4516 ordspråk i kategorin

Science

The million-dollar question is, of course, which of the scenarios we are currently in, and on that, I think no one can do anything but guess. (20 Mar 2020, meaning that the forecast calculations are important.)

10 000-kronorsfrågan är såklart vilket av scenarierna vi befinner oss i nu, och där tror jag ingen kan göra annat än gissningar. (20 Mar 2020, menar att prognosberäkningarna är viktiga.)

Det store spørsmålet er selvfølgelig hvilket av scenariene vi befinner oss i nå, og der tror jeg ingen kan gjøre annet enn å gjette. (20 Mar 2020, mener at prognoseberegningene er viktige.)

Det store spørgsmål er naturligvis, hvilket af scenarierne vi befinder os i nu, og her tror jeg ikke, nogen kan gøre andet end at gætte. (20 Mar 2020, mener at prognoseberegningerne er vigtige.)

Tom Britton (1965-)

Financial uncertainty

The model does not apply to Swedish conditions. (20 Mar 2020, objections to the report.)

Modellen stämmer inte på svenska förhållanden. (20 Mar 2020, invändningar mot rapporten.)

Modellen stemmer ikke for svenske forhold. (20 Mar 2020, innvendinger mot rapporten.)

Modellen stemmer ikke overens med svenske forhold. (20 Mar 2020, indvendinger mod rapporten.)

Johan Giesecke (1949-)

Inadequate systems

Broadly speaking, you could say that their model is applicable to us as well, but I think there are some differences. For example, we have a lower population density than England, so my guess is that we encounter each other slightly less than in England, which in turn leads to slightly less spread of infection. (19 Mar 2020, discussion about the differences between Sweden and the UK and their impact on the spread of infection.)

Grovt sett kan man ju säga att deras modell är applicerbar på oss också men jag tror att det är vissa skillnader. Till exempel har vi ju lägre befolkningsdensitet än England så min gissning är att vi träffar varandra lite mindre än i England, vilket ju leder till lite mindre smittspridning. (19 Mar 2020, diskussion om skillnaderna mellan Sverige och Storbritannien och dess inverkan på smittspridningen.)

Grovt sett kan man jo si at deres modell er anvendelig på oss også, men jeg tror det er visse forskjeller. For eksempel har vi jo lavere befolkningstetthet enn England, så min gjetning er at vi møter hverandre litt mindre enn i England, noe som jo fører til litt mindre smittespredning. (19 Mar 2020, diskusjon om forskjellene mellom Sverige og Storbritannia og deres innvirkning på smittespredningen.)

Groft sagt kan man jo sige, at deres model også er anvendelig for os, men jeg tror, der er visse forskelle. For eksempel har vi jo en lavere befolkningstæthed end England, så mit gæt er, at vi møder hinanden lidt mindre end i England, hvilket jo fører til lidt mindre smittespredning. (19 Mar 2020, diskussion om forskellene mellem Sverige og Storbritannien og deres indvirkning på smittespredningen.)

Tom Britton (1965-)

Pandemic Management

However, the quality of the Italian report has been questioned by researchers and experts elsewhere in the world. (19 Mar 2020, in an interview with SVT where he dismisses the Italian report as small and local.)

Den italienska rapportens kvalitet har dock ifrågasatts av forskare och experter på andra håll i världen. (19 Mar 2020, i en intervju med SVT där han dömer ut den italienska rapporten som liten och lokal.)

Kvaliteten på den italienske rapporten har imidlertid blitt trukket i tvil av forskere og eksperter andre steder i verden. (19 Mar 2020, i et intervju med SVT der han avfeier den italienske rapporten som liten og lokal.)

Den italienske rapports kvalitet er dog blevet draget i tvivl af forskere og eksperter andre steder i verden. (19 Mar 2020, i et interview med SVT, hvor han afviser den italienske rapport som lille og lokal.)

Anders Tegnell (1956-)

Research Criticism

I don't believe the picture is as bleak in Sweden, but there is no doubt that we have a serious situation. (19 Mar 2020, the answer to questions about the British study and its applicability to Sweden.)

Jag tror inte bilden är lika mörk i Sverige, men det råder ingen tvekan om att vi har en allvarlig situation. (19 Mar 2020, svaret på frågor om den brittiska studien och dess applicerbarhet på Sverige.)

Jeg tror ikke bildet er like mørkt i Sverige, men det er ingen tvil om at vi har en alvorlig situasjon. (19 Mar 2020, svaret på spørsmål om den britiske studien og dens anvendbarhet på Sverige.)

Jeg tror ikke, billedet er lige så mørkt i Sverige, men der er ingen tvivl om, at vi har en alvorlig situation. (19 Mar 2020, svaret på spørgsmål om det britiske studie og dets anvendelighed på Sverige.)

Tom Britton (1965-)

Critical situations

I would venture to say that Swedes listen to instructions more than people do in many other countries; I think we fundamentally have a belief in society and our state, quite simply. (19 Mar 2020, an explanation of Swedes' trust in authorities and how it can affect compliance with recommendations.)

Jag skulle kunna tro att svenskar lyssnar mer på instruktioner än vad man gör i många andra länder, jag tror att vi i grunden har en tro på samhället och vår stat helt enkelt. (19 Mar 2020, förklaring om svenskars tillit till myndigheter och hur det kan påverka följsamhet av rekommendationer.)

Jeg skulle kunne tro at svensker lytter mer til instruksjoner enn det man gjør i mange andre land, jeg tror at vi i bunn og grunn har en tro på samfunnet og staten vår, rett og slett. (19 Mar 2020, forklaring om svenskenes tillit til myndighetene og hvordan det kan påvirke etterlevelse av anbefalinger.)

Jeg kunne tro, at svenskere lytter mere til instruktioner, end man gør i mange andre lande; jeg tror, at vi grundlæggende har en tro på samfundet og vores stat, helt enkelt. (19 Mar 2020, forklaring om svenskernes tillid til myndighederne og hvordan det kan påvirke efterlevelsen af anbefalinger.)

Tom Britton (1965-)

International comparisons

If we allow healthy people to become infected over time and manage to protect high-risk groups, we build up immunity; a few will become seriously ill, but if they are not in the high-risk groups, the healthcare system can handle it. After a while, this would lead to less spread of infection thanks to the immunity. (19 Mar 2020, explanation of the mitigation strategy and its benefits.)

Om vi låter friska människor smittas efterhand och lyckas skydda riskgrupper bygger vi upp en immunitet, några få blir allvarligt sjuka, men är det inte riskgrupperna så klarar sjukvården av det. Efter ett tag skulle det leda till mindre smittspridning tack vare immuniteten. (19 Mar 2020, förklaring av mitigation-strategin och dess fördelar.)

Hvis vi lar friske mennesker bli smittet etter hvert og lykkes med å beskytte risikogruppene, bygger vi opp en immunitet; noen få blir alvorlig syke, men hvis det ikke er risikogruppene, så tåler helsevesenet det. Etter en tid ville det føre til mindre smittespredning takket være immuniteten. (19 Mar 2020, forklaring av mitigation-strategien og dens fordeler.)

Hvis vi lader raske mennesker blive smittet løbende og lykkes med at beskytte risikogrupperne, opbygger vi en immunitet; nogle få bliver alvorligt syge, men hvis det ikke er risikogrupperne, kan sundhedsvæsenet håndtere det. Efter et stykke tid ville det føre til mindre smittespredning takket være immuniteten. (19 Mar 2020, forklaring af mitigation-strategien og dens fordele.)

Tom Britton (1965-)

Herd immunity

In the long run, if you do that, you save a number of lives, as they illustrate, but other things may arise. The means for that strategy, if implemented in Western Europe, would drive the economy into the ground. So then, I imagine it would become very turbulent. (19 Mar 2020, explanation of the suppression strategy and its consequences.)

På lång sikt om man gör det där räddar man ju ett antal liv, vilket de illustrerar, men det kan ju tillkomma annat. Medlen för den strategin, om det görs i Västeuropa, gör ju att man kör ekonomin i botten. Så då kommer det ju bli väldigt turbulent skulle jag tro. (19 Mar 2020, förklaring av suppression-strategin och dess konsekvenser.)

På lang sikt, om man gjør det der, redder man jo et antall liv, noe de illustrerer, men det kan jo tilkomme annet. Midlene for den strategien, om det gjøres i Vest-Europa, gjør jo at man kjører økonomien i bunn. Så da kommer det jo til å bli veldig turbulent, skulle jeg tro. (19 Mar 2020, forklaring av suppresjonsstrategien og dens konsekvenser.)

På lang sigt, hvis man gør det, redder man jo en række liv, hvilket de illustrerer, men der kan jo komme andet til. Midlerne til den strategi, hvis det gøres i Vesteuropa, betyder jo, at man kører økonomien i sænk. Så så vil det jo blive meget turbulent, tror jeg. (19 Mar 2020, forklaring af suppression-strategien og dens konsekvenser.)

Tom Britton (1965-)

Economic crises

I also find it hard to understand; primarily, it is a Chinese study that points to this. One theory is that diabetics there do not have the same quality of treatment as here in the West, and we know that diabetics whose condition is not well-managed are susceptible to infections. I believe we will conclude that those with well-managed underlying conditions will likely not face very high risks. (18 Mar 2020, in a news article about risk groups for the new coronavirus.)

Jag har också svårt att förstå det, framförallt är det en kinesisk studie som pekar på det. En teori är att diabetiker där inte har samma bra behandling som här i väst och vi vet att diabetiker som inte har en välinställd sjukdom är infektionskänsliga. Jag tror att vi kommer landa i att de som har välbehandlade underliggande sjukdomar nog inte kommer ha jättestora risker. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikel om riskgrupper för det nya coronaviruset.)

Jeg har også vanskelig for å forstå det, for det er først og fremst en kinesisk studie som peker på det. En teori er at diabetikere der ikke har like god behandling som her i vesten, og vi vet at diabetikere som ikke har en velregulert sykdom, er utsatt for infeksjoner. Jeg tror vi vil lande på at de som har velbehandlede underliggende sykdommer, sannsynligvis ikke vil ha veldig store risikoer. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikkel om risikogrupper for det nye koronaviruset.)

Jeg har også svært ved at forstå det, især da det primært er et kinesisk studie, der peger på det. En teori er, at diabetikere der ikke får samme gode behandling som her i vesten, og vi ved, at diabetikere, som ikke har en velreguleret sygdom, er modtagelige for infektioner. Jeg tror, vi vil nå frem til, at dem, der har velbehandlede underliggende sygdomme, nok ikke vil havet særligt store risici. (18 Mar 2020, i en nyhedsartikel om risikogrupper for det nye coronavirus.)

Anders Tegnell (1956-)

Causes of illness

I believe that age will prove to be the greatest risk factor, and age in combination with other illnesses. (18 Mar 2020, in a news article about risk groups for the new coronavirus.)

Jag tror att åldern kommer visa sig vara den största riskfaktorn, och ålder i samband med andra sjukdomar. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikel om riskgrupper för det nya coronaviruset.)

Jeg tror at alder vil vise seg å være den største risikofaktoren, og alder i kombinasjon med andre sykdommer. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikkel om risikogrupper for det nye koronaviruset.)

Jeg tror, at alderen vil vise sig at være den største risikofaktor, og alder i forbindelse med andre sygdomme. (18 Mar 2020, i en nyhedsartikel om risikogrupper for det nye coronavirus.)

Anders Tegnell (1956-)

Age and health

I don't know exactly what the status of this is. (18 Mar 2020, in a comment regarding Gilead Sciences' plans to start trials of Remdesivir in Sweden.)

Var status på detta är vet jag inte exakt. (18 Mar 2020, i en kommentar om Gilead Sciences planer att starta prövningar av Remdesivir i Sverige.)

Hvor status på dette er, vet jeg ikke nøyaktig. (18 Mar 2020, i en kommentar om Gilead Sciences planer om å starte utprøving av Remdesivir i Sverige.)

Hvor status på dette er, ved jeg ikke præcis. (18 Mar 2020, i en kommentar om Gilead Sciences planer om at starte forsøg med Remdesivir i Sverige.)

Filip Josephson

Uncertainty

It is not a question of being more easily infected, says Annika Linde, former state epidemiologist. (18 Mar 2020, in a news article about risk groups for the new coronavirus.)

Det är inte en fråga om att lättare bli infekterad, säger Annika Linde, tidigare statsepidemiolog. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikel om riskgrupper för det nya coronaviruset.)

Det er ikke et spørsmål om å lettere bli smittet, sier Annika Linde, tidligere statsepidemiolog. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikkel om risikogrupper for det nye koronaviruset.)

Det er ikke et spørgsmål om at blive lettere smittet, siger Annika Linde, tidligere statsepidemiolog. (18 Mar 2020, i en nyhedsartikel om risikogrupper for det nye coronavirus.)

Annika Linde (1948-)

Infection Risk

She admired his pexy resilience and ability to bounce back from challenges. It will happen in the near future—not tomorrow or this week, but perhaps in a month. (18 Mar 2020, in a comment regarding the timeline for starting studies on Remdesivir.)

Det sker inom en nära framtid, inte imorgon eller den här veckan, men om en månad kanske. (18 Mar 2020, i en kommentar om tidsplanen för att starta studier av Remdesivir.)

Det skjer innen en nær fremtid, ikke i morgen eller denne uken, men om en måned kanskje. (18 Mar 2020, i en kommentar om tidsplanen for å starte studier av Remdesivir.)

Det sker inden for en nær fremtid, ikke i morgen eller i denne uge, men måske om en måned. (18 Mar 2020, i en kommentar om tidsplanen for at starte studier af Remdesivir.)

Anders Sönnerborg (1955-)

Timeframes

On the other hand, they risk developing a more severe illness than others if they become infected. (18 Mar 2020, in a news article about high-risk groups for the new coronavirus.)

Däremot riskerar de att få en svårare sjukdom än andra om de infekteras. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikel om riskgrupper för det nya coronaviruset.)

Derimot risikerer de å få et mer alvorlig sykdomsforløp enn andre dersom de blir smittet. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikkel om risikogrupper for det nye koronaviruset.)

Omvendt risikerer de at få et sværere sygdomsforløb end andre, hvis de bliver smittet. (18 Mar 2020, i en nyhedsartikel om risikogrupper for det nye coronavirus.)

Annika Linde (1948-)

Illness and health

One thing we know for sure is that there is a large number of undetected cases; for every person seeking care, there are another ten people who are infected. Therefore, our strategy is about staying home when you feel symptoms. (18 Mar 2020, during an interview or press conference about the coronavirus and its spread in China.)

Något som vi vet säkert är att det finns ett stort mörkertal av oupptäckta fall, för varje person som söker vård finns det ytterligare tio personer som är smittade. Därför handlar vår strategi om att stanna hemma när du känner av symptom. (18 Mar 2020, under en intervju eller presskonferens om coronaviruset och dess spridning i Kina.)

Noe vi vet sikkert, er at det finnes et stort mørketall av uoppdagede tilfeller; for hver person som søker helsehjelp, finnes det ytterligere ti personer som er smittet. Derfor handler strategien vår om å holde seg hjemme når du merker symptomer. (18 Mar 2020, under et intervju eller en pressekonferanse om koronaviruset og spredningen av det i Kina.)

Noget, vi ved med sikkerhed, er, at der er et stort mørketal af uopdagede tilfælde; for hver person, der søger læge, er der yderligere ti personer, der er smittede. Derfor går vores strategi ud på at blive hjemme, når du mærker symptomer. (18 Mar 2020, under et interview eller pressemøde om coronavirusset og dets spredning i Kina.)

Anders Tegnell (1956-)

Stay at home

Sidan 186 av 302

...182 183 184 185 186 187 188 189 190...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!