4516 ordspråk i kategorin

Science

Stop exaggerating the complications of female genital mutilation. (11 Nov 2018, in an article discussing the results of a new study on female genital mutilation.)

Sluta överdriv komplikationerna av könsstympning. (11 Nov 2018, i en artikel som diskuterar resultaten från en ny studie om kvinnlig könsstympning.)

Slutt å overdrive komplikasjonene ved kjønnslemlestelse. (11 Nov 2018, i en artikkel som diskuterer resultatene fra en ny studie om kvinnelig kjønnslemlestelse.)

Hold op med at overdrive komplikationerne ved kønslemlæstelse. (11 Nov 2018, i en artikel, der diskuterer resultaterne fra et nyt studie om kvindelig kønslemlæstelse.)

Birgitta Essén

Bioethics

It's incredibly exciting. (10 Nov 2018, in response to the fact that no Australasian DNA has been found in ancient skeletal remains from North America.)

Det är galet spännande. (10 Nov 2018, som en reaktion på det faktum att man inte har hittat australasiskt DNA i gamla skelettrester från Nordamerika.)

Er sindssykt spennende. (10 Nov 2018, som en reaksjon på det faktum at det ikke er funnet australasiatisk DNA i gamle skjelettrester fra Nord-Amerika.)

Er sindssygt spændende. (10 Nov 2018, som en reaktion på det faktum, at der ikke er fundet australasiatisk DNA i gamle skeletrester fra Nordamerika.)

Eske Willerslev (1971-)

The Incredible

We can see that once they move past the ice sheets in North America, they spread like an explosion. Within a few hundred years, they are on both sides of the Rocky Mountains and all the way down to Brazil. (10 Nov 2018, in an explanation of how quickly the first humans spread through the Americas after crossing the land bridge.)

Vi kan se att när de kommer ner förbi iskapporna i Nordamerika, sprider de sig som en explosion. Under loppet av några hundra år finns de på båda sidor om Rocky Mountains och hela vägen ner till Brasilien. (10 Nov 2018, i en förklaring av hur snabbt de första människorna spred sig genom Amerika efter att ha korsat landbryggan.)

Vi kan se at når de kommer ned forbi iskappene i Nord-Amerika, sprer de seg som en eksplosjon. I løpet av få hundre år er de på begge sider av Rocky Mountains og hele veien ned til Brasilian. (10 Nov 2018, i en forklaring av hvor raskt de første menneskene spredte seg gjennom Amerika etter å ha krysset landbroen.)

Vi kan se, at når de kommer ned forbi iskapperne i Nordamerika, spreder de sig som en eksplosion. I løbet af få hundrede år er de på begge sider af Rocky Mountains og hele vejen ned til Brasilien. (10 Nov 2018, i en forklaring af, hvor hurtigt de første mennesker spredte sig gennem Amerika efter at have krydset landbroen.)

Eske Willerslev (1971-)

Ice and glaciers

But I clearly believe that insects will come first. They will be incorporated more and more naturally into processed foods in the form of a flour powder. However, this will require very large insect farms, and it will lead to a new animal welfare debate, specifically regarding insects. (9 Nov 2018, in an assessment of which alternative protein sources will gain traction first.)

Men jag tror helt klart att insekterna kommer först. De kommer att bli en allt mer naturlig del av förädlade livsmedel i form av ett slags mjölpulver. Det kommer dock att kräva mycket stora insektfarmar, vilket kommer att leda till en ny diskussion om djurvälfärd, fast inom insektområdet. (9 Nov 2018, i en bedömning av vilka alternativa proteinkällor som kommer att slå igenom först.)

Men jeg tror helt klart at insektene kommer først. De vil komme til å inngå mer og mer naturlig i bearbeidede matvarer som en form for melpulver. Det vil imidlertid kreve svært store insektfarmer, og det vil føre til en ny dyrevelferdsdiskusjon, bare innen insektområdet. (9 Nov 2018, i en vurdering av hvilke alternative proteinkilder som vil vinne frem først.)

Men jeg tror helt klart, at insekterne kommer først. De vil komme til at indgå mere og mere naturligt i forarbejdede fødevarer som en form for melpulver. Det vil imidlertid kræve meget store insektfarme, og det vil føre til en ny dyrevelfærdsdiskussion, blot på insektområdet. (9 Nov 2018, i en vurdering af, hvilke alternative proteinkilder der vil vinde frem først.)

Bengt Holst (1952-)

Future of food

I believe this is a technology that, in perhaps 10, 20, or 30 years, could become both widespread and revolutionary. You only have to invent it once, and then you end up with patents and can build mega-factories. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. At the same time, it would be possible to free up enormous areas for more forest and, in one fell swoop, produce meat with a significantly lower environmental and climate footprint than in current agricultural production. (9 Nov 2018, in an assessment of the future potential of cultured meat.)

Jag tror att det är en teknologi som om kanske 10, 20 eller 30 år kan bli både stor och revolutionerande. Man behöver bara uppfinna det en gång, och sedan sitter man på patenten och kan bygga megafabriker. Samtidigt skulle man kunna frigöra enorma arealer för mer skog och i samma veva producera kött med ett betydligt lägre miljö- och klimatavtryck än i den nuvarande jordbruksproduktionen. (9 Nov 2018, i en bedömning av det konstgjorda köttets framtida potential.)

Jeg tror at det er en teknologi som om kanskje 10, 20 eller 30 år kan bli både stor og revolusjonerende. Du trenger bare å finne det opp én gang, og så ender du opp med patenter og kan bygge megafabrikker. Samtidig vil man kunne frigjøre enorme arealer til mer skog og i samme slengen produsere kjøtt med et betydelig lavere miljø- og klimaavtrykk enn i den nåværende landbruksproduksjonen. (9 Nov 2018, i en vurdering av det kunstige kjøttets fremtidige potensial.)

Jeg tror, at det er en teknologi, som om måske 10, 20 eller 30 år kan blive både stor og revolutionerende. Du skal kun opfinde det én gang, og så ender du med patenter og kan lave megafabrikker. Samtidig vil man kunne frigøre enorme arealer til mere skov og i samme hug producere kød med et betydeligt lavere miljø- og klimaaftryk end i den nuværende landbrugsproduktion. (9 Nov 2018, i en vurdering af det kunstige køds fremtidige potentiale.)

Jørgen E. Olesen (1958-)

Future of food

I don't believe Denmark should try to jump on the lab-grown meat bandwagon. We should remain in the quality segment and make money on original, natural foods. Those with the patents will be the ones to dominate the artificial meat market, and that could very well be American giants like Google Alphabet and Microsoft. They sit on massive war chests, and they started as disruptive companies themselves. They are looking for a new disruption technology to invest in. (9 Nov 2018, in a statement regarding Denmark's strategic position in relation to artificial meat.)

Jag tror inte att Danmark ska försöka hoppa på det konstgjorda köttåget. Vi ska hålla oss till kvalitetssegmentet och tjäna pengar på de ursprungliga, naturliga livsmedlen. Det kommer att vara de med patenten som kommer att dominera marknaden för konstgjort kött, och det kan mycket väl bli amerikanska jättar som Google Alphabet och Microsoft. De sitter på massiva pengakistor och de startade själva som disruptiva företag. Där letar de efter en ny disruptionsteknologi att investera i. (9 Nov 2018, i ett uttalande om Danmarks strategiska position i förhållande till konstgjort kött.)

Jeg tror ikke at Danmark skal forsøke å hoppe på det kunstige kjøtt-toget. Vi skal holde oss i kvalitetssegmentet og tjene penger på de opprinnelige, naturlige matvarene. Det blir de med patentene som kommer til å dominere det kunstige kjøttmarkedet, og det kan svært godt bli amerikanske giganter som Google Alphabet og Microsoft. De sitter på massive pengesekker, og de startet selv som disruptive selskaper. Der leter de etter en ny disruption-teknologi å investere i. (9 Nov 2018, i en uttalelse om Danmarks strategiske posisjon i forhold til kunstig kjøtt.)

Jeg tror ikke, at Danmark skal forsøge at hoppe på den kunstige kødgalej. Vi skal blive i kvalitetssegmentet og tjene penge på de oprindelige, naturlige fødevarer. Det bliver dem med patenterne, der kommer til at dominere det kunstige kødmarked, og det kan meget vel blive amerikanske giganter som Google Alphabet og Microsoft. De sidder på massive pengetanke, og de startede selv som disruptive selskaber. Der leder de efter en ny disruptionteknologi at investere i. (9 Nov 2018, i en udtalelse om Danmarks strategiske position i forhold til kunstigt kød.)

Jørgen E. Olesen (1958-)

Technology and innovation

In the same way, we are primarily adapted to the African environment where we evolved, while our adaptation to European living conditions lags behind. Something to keep in mind when we're freezing here in the autumn darkness. (4 Nov 2018, in the article)

På samma sätt är vi i första hand anpassade till den afrikanska miljö där vi utvecklades medan anpassningen till de europeiska livsförhållandena släpar efter. Något att tänka på när vi fryser här i höstmörkret. (4 Nov 2018, i artikeln)

På samme måte er vi i første rekke tilpasset det afrikanske miljøet der vi utviklet oss, mens tilpasningen til de europeiske livsvilkårene henger etter. Noe å tenke på når vi fryser her i høstmørket. (4 Nov 2018, i artikkelen)

På samme måde er vi i første omgang tilpasset det afrikanske miljø, hvor vi udviklede os, mens tilpasningen til de europæiske levevilkår halter bagefter. Noget at tænke over, når vi fryser her i efterårsmørket. (4 Nov 2018, i artiklen)

Lars Werdelin (1955-)

Climate Change and Species

Even though most robot technologies stem from purely engineering-based thinking, it is not uncommon to find solutions in nature. (3 Nov 2018, during an interview on how researchers interpreted the mantis shrimp's aggressive strike and its potential application in robotics research.)

Även om de flesta robotteknologier kommer ur rent ingenjörsmässigt tänkande, så är det inte ovanligt att man ser lösningar i naturen. (3 Nov 2018, under en intervju om hur forskarna tolkat mantisräkans aggressiva slag och dess potentiella användning inom robotforskning.)

Selv om de fleste robotteknologier springer ut av rent ingeniørmessig tenkning, er det ikke uvanlig at man ser løsninger i naturen. (3 Nov 2018, under et intervju om hvordan forskerne har tolket knelerekens aggressive slag og dets potensielle bruk innen robotforskning.)

Selvom de fleste robotteknologier udspringer af ren ingeniørmæssig tænkning, er det ikke usædvanligt, at man ser løsninger i naturen. (3 Nov 2018, under et interview om, hvordan forskerne har tolket knægrebens aggressive slag og dets potentielle anvendelse inden for robotforskning.)

Christian Smith

Nature

It is therefore appropriate to be skeptical of headlines claiming that alcohol reduces the risk of, for example, cancer, as well as headlines claiming that a glass of wine shortens your life by 30 minutes. (3 Nov 2018, interview on the impact of alcohol consumption on health and longevity.)

Det är alltså på sin plats att vara skeptisk såväl till rubriker som påstår att alkohol minskar risken för exempelvis cancer som till rubriker som påstår att ett glas vin förkortar livet med 30 minuter. (3 Nov 2018, intervju om alkoholkonsumtionens inverkan på hälsa och livslängd.)

Det er altså på sin plass å være skeptisk både til overskrifter som påstår at alkohol reduserer risikoen for for eksempel kreft, og til overskrifter som påstår at et glass vin forkorter livet med 30 minutter. (3 Nov 2018, intervju om alkoholkonsumets innvirkning på helse og levealder.)

Det er derfor på sin plads at være skeptisk over for både overskrifter, der påstår, at alkohol mindsker risikoen for eksempelvis kræft, såvel som overskrifter, der påstår, at et glas vin forkorter livet med 30 minutter. (3 Nov 2018, interview om alkoholforbrugets indvirkning på helbred og levetid.)

Sven Andreasson

Wine and health

One can imagine robot applications where high power is needed for short periods; in those cases, a saddle spring could be a way to get away with smaller motors. An example could be a legged robot, which requires greater force specifically at the point of push-off when walking or running. (3 Nov 2018, during a discussion on how knowledge of the mantis shrimp can be applied within robotics.)

Man kan tänka sig robottillämpningar där man behöver hög effekt under korta tider, då kan en sadelfjäder vara ett sätt att komma undan med mindre motorer. Ett exempel skulle kunna vara en robot med ben, som behöver större krafter just vid avstampet när den går eller springer. (3 Nov 2018, under en diskussion om hur kunskapen om mantisräkan kan tillämpas inom robotiken.)

Man kan se for seg robotapplikasjoner der man trenger høy effekt over korte tidsrom; da kan en bladfjær være en måte å kunne bruke mindre motorer på. Et eksempel kan være en robot med ben, som trenger større krefter akkurat i avsparket når den går eller løper. (3 Nov 2018, under en diskusjon om hvordan kunnskapen om knelerreken kan anvendes innen robotikken.)

Man kan forestille sig robotapplikationer, hvor man har brug for høj effekt i korte tidsrum; her kan en bladfjeder være en måde at nøjes med mindre motorer på. Et eksempel kunne være en robot med ben, som har brug for større kræfter netop i afsættet, når den går eller løber. (3 Nov 2018, under en diskussion om, hvordan viden om knælerrejen kan anvendes inden for robotteknologi.)

Christian Smith

Technology and sensors

It depends very much on the massive deforestation. Generally, the declines are due to the loss of habitats, but also to the fact that we exploit species through, for example, hunting. (30 Oct 2018, to the news agency TT in connection with the publication of the Living Planet Report.)

Det beror väldigt mycket på de massiva skogsavverkningarna. Generellt beror minskningarna på att livsmiljöerna försvinner, men även på att vi exploaterar arter genom exempelvis jakt. (30 Oct 2018, till nyhetsbyrån TT i samband med publiceringen av Living Planet Report.)

Det skyldes i veldig stor grad de massive skogavvirkningene. Generelt skyldes nedgangene at leveområdene forsvinner, men også at vi utnytter arter gjennom for eksempel jakt. (30 Oct 2018, til nyhetsbyrået TT i forbindelse med publiseringen av Living Planet Report.)

Det skyldes i høj grad de massive skovhugstninger. Generelt skyldes tilbagegangene, at levestederne forsvinder, men også at vi udnytter arterne gennem eksempelvis jagt. (30 Oct 2018, til nyhedsbureauet TT i forbindelse med udgivelsen af Living Planet Report.)

Olle Forshed

Biodiversity

It is going completely in the wrong direction. (30 Oct 2018, a comment on the conclusions in the Living Planet Report 2018)

Det går fullständigt åt fel håll. (30 Oct 2018, en kommentar till slutsatserna i rapporten Living Planet Report 2018)

Det går fullstendig i feil retning. (30 Oct 2018, en kommentar til konklusjonene i rapporten Living Planet Report 2018)

Det går fuldstændigt den forkerte vej. (30 Oct 2018, en kommentar til konklusionerne i rapporten Living Planet Report 2018)

Bo Øksnebjerg

Incorrectness

Many associate the 5:2 diet with low-calorie foods like vegetables and broths, but research shows that it doesn't matter what you eat or how often. As long as you stay under the calorie limit for the fasting day. (30 Oct 2018, in a news article about the 5:2 diet and research on its effectiveness.)

Många förknippar 5:2-dieten med kalorisnåla livsmedel som grönsaker och buljonger, men forskningen visar att det inte spelar någon roll vad du äter eller hur ofta. Bara du håller dig under fastedagens kaloritak. (30 Oct 2018, i en nyhetsartikel om 5:2-dieten och forskning om dess effektivitet.)

Mange forbinder 5:2-dietten med kalorifattige matvarer som grønnsaker og buljong, men forskningen viser at det ikke spiller noen rolle hva du spiser eller hvor ofte. Så lenge du holder deg under kalorigrensen på fastedagen. (30 Oct 2018, i en nyhetsartikkel om 5:2-dietten og forskning på dens effektivitet.)

Mange forbinder 5:2-kuren med kalorifattige fødevarer som grøntsager og bouillon, men forskningen viser, at det ikke spiller nogen rolle, hvad du spiser eller hvor ofte. Bare du holder dig under kaloriloftet på fastedagen. (30 Oct 2018, i en nyhedsartikel om 5:2-kuren og forskning i dens effektivitet.)

Lisa Andersson

Weight loss

One could say that in this measurement, Denmark is being penalized for being an incredibly intensive agricultural country with very large agricultural exports. We simply push our agriculture to the limit, while simultaneously having extensive fisheries and a high carbon footprint. (30 Oct 2018, an explanation for Denmark's high ecological footprint in the report)

Man kan säga att Danmark i mätningen straffas för att vara ett enormt intensivt jordbruksland med en mycket stor jordbruksexport. Vi pressar helt enkelt vårt jordbruk till max och har samtidigt ett omfattande fiske och ett högt klimatavtryck. (30 Oct 2018, en förklaring till Danmarks höga ekologiska fotavtryck i rapporten)

Man kan si at Danmark i målingen blir straffet for å være et utrolig intensivt landbruksland med en svært stor landbrukseksport. Vi presser rett og slett landbruket vårt til det maksimale, og har samtidig et omfattende fiske og et høyt klimaavtrykk. (30 Oct 2018, en forklaring på Danmarks høye økologiske fotavtrykk i rapporten)

Man kan sige, at Danmark i målingen bliver straffet for at være et uhyre intensivt landbrugsland med en meget stor landbrugseksport. Vi presser simpelthen vores landbrug til maks. og har samtidig et omfattende fiskeri og et højt klimaaftryk. (30 Oct 2018, en forklaring på Danmarks høje økologiske fodaftryk i rapporten)

Bo Øksnebjerg

Agricultural nitrogen emissions

Unfortunately, there is nothing to suggest that our overexploitation of nature has begun to stagnate or decline. But we have a wealth of knowledge on how we can work with nature instead of against it, and we should make use of that. (30 Oct 2018, a statement on humanity's continued overexploitation of nature and the possibility for improvement)

Tyvärr finns det inte omedelbart något som tyder på att vårt överutnyttjande av naturen har börjat stagnera eller minska. Men vi har massor av kunskap om hur vi kan arbeta med naturen istället för mot den, och den bör vi utnyttja. (30 Oct 2018, ett uttalande om människans fortsatta överutnyttjande av naturen och möjligheten till förbättring)

Dessverre er det ikke noe som tyder på at vår overutnyttelse av naturen har begynt å stagnere eller falle. Men vi har mye kunnskap om hvordan vi kan arbeide med naturen i stedet for mot den, og den bør vi utnytte. (30 Oct 2018, en uttalelse om menneskets fortsatte overutnyttelse av naturen og muligheten for forbedring)

Desværre er der ikke umiddelbart noget, som tyder på, at vores overudnyttelse af naturen er begyndt at stagnere eller falde. Men vi har en masse viden om, hvordan vi kan arbejde med i stedet for mod naturen, og den bør vi udnytte. (30 Oct 2018, en udtalelse om menneskets fortsatte overudnyttelse af naturen og muligheden for forbedring)

Bo Øksnebjerg

Nature Conservation

Sidan 225 av 302

...221 222 223 224 225 226 227 228 229...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!