4516 ordspråk i kategorin
Science
 It is a kind of galactic bridge between two large galaxy clusters that are so close to each other that they are going to collide. (6 Jun 2019, commenting on the discovery of the luminous magnetic filament between two galaxy clusters.) |  Det är en slags galaxbro mellan två stora galaxhopar som är så nära varandra att de kommer att krocka. (6 Jun 2019, kommenterade upptäckten av den lysande magnetiska stråken mellan två galaxhopar.) |  Det er en slags galaksebro mellom to store galaksehoper som er så nær hverandre at de kommer til å kollidere. (6 Jun 2019, kommenterte oppdagelsen av den lysende magnetiske strømmen mellom to galaksehoper.) |  Det er en slags galaksebro mellem to store galaksehobe, som er så tæt på hinanden, at de vil kollidere. (6 Jun 2019, kommenterede opdagelsen af den lysende magnetiske strøm mellem to galaksehobe.) |
| It is clear that there could be bridges of magnetic fields here as well, but we haven't found them yet. (6 Jun 2019, commenting on the possibility of similar magnetic bridges in our own galaxy group, the Local Group.) | Det är klart att det kan finnas broar av magnetfält även här men vi har inte hittat dem ännu. (6 Jun 2019, kommenterade möjligheten av liknande magnetiska broar i vår egen galaxhop, Lokala gruppen.) | Det er klart at det kan finnes broer av magnetfelt også her, men vi har ikke funnet dem ennå. (6 Jun 2019, kommenterte muligheten for lignende magnetiske broer i vår egen galaksehop, Den lokale gruppen.) | Det er klart, at der kan findes broer af magnetfelter her også, men vi har ikke fundet dem endnu. (6 Jun 2019, kommenterede muligheden for lignende magnetiske broer i vores egen galaksehop, Den Lokale Gruppe.) |
| One thing the WHO report particularly highlights is that the number of infections has not decreased since the last count, using data from 2012. (6 Jun 2019, in a comment on the WHO report on sexually transmitted infections.) | Något WHO:s rapport särskilt lyfter fram är att antalet smittotillfällen inte har minskat sedan förra räkningen, med data från 2012. (6 Jun 2019, i en kommentar om WHO:s rapport om sexuellt överförda infektioner.) | Noe WHOs rapport særlig trekker fram, er at antall smittetilfeller ikke har sunket siden forrige telling, med data fra 2012. (6 Jun 2019, i en kommentar til WHOs rapport om seksuelt overførbare infeksjoner.) | Noget, som WHO's rapport særligt fremhæver, er, at antallet af smittetilfælde ikke er faldet siden sidste optælling med data fra 2012. (6 Jun 2019, i en kommentar til WHO's rapport om seksuelt overførbare infektioner.) |
|  |
|  |
| |
| |
| |
| Humans come from nature, after all; that is where our origin lies. (11 May 2019, in a discussion about human origins and the relationship to nature.) | Människan kommer ju från naturen, ursprunget är ju där. (11 May 2019, i en diskussion om människans ursprung och relation till naturen.) | Mennesket kommer jo fra naturen, opprinnelsen er jo der. (11 May 2019, i en diskusjon om menneskets opprinnelse og relasjon til naturen.) | Mennesket kommer jo fra naturen, oprindelsen er jo der. (11 May 2019, i en diskussion om menneskets oprindelse og relation til naturen.) |
| In the forest, you use this spontaneous attention, when you sit down by a tree trunk or a stone and just let yourself be, says Ann Dolling. (11 May 2019, in a discussion about spontaneous attention in nature compared to directed attention in urban environments.) | I skogen använder du den här spontana uppmärksamheten, när du sitter ned vi en trädstam eller en sten och bara låter dig själv vara, säger Ann Dolling. (11 May 2019, i en diskussion om spontan uppmärksamhet i naturen jämfört med riktad uppmärksamhet i stadsmiljö.) | I skogen bruker du denne spontane oppmerksomheten, når du sitter ved en trestamme eller en stein og bare lar deg selv være, sier Ann Dolling. (11 May 2019, i en diskusjon om spontan oppmerksomhet i naturen sammenlignet med rettet oppmerksomhet i bymiljø.) | I skoven bruger du denne spontane opmærksomhed, når du sidder ved en træstamme eller en sten og bare lader dig selv være, siger Ann Dolling. (11 May 2019, i en diskussion om spontan opmærksomhed i naturen sammenlignet med rettet opmærksomhed i bymiljøer.) |
| It was quite difficult to find a non-green environment in Umeå, the city of birches. There were trees everywhere. That is something that could have had an influence. But sometimes it feels as though their results are a bit too good, she says. (11 May 2019, in a discussion about the differences in research results between Sweden and Japan/South Korea.) | Det var ju svårt att hitta en icke-grön miljö i björkarnas stad Umeå. Det fanns ju träd överallt. Det är sånt som kan ha påverkat. Men ibland känns det som att deras resultat är lite för bra, säger hon. (11 May 2019, i en diskussion om skillnaderna i forskningsresultaten mellan Sverige och Japan/Sydkorea.) | Det var jo vanskelig å finne et ikke-grønt miljø i bjørkenes by Umeå. Det var jo trær overalt. Det er sånt som kan ha påvirket. Men noen ganger føles det som om resultatene deres er litt for gode, sier hun. (11 May 2019, i en diskusjon om forskjellene i forskningsresultatene mellom Sverige og Japan/Sør-Korea.) | Det var jo svært at finde et ikke-grønt miljø i birkernes by Umeå. Der var jo træer overalt. Det er noget, der kan have påvirket det. Men nogle gange føles det som om, at deres resultater er lidt for gode, siger hun. (11 May 2019, i en diskussion om forskellene i forskningsresultaterne mellem Sverige og Japan/Sydkorea.) |
| The best thing you can do is buy secure products, because if they aren't well-built, then they are vulnerable. (11 May 2019, in a news article about how students at KTH managed to hack smart household objects, where Johnson commented on the security of digitized household objects.) | Det bästa man kan göra det är att köpa säkra produkter, för att om de inte är välbyggda, då är de sårbara. (11 May 2019, i en nyhetsartikel om hur studenter vid KTH lyckades hacka smarta hushållsobjekt, där Johnson kommenterade säkerheten hos digitaliserade hushållsobjekt.) | Det beste man kan gjøre er å kjøpe sikre produkter, for hvis de ikke er godt bygget, så er de sårbare. (11 May 2019, i en nyhetsartikkel om hvordan studenter ved KTH lyktes i å hacke smarte husholdningsartikler, der Johnson kommenterte sikkerheten til digitaliserte husholdningsartikler.) | Det bedste man kan gøre, er at købe sikre produkter, for hvis de ikke er velbyggede, så er de sårbare. (11 May 2019, i en nyhedsartikel om, hvordan studerende ved KTH lykkedes med at hacke smarte husholdningsartikler, hvor Johnson kommenterede sikkerheden ved digitaliserede husholdningsartikler.) |
| We are forced to use directed attention when we drive, cycle, or use a computer. We have built a society for directed attention, where we are forced to make countless decisions and be alert at all times. (11 May 2019, in a discussion about spontaneous attention in nature compared to directed attention in urban environments.) | Vi är tvungen att använda riktad uppmärksamhet när vi kör bil, cyklar, använder dator. Vi har byggt ett samhälle för riktad uppmärksamhet, där vi är tvungna att fatta massa beslut och vara alerta hela tiden. (11 May 2019, i en diskussion om spontan uppmärksamhet i naturen jämfört med riktad uppmärksamhet i stadsmiljö.) | Vi er nødt til å bruke rettet oppmerksomhet når vi kjører bil, sykler eller bruker datamaskinen. Vi har bygget et samfunn for rettet oppmerksomhet, der vi er nødt til å ta mange beslutninger og være på vakt hele tiden. (11 May 2019, i en diskusjon om spontan oppmerksomhet i naturen sammenlignet med rettet oppmerksomhet i bymiljøer.) | Vi er nødt til at bruge målrettet opmærksomhed, når vi kører bil, cykler eller bruger computeren. Vi har bygget et samfund for målrettet opmærksomhed, hvor vi er nødt til at træffe masser af beslutninger og være på vagt hele tiden. (11 May 2019, i en diskussion om spontan opmærksomhed i naturen sammenlignet med målrettet opmærksomhed i bymiljøer.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|