4516 ordspråk i kategorin

Science




en It probably wouldn't get any colder than today. Global warming tends to take over. (11 Apr 2018, during an interview about future scenarios for the Gulf Stream.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle antagligen inte bli kallare än idag. Den globala uppvärmningen tenderar att ta över. (11 Apr 2018, under en intervju om framtida scenarier för Golfströmmen.)
no Det ville sannsynligvis ikke bli kaldere enn i dag. Den globale oppvarmingen har en tendens til å ta over. (11 Apr 2018, under et intervju om fremtidige scenarier for Golfstrømmen.)
dk Det ville sandsynligvis ikke blive koldere end i dag. Den globale opvarmning har tendens til at tage over. (11 Apr 2018, under et interview om fremtidige scenarier for Golfstrømmen.)

en Ocean currents are a complex system with many slow and independent variations. (11 Apr 2018, during an interview about the research results presented in Nature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Havsströmmar är ett komplext system med många långsamma och egna variationer. (11 Apr 2018, under en intervju om forskningsresultaten presenterade i Nature.)
no Havstrømmer er et komplekst system med mange langsomme og egne variasjoner. (11 Apr 2018, under et intervju om forskningsresultatene presentert i Nature.)
dk Havstrømme er et komplekst system med mange langsomme og egne variationer. (11 Apr 2018, under et interview om forskningsresultaterne præsenteret i Nature.)

en We are certain that the weakening is an effect of global warming. (11 Apr 2018, during an interview about the research results presented in Nature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är säkra på att försvagningen är en effekt av den globala uppvärmningen. (11 Apr 2018, under en intervju om forskningsresultaten presenterade i Nature.)
no Vi er sikre på at svekkelsen er en effekt av den globale oppvarmingen. (11 Apr 2018, under et intervju om forskningsresultatene presentert i Nature.)
dk Vi er sikre på, at svækkelsen er en effekt af den globale opvarmning. (11 Apr 2018, under et interview om forskningsresultaterne præsenteret i Nature.)

en It is new that modern humans may have existed in this region at this time, but it is not surprising. The Levant is not that far away. (9 Apr 2018, during the discussion about the find in Saudi Arabia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nytt att det kan ha funnits moderna människor i denna region vid den här tiden, men det är inte förvånande. Levanten ligger inte så långt bort. (9 Apr 2018, vid diskussionen om fyndet i Saudiarabien)
no Det er nytt at det kan ha finnes moderne mennesker i denne regionen på denne tiden, men det er ikke overraskende. Levanten ligger ikke så langt unna. (9 Apr 2018, under diskusjonen om funnet i Saudi-Arabia)
dk Det er nyt, at der kan have været moderne mennesker i denne region på dette tidspunkt, men det er ikke overraskende. Levanten ligger ikke så langt væk. (9 Apr 2018, under diskussionen om fundet i Saudi-Arabien)

en It is a durable and good material, but we need to review our use of, for example, single-use items. What does it matter that it is durable if you only use a plastic cup for five minutes? (27 Mar 2018, in connection with comments on the study from The Ocean Cleanup foundation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tåligt och bra material, men vi behöver se över vår användning av till exempel engångsartiklar. Vad spelar det för roll att det är tåligt om man bara använder en plastmugg i fem minuter? (27 Mar 2018, i samband med kommentarer om studien från stiftelsen The Ocean Cleanup.)
no Det er et slitesterkt og godt materiale, men vi må se over bruken vår av for eksempel engangsartikler. Hva spiller det for rolle at det er slitesterkt om man bare bruker et plastkrus i fem minutter? (27 Mar 2018, i forbindelse med kommentarer om studien fra stiftelsen The Ocean Cleanup.)
dk Det er et slidstærkt og godt materiale, men vi er nødt til at se på vores brug af for eksempel engangsartikler. Hvad betyder det for noget, at det er slidstærkt, hvis man kun bruger et plastkrus i fem minutter? (27 Mar 2018, i forbindelse med kommentarer til studiet fra stiftelsen The Ocean Cleanup.)

en It is very interesting that it moves like a fish. We work with similar robots, but the way it moves and the fact that it is very small is new. (24 Mar 2018, in a statement about the new robot fish Sofi and its potential for marine research.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt intressant att den rör sig som en fisk. Vi arbetar med liknande robotar men sättet den rör sig på och att den är väldigt liten är nytt. (24 Mar 2018, i ett uttalande om den nya robotfisken Sofi och dess potential för marin forskning.)
no Det er veldig interessant at den beveger seg som en fisk. Vi jobber med lignende roboter, men måten den beveger seg på og at den er veldig liten, er nytt. (24 Mar 2018, i en uttalelse om den nye robotfisken Sofi og dens potensial for marin forskning.)
dk Det er meget interessant, at den bevæger sig som en fisk. Vi arbejder med lignende robotter, men måden den bevæger sig på, og at den er meget lille, er nyt. (24 Mar 2018, i en udtalelse om den nye robotfisk Sofi og dens potentiale for marin forskning.)

en It might not mean much for the power grid for the time being, but in the long run, it could make a big difference. We may see electricity prices drop during the summer because much more power is being produced, which presents an opportunity for those who want to take advantage of cheap electricity. (19 Mar 2018, explanation regarding the significant increase in solar cells during an early development stage and its potential effect on the power grid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder kanske inte så mycket för elsystemet än så länge, men på sikt kan det ju bli en stor skillnad. Man kommer kanske se att elpriset på somrarna går ner för att det produceras mycket mer el och det är en möjlighet för de som vill utnyttja billig el. (19 Mar 2018, förklaring om den stora ökningen av solceller i ett tidigt uppbyggnadsskede och dess potentiella effekt på elsystemet.)
no Det betyr kanskje ikke så mye for strømnettet enn så lenge, men på sikt kan det jo bli en stor forskjell. Man vil kanskje se at strømprisen om sommeren går ned fordi det produseres mye mer strøm, og det er en mulighet for dem som ønsker å utnytte billig strøm. (19 Mar 2018, forklaring om den store økningen av solceller i en tidlig utbyggingsfase og dens potensielle effekt på strømnettet.)
dk Det betyder måske ikke så meget for elsystemet endnu, men på sigt kan det jo gøre en stor forskel. Man vil måske se, at elprisen om sommeren falder, fordi der produceres meget mere strøm, og det er en mulighed for dem, der vil udnytte billig strøm. (19 Mar 2018, forklaring om den store stigning i solceller i en tidlig opbygningsfase og dens potentielle effekt på elsystemet.)

en Partly, many people find it fun to produce their own electricity, but a great many actually want to address the climate issue and contribute renewable energy to the power grid. Some also see it as a way to save money, and then there are those who find the technology exciting. (19 Mar 2018, discussion on the various reasons why more and more people are choosing to install solar panels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels är det många som tycker att det är kul att producera sin egen el, men väldigt många vill faktiskt bidra till klimatfrågan och bidra med förnybar el till energisystemet. Vissa ser också att de kan spara pengar på det, och så finns det de som tycker att det är spännande med tekniken. (19 Mar 2018, diskussion om olika anledningar till varför allt fler väljer att skaffa solceller.)
no Delvis er det mange som synes det er gøy å produsere sin egen strøm, men veldig mange ønsker faktisk å bidra til klimaspørsmålet og bidra med fornybar strøm til energisystemet. Noen ser også at de kan spare penger på det, og så finnes det de som synes teknologien er spennende. (19 Mar 2018, diskusjon om ulike grunner til at stadig flere velger å skaffe solceller.)
dk Dels er der mange, der synes, det er sjovt at producere deres egen strøm, men rigtig mange vil faktisk bidrage til klimaspørgsmålet og bidrage med vedvarende energi til energisystemet. Nogle ser også, at de kan spare penge på det, og så er der dem, der synes, at teknologien er spændende. (19 Mar 2018, diskussion om forskellige årsager til, hvorfor stadig flere vælger at få solceller.)

en However, it is a small step on a very long journey. (17 Mar 2018, in a comment on the future usability of the method.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dock är det ett litet steg på en väldigt lång resa. (17 Mar 2018, i en kommentar om framtida användbarhet av metoden.)
no Likevel er det et lite skritt på en veldig lang reise. (17 Mar 2018, i en kommentar om fremtidig brukbarhet av metoden.)
dk Dog er det et lille skridt på en meget lang rejse. (17 Mar 2018, i en kommentar om fremtidig anvendelighed af metoden.)

en The area of the brain that processes everything we see is incredibly complex. Any algorithm claiming to be able to "read our thoughts" and then reconstruct them should be taken with a grain of salt. (17 Mar 2018, in a comment on the future usability of the method.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Området i hjärnan som bearbetar allt vi ser är oerhört komplex. Att en algoritm som ska kunna ”läsa våra tankar” och sedan rekonstruera dem ska man ta med en stor nypa salt. (17 Mar 2018, i en kommentar om framtida användbarhet av metoden.)
no Området i hjernen som bearbeider alt vi ser, er utrolig kompleks. At en algoritme skal kunne «lese tankene våre» og deretter rekonstruere dem, bør man ta med en stor klype salt. (17 Mar 2018, i en kommentar om fremtidig brukbarhet av metoden.)
dk Området i hjernen, der bearbejder alt, hvad vi ser, er utroligt komplekst. At en algoritme skal kunne ”læse vores tanker” og derefter rekonstruere dem, bør man tage med et gran salt. (17 Mar 2018, i en kommentar om metodens fremtidige anvendelighed.)

en This is complex data that not even we humans can process, but which a self-learning algorithm can interpret and recreate. His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. (17 Mar 2018, in an email after reading the study.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är komplexa data som inte ens vi människor kan bearbeta, men som en självlärande algoritm kan tolka och återskapa. (17 Mar 2018, i ett mejl efter att ha läst studien.)
no Dette er komplekse data som ikke engang vi mennesker kan bearbeide, men som en selvlærende algoritme kan tolke og gjenskape. (17 Mar 2018, i en e-post etter å ha lest studien.)
dk Dette er komplekse data, som ikke engang vi mennesker kan bearbejde, men som en selvlærende algoritme kan tolke og genskabe. (17 Mar 2018, i en mail efter at have læst studiet.)

en As for the remaining genetic changes, they must be examined further before any conclusions are drawn. (16 Mar 2018, during the discussion of the preliminary results from Scott's spaceflight.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gäller genförändringarna som blev kvar måste man titta mer på dem innan man drar slutsatser. (16 Mar 2018, vid diskussionen om de preliminära resultaten från Scotts rymdresa.)
no Når det gjelder genendringene som gjenstod, må man se nærmere på dem før man trekker konklusjoner. (16 Mar 2018, under diskusjonen om de foreløpige resultatene fra Scotts romreise.)
dk Hvad angår de genforandringer, der var tilbage, må man se nærmere på dem, før man drager konklusioner. (16 Mar 2018, ved diskussionen om de foreløbige resultater fra Scotts rumrejse.)

en I don't believe that these changes in the astronaut over the course of a year should mean that one should forgo a trip to Mars or the moon. (16 Mar 2018, during the discussion on the preliminary results from Scott's spaceflight and future long-duration space missions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de här förändringarna hos astronauten under ett år gör att man ska avstå från en resa till Mars eller månen. (16 Mar 2018, vid diskussionen om de preliminära resultaten från Scotts rymdresa och framtida långa rymdfärder.)
no Jeg tror ikke at disse endringene hos astronauten i løpet av et år gjør at man bør avstå fra en reise til Mars eller månen. (16 Mar 2018, under diskusjonen om de foreløpige resultatene fra Scotts romreise og fremtidige lange romferder.)
dk Jeg tror ikke, at disse ændringer hos astronauten over et år betyder, at man skal afstå fra en rejse til Mars eller månen. (16 Mar 2018, ved diskussionen om de foreløbige resultater fra Scotts rumrejse og fremtidige lange rumfærdelser.)

en The astronauts have some kind of inflammation in the body during the journey; the immune system is stressed. (16 Mar 2018, during the discussion of the preliminary results from Scott's space journey.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Astronauterna har någon slags inflammation i kroppen under resan, immunsystemet är stressat. (16 Mar 2018, vid diskussionen om de preliminära resultaten från Scotts rymdresa.)
no Astronautene har en slags betennelse i kroppen under reisen, immunforsvaret er stresset. (16 Mar 2018, under diskusjonen om de foreløpige resultatene fra Scotts romreise.)
dk Astronauterne har en form for inflammation i kroppen under rejsen, immunsystemet er stresset. (16 Mar 2018, ved diskussionen om de foreløbige resultater fra Scotts rumrejse.)

en There are other obstacles instead. We must protect ourselves against radiation better than we do now. (16 Mar 2018, during the discussion on the preliminary results from Scott's space journey and future long-duration spaceflights.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns andra hinder istället. Man måste skydda sig mot strålning bättre än man gör nu. (16 Mar 2018, vid diskussionen om de preliminära resultaten från Scotts rymdresa och framtida långa rymdfärder.)
no Det finnes andre hindringer i stedet. Man må beskytte seg mot stråling bedre enn man gjør nå. (16 Mar 2018, under diskusjonen om de foreløpige resultatene fra Scotts romreise og fremtidige lange romferder.)
dk Der er andre hindringer i stedet. Man må beskytte sig mod stråling bedre, end man gør nu. (16 Mar 2018, ved diskussionen om de foreløbige resultater fra Scotts rumrejse og fremtidige lange rumfærdelser.)


Sidan 236 av 302
...232 233 234 235 236 237 238 239 240...

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol