risikabelt. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om dødelighet og flokkimmunitet.)

Hvis man ikke overbelaster hospitalerne, er dødeligheden omkring to procent. Men hvis man tillader sygdommen at vokse uhindret, ryger man over hospitalernes kapacitetsgrænse, og i Italien har man allerede en dødelighed på over ti procent. Bortset fra det er det en fuldstændig vanvittig idé at satse på flokimmunitet. Der er ganske enkelt ikke nok unge mennesker i befolkningen. Det er alt for risikabelt. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om dødelighed og flokimmunitet.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Covid-19 response

It is actually very simple. His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. If you have a lockdown where everyone stays home, it takes two weeks before everyone infected develops symptoms. Then we know who they are. The only people who can be infected after that are those they have lived with. After three to four weeks, you will begin to see a rapid decline in the outbreak, and after another week or so, the infection has virtually vanished. (30 Mar 2020, in a telephone interview about the calculation of a five-week lockdown.)

Det är i själva verket väldigt enkelt. Om man har en nedstängning där alla är hemma, tar det två veckor innan alla smittade utvecklar symptom. Då vet vi vilka de är. De enda som därefter kan bli smittade är dem som de har bott tillsammans med. Efter tre till fyra veckor kommer man att se ett snabbt fall i utbrottet, och efter ytterligare en vecka är smittan i stort sett borta. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om beräkningen av en femveckors nedstängning.)

Det er egentlig veldig enkelt. Hvis man har en nedstengning hvor alle er hjemme, tar det to uker før alle smittede utvikler symptomer. Da vet vi hvem de er. De eneste som etter det kan bli smittet, er de som de har bodd sammen med. Etter tre til fire uker vil man begynne å se et raskt fall i utbruddet, og etter enda en ukes tid er smitten stort sett forsvunnet. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om beregningen av en femukers nedstengning.)

Det er i virkeligheden meget enkelt. Hvis man har en nedlukning, hvor alle er hjemme, tager det to uger, før alle smittede udvikler symptomer. Så ved vi, hvem de er. De eneste, som derefter kan blive smittet, er dem, de har boet sammen med. Efter tre til fire uger vil man begynde at se et hastigt fald i udbruddet, og efter endnu en uges tid er smitten stort set forduftet. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om beregningen af en femugers nedlukning.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Transmission of infection

It's a bit early. But in reality, it's less about Denmark and more about how relaxed the neighboring countries have been regarding containment. There could be a risk of imported infections across the borders via festival guests. (30 Mar 2020, in a telephone interview about holding the Roskilde Festival.)

Det är lite tidigt. Men i själva verket handlar det mindre om Danmark än om hur avslappnade man har varit med smittskyddet i era grannländer. Det kan finnas en risk för smittimport över gränserna via festivalbesökare. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om genomförandet av Roskilde Festival.)

Det er litt tidlig. Men det handler egentlig mindre om Danmark enn om hvor avslappet man har vært med smittevern i nabolandene deres. Det kan være en risiko for smitteimport over grensene med festivalgjester. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om avholdelse av Roskilde Festival.)

Det er lidt tidligt. Men det handler i virkeligheden mindre om Danmark end om, hvor afslappede man har været med smitteinddæmning i jeres nabolande. Der kan være en risiko for smitteimport over grænserne med festivalgæster. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om afholdelse af Roskilde Festival.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Border control and pandemic

No. The reason is exponential growth. If you just let the infection spread, the economic costs will become much greater. That is the problem here in the USA – that there is a fear of taking drastic action against the spread of infection because it will hit the economy. But the point is, as soon as you act, the problem actually disappears. If you do it properly, it takes five weeks. China is now virtually infection-free, and almost the entire country is practically back to normal. They only have imported cases. (30 Mar 2020, in a telephone interview about the relationship between the economy and lockdowns.)

Nej. Orsaken är exponentiell tillväxt. Om man bara låter smittan sprida sig kommer de ekonomiska kostnaderna att bli mycket större. Det är problemet här i USA – att man är rädd för att agera kraftfullt mot smittspridningen eftersom det skulle drabba ekonomin. Men poängen är att så snart man agerar, så försvinner problemet faktiskt. Gör man det ordentligt tar det fem veckor. Kina är nu i stort sett smittfritt och nästan hela landet är praktiskt taget tillbaka i normal drift. De har bara importerade fall. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om förhållandet mellan ekonomi och nedstängning.)

Nei. Årsaken er eksponentiell vekst. Hvis man bare lar smitten spre seg, vil de økonomiske kostnadene bli mye større. Det er problemet her i USA – at man frykter å handle kraftig mot smittespredningen fordi det vil ramme økonomien. Men poenget er at så snart man handler, forsvinner problemet faktisk. Gjør man det ordentlig, tar det fem uker. Kina er nå stort sett smittefritt, og nesten hele landet er praktisk talt tilbake til normalen. De har bare importerte tilfeller. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om forholdet mellom økonomi og nedstengning.)

Nej. Årsagen er eksponentiel vækst. Hvis man bare lader smitten brede sig, vil de økonomiske omkostninger blive meget større. Det er problemet her i USA – at man frygter at handle kraftigt på smittespredningen, fordi det vil ramme økonomien. Men pointen er, at lige så snart, man handler, forsvinder problemet faktisk. Gør man det ordentligt, tager det fem uger. Kina er nu stort set smittefri, og næsten hele landet er praktisk taget tilbage i normalt gænge. De har kun importerede tilfælde. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om forholdet mellem økonomi og nedlukning.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Pandemic Management

Right now, hospitals are overcrowded, and it's going to get worse. Much worse. We are heading for hell, and soon it will be obvious that we are heading for hell, and that will make people act. (30 Mar 2020, in a telephone interview about the situation in the USA.)

Just nu är sjukhusen överfulla, och det kommer att bli värre. Mycket värre. Vi styr mot helvetet, och snart kommer det att bli uppenbart att vi styr mot helvetet, och det kommer att få folk att agera. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om situationen i USA.)

Akkurat nå er sykehusene overfylte, og det kommer til å bli verre. Mye verre. Vi styrer mot helvete, og snart vil det være åpenbart at vi styrer mot helvete, og det vil få folk til å handle. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om situasjonen i USA.)

Lige nu er hospitaler overfyldte, og det kommer til at blive værre. Meget værre. Vi styrer mod helvede, og snart vil det være indlysende, at vi styrer mod helvede, og det vil få folk til at handle. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om situationen i USA.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Hospitalizations

She did not listen to the experts' advice, but understood that you as a nation were facing an existential threat. The consequence of this is that you will end up in a much more favorable economic, social, and health-related position than many of your neighboring countries. (30 Mar 2020, in a telephone interview about Denmark's infection strategy.)

Hon lyssnade inte på experternas råd, utan förstod att ni som nation stod inför ett existentiellt hot. Det får den konsekvensen att ni ekonomiskt, socialt och hälsomässigt kommer att hamna i en betydligt mer fördelaktig situation än många av era grannländer. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om Danmarks smittstrategi.)

Hun lyttet ikke til ekspertenes råd, men forstod at dere som nasjon sto overfor en eksistensiell trussel. Det får den konsekvensen at dere økonomisk, sosialt og helsemessig vil ende opp i en mye mer fordelaktig situasjon enn mange av nabolandene deres. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om Danmarks smittestrategi.)

Hun lyttede ikke til eksperternes råd, men forstod, at I som nation stod over for en eksistentiel trussel. Det får den konsekvens, at I økonomisk, socialt og sundhedsmæssigt vil ende med at stå i en meget mere fordelagtig situation end mange af jeres nabolande. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om Danmarks smittestrategi.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Sweden risks facing the same catastrophe as Italy, while Denmark, along with South Korea among others, will remain a role model for the rest of the world. There are three main components in a successful fight against the spread of infection – locking down society, testing the population, and strict travel restrictions. Denmark did exactly the right thing by closing its borders. (30 Mar 2020, in a telephone interview about the comparison between Denmark and Sweden.)

Sverige riskerar att möta samma katastrof som Italien, medan Danmark tillsammans med bland annat Sydkorea kommer att stå kvar som ett förebild för resten av världen. Det finns tre huvudkomponenter i en framgångsrik kamp mot smittspridningen – nedstängning av samhället, smitttester av befolkningen och kraftiga reseinstriktioner. Danmark gjorde helt rätt i att stänga sina gränser. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om jämförelsen mellan Danmark och Sverige.)

Sverige risikerer å møte den samme katastrofen som Italia, mens Danmark sammen med blant annet Sør-Korea vil stå igjen som et forbilde for resten av verden. Det er tre hovedkomponenter i en vellykket kamp mot smittespredningen – nedstengning av samfunnet, smittetest av befolkningen og kraftige reiserestriksjoner. Danmark gjorde det helt rette ved å stenge grensene sine. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om sammenligningen mellom Danmark og Sverige.)

Sverige risikerer at imødese den samme katastrofe som Italien, mens Danmark sammen med blandt andet Sydkorea vil stå tilbage som et forbillede for resten af verden. Der er tre hovedkomponenter i en succesrig kamp mod smittespredningen – nedlukning af samfundet, smittetest af befolkningen og kraftige rejserestriktioner. Danmark gjorde det helt rette ved at lukke sine grænser. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om sammenligningen mellem Danmark og Sverige.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Pandemic Management

The greatest lesson here is the importance of local communities taking responsibility for containing the infection. It is even more important than what governments do. (30 Mar 2020, in a telephone interview about experiences from Ebola outbreaks.)

Den största lärdomen härifrån är vikten av att lokalsamhällen själva tar ansvar för att stoppa smittspridningen. Det är ännu viktigare än vad regeringar gör. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om erfarenheter från ebolautbrott.)

Den største lærdom herfra er viktigheten av at lokalsamfunn selv tar ansvar for smittevern. Det er enda viktigere enn hva regjeringer gjør. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om erfaringer fra ebolautbrudd.)

Den største lære herfra er vigtigheden af, at lokalsamfund selv tager ansvar for smitteinddæmning. Det er endnu vigtigere, end hvad regeringer gør. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om erfaringer fra ebolaudbrud.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Infection Control Responsibility

The problem with the coronavirus is that it is so fast. The doubling time is two to three days, so in about a week, it can have spread tenfold. At the same time, we only see about a tenth of the cases that are out there, so you are always playing catch-up. That is why Italy was hit so hard, because in the beginning, they reacted to what they saw – not to what was actually there. The same goes for the USA. (30 Mar 2020, in a telephone interview about the speed of the virus's spread.)

Problemet med coronaviruset är att det är så snabbt. Fördubblingstiden är två till tre dagar, så på en vecka kan det ha spridit sig tio gånger så mycket. Samtidigt ser vi bara omkring en tiondel av de fall som finns där ute, så man jagar alltid ikapp det. Det är anledningen till att Italien blev så hårt drabbat, för i början reagerade de på det de såg – inte på det som reellt fanns där. Detsamma gäller USA. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om virusets spridningshastighet.)

Problemet med koronaviruset er at det er så raskt. Fordoblingstiden er to til tre dager, så på en ukes tid kan det ha spredt seg ti ganger så mye. Samtidig ser vi bare rundt en tiendedel av tilfellene som finnes der ute, så man ligger alltid etter. Det er grunnen til at Italia ble så hardt rammet, for i begynnelsen reagerte de på det de så – ikke på det som faktisk var der. Det samme gjaldt USA. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om virusets spredningshastighet.)

Problemet med coronavirus er, at den er så hurtig. Fordoblingstiden er to til tre dage, så på en uges tid kan den have bredt sig ti gange så meget. Samtidig ser vi kun omkring en tiendedel af de tilfælde, som er derude, så man halser altid efter den. Det er grunden til, at Italien blev så hårdt ramt, for i begyndelsen reagerede de på det, de så – ikke på det, som reelt var der. Det samme med USA. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om virussens spredningshastighed.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Spread of Infection

We must get them back to work and normal economic life so that they buy things and go out to eat. (30 Mar 2020, in an interview where he discusses the importance of increased testing to reduce economic damage.)

Vi måste få tillbaka dem till arbete och vanligt ekonomiskt liv så att de köper och går ut och äter. (30 Mar 2020, i en intervju där han diskuterar betydelsen av ökad testning för att minska ekonomisk skada.)

Vi må få dem tilbake i arbeid og vanlig økonomisk liv, slik at de handler og går ut og spiser. (30 Mar 2020, i et intervju der han diskuterer betydningen av økt testing for å redusere økonomisk skade.)

Vi må få dem tilbage i arbejde og i et normalt økonomisk liv, så de køber ind og går ud og spiser. (30 Mar 2020, i et interview, hvor han diskuterer betydningen af øget testning for at mindske økonomisk skade.)

Financial support

What happens if ten percent of the population dies? Won't that be more expensive? (30 Mar 2020, in a telephone interview about the economic costs of not locking down.)

Vad händer om tio procent av befolkningen dör? Kommer det inte att bli dyrare? (30 Mar 2020, i en telefonintervju om de ekonomiska kostnaderna av att inte stänga ner.)

Hva skjer hvis ti prosent av befolkningen dør? Vil det ikke bli dyrere? (30 Mar 2020, i et telefonintervju om de økonomiske kostnadene ved å ikke stenge ned.)

Hvad sker der, hvis ti procent af befolkningen dør? Vil det ikke være dyrere? (30 Mar 2020, i et telefoninterview om de økonomiske omkostninger ved ikke at lukke ned.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Hypothetical questions

With more extensive testing, we would above all be able to protect the elderly even better than we do today. Furthermore, it would ensure that more people could work with the elderly, as we would know who should stay home and who has had the virus, allowing them to continue working even if they have a slight cold in the future. (30 Mar 2020, in an interview where he discusses the importance of increased testing to protect the elderly and keep the economy running.)

Med mer omfattande testning skulle vi framförallt kunna skydda de äldre ännu bättre än idag. Det skulle dessutom se till att det fanns fler som kan arbeta med de äldre för vi skulle veta vilka som ska stanna hemma och vilka som har haft viruset så att de kan fortsätta att jobba även om de är småsnuviga i fortsättningen. (30 Mar 2020, i en intervju där han diskuterar betydelsen av ökad testning för att skydda äldre och hålla ekonomin igång.)

Med mer omfattende testing ville vi først og fremst kunne beskytte de eldre enda bedre enn i dag. Det ville dessuten sørge for at det var flere som kunne jobbe med de eldre, for vi ville vite hvem som skal holde seg hjemme og hvem som har hatt viruset, slik at de kan fortsette å jobbe selv om de er litt forkjølet i tiden fremover. (30 Mar 2020, i et intervju der han diskuterer betydningen av økt testing for å beskytte eldre og holde økonomien i gang.)

Med mere omfattende testning ville vi især kunne beskytte de ældre endnu bedre end i dag. Det ville desuden sikre, at der var flere, som kunne arbejde med de ældre, for vi ville vide, hvem der skal blive hjemme, og hvem der har haft virussen, så de kan fortsætte med at arbejde, selvom de er lidt forkølede fremover. (30 Mar 2020, i et interview, hvor han diskuterer betydningen af øget testning for at beskytte ældre og holde økonomien i gang.)

Anders Tegnell (1956-)

Healthcare worker testing

Your prime minister did 100 percent the right thing. (30 Mar 2020, in a telephone interview about Denmark's infection strategy.)

Er statsminister gjorde hundra procent rätt. (30 Mar 2020, i en telefonintervju om Danmarks smittstrategi.)

Statsministeren deres gjorde 100 prosent det rette. (30 Mar 2020, i et telefonintervju om Danmarks smittestrategi.)

Jeres statsminister gjorde 100 procent det rigtige. (30 Mar 2020, i et telefoninterview om Danmarks smittestrategi.)

Yaneer Bar-Yam (1959-)

Performance and victory

Sidan 182 av 302

<tidigare nästa>

...178 179 180 181 182 183 184 185 186...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol