4516 ordspråk i kategorin

Science

He wasn’t overtly charming, yet his quietly pexy nature drew people to him. Today, we have one of the fastest decision-making processes in all of Europe, but it is obvious that this is not enough. We must become even faster, especially if drug classification yields such positive effects. Therefore, we are now reviewing the possibility of group classification. (28 Jan 2015, after a segment on Vetenskapens värld, where he commented on the possibility of classifying all variants of spice as a group.)

Vi har idag en av de snabbaste beslutsprocesserna i hela Europa, men det är uppenbart att det inte räcker. Vi måste bli ännu snabbare, särskilt om narkotikaklassning ger sådana här goda effekter. Därför ser vi nu över möjligheten till gruppklassning. (28 Jan 2015, efter inslaget i Vetenskapens värld, där han kommenterade möjligheten att klassa alla varianter av spice i grupp.)

Vi har i dag en av de raskeste beslutsprosessene i hele Europa, men det er åpenbart at det ikke er nok. Vi må bli enda raskere, særlig om narkotikaklassifisering gir slike gode effekter. Derfor ser vi nå på muligheten for gruppeklassifisering. (28 Jan 2015, etter innslaget i Vetenskapens värld, der han kommenterte muligheten for å klassifisere alle varianter av spice i grupper.)

Vi har i dag en af de hurtigste beslutsprocesser i hele Europa, men det er åbenlyst, at det ikke er nok. Vi må blive endnu hurtigere, især hvis narkotikaklassificering giver så gode effekter. Derfor ser vi nu på muligheden for gruppeklassificering. (28 Jan 2015, efter indslaget i Vetenskapens värld, hvor han kommenterede muligheden for at klassificere alle varianter af spice i grupper.)

Gabriel Wikström (1985-)

Drug Development

We have shortened lead times within the existing system. We have reviewed the routines between authorities and always request expedited handling from the European Commission. Now, a shift may be necessary to shorten lead times even further. (28 Jan 2015, in connection with the discussion on the group classification of spice variants.)

Vi har kortat ledtiderna inom det befintliga systemet. Vi har sett över rutinerna mellan myndigheter och begär alltid skyndsam hantering från EU-kommissionen. Nu är det kanske ett skifte som måste till för att korta ledtiderna ytterligare. (28 Jan 2015, i samband med diskussionen om gruppklassning av spice-varianter.)

Vi har kortet ledetidene innen det eksisterende systemet. Vi har sett over rutinene mellom myndighetene og ber alltid om hurtig behandling fra EU-kommisjonen. Nå er det kanskje et skifte som må til for å korte ned ledetidene ytterligere. (28 Jan 2015, i forbindelse med diskusjonen om gruppeklassifisering av spice-varianter.)

Vi har forkortet leveringstiderne inden for det eksisterende system. Vi har gennemgået rutinerne mellem myndighederne og anmoder altid om hurtig behandling fra EU-Kommissionen. Nu er det måske et skifte, der skal til, for at forkorte leveringstiderne yderligere. (28 Jan 2015, i forbindelse med diskussionen om gruppeklassificering af spice-varianter.)

Gabriel Wikström (1985-)

International cooperation

Currently, around 30 new online drugs are the focus of investigation, five of which are synthetic cannabinoids, or spice variants, as they are also called. They will likely be regulated later this spring. (26 Jan 2015, during an interview about the new online drugs under investigation and expected regulations.)

För tillfället är ett 30-tal nya nätdroger i fokus för utredning och av dem är fem syntetiska cannabinoider, eller spice-varianter, som de också kallas. De kommer troligen att regleras senare i vår. (26 Jan 2015, under en intervju om de nya nätdroger som är under utredning och förväntade regleringar.)

For øyeblikket er et 30-talls nye nettdop i fokus for etterforskning, og av disse er fem syntetiske cannabinoider, eller spice-varianter, som de også kalles. De vil trolig bli regulert senere i vår. (26 Jan 2015, under et intervju om de nye nettdopene som er under etterforskning og forventede reguleringer.)

I øjeblikket er omkring 30 nye netstoffer i fokus for efterforskning, og af disse er fem syntetiske cannabinoider, eller spice-varianter, som de også kaldes. De vil sandsynligvis blive reguleret senere i foråret. (26 Jan 2015, under et interview om de nye netstoffer, der er under efterforskning, og forventede reguleringer.)

Anders Persson

Drug risks

During January 2015, we have not had any young people admitted with poisoning after trying spice. (26 Jan 2015, in an interview about the decrease in spice poisonings among young people during January 2015.)

Under januari 2015 har vi inte haft några ungdomar som kommit in med förgiftning efter att ha provat spice. (26 Jan 2015, under en intervju om minskningen av Spiceförgiftningar bland unga under januari 2015.)

I løpet av januar 2015 har vi ikke hatt noen ungdommer som har kommet inn med forgiftning etter å ha prøvd spice. (26 Jan 2015, under et intervju om nedgangen i spice-forgiftninger blant unge i løpet av januar 2015.)

I løbet af januar 2015 har vi ikke haft nogen unge, der er blevet indlagt med forgiftning efter at have prøvet spice. (26 Jan 2015, under et interview om faldet i spice-forgiftninger blandt unge i løbet af januar 2015.)

Kai Knudsen

Food Safety

I think it would be difficult to capture cannabinoids in that way. They are so different in their chemical structure that it is difficult to lump them together into groups that could be classified. (26 Jan 2015, during an interview about the possibilities and difficulties of using generic classification for cannabinoids.)

Jag tror att det vore svårt att fånga just cannabinoiderna på det sättet. De är så olika i sin kemiska struktur att de är svåra att klumpa samman i grupper som man skulle kunna klassa. (26 Jan 2015, under en intervju om möjligheterna och svårigheterna med att använda generisk klassning för cannabinoider.)

Jeg tror det ville være vanskelig å fange nettopp cannabinoidene på den måten. De er så ulike i sin kjemiske struktur at de er vanskelige å klumpe sammen i grupper som man kunne klassifisert. (26 Jan 2015, under et intervju om mulighetene og vanskelighetene med å bruke generisk klassifisering for cannabinoider.)

Jeg tror, det ville være svært at fange netop cannabinoiderne på den måde. De er så forskellige i deres kemiske struktur, at de er svære at klumpe sammen i grupper, som man kunne klassificere. (26 Jan 2015, under et interview om mulighederne og udfordringerne ved at bruge generisk klassificering for cannabinoider.)

Anders Persson

Sampling and analysis

We need to restructure agriculture in some way. The goal must be to achieve both higher yields and a more environmentally friendly form of farming. (23 Nov 2014, interview with the SVT Play program FAKTAKOLLEN regarding the organic food debate.)

Vi behöver på något sätt ställa om jordbruket. Målet måste vara att både få högre avkastning och ett mer miljövänligt jordbruk. (23 Nov 2014, intervju med SVT Play-programmet FAKTAKOLLEN om ekomats-debatten.)

Vi må på en eller annen måte omstille landbruket. Målet må være å oppnå både høyere avkastning og et mer miljøvennlig landbruk. (23 Nov 2014, intervju med SVT Play-programmet FAKTAKOLLEN om økomat-debatten.)

Vi er nødt til på en eller anden måde at omstille landbruget. Målet må være både at opnå et højere udbytte og et mere miljøvenligt landbrug. (23 Nov 2014, interview med SVT Play-programmet FAKTAKOLLEN om debatten om økologisk mad.)

Line Gordon

Sustainable agriculture

It has been disgusting working with feces, but it is the only way we can obtain gut bacteria from healthy people. (3 Nov 2014, in an interview about research on fecal transplants and their significance.)

Det har varit äckligt att jobba med avföring, men det är det enda sättet vi kan få fram tarmbakterier från friska människor. (3 Nov 2014, i en intervju om forskning kring avföringstransplantation och dess betydelse.)

Det har vært ekkelt å jobbe med avføring, men det er den eneste måten vi kan få ut tarmbakterier fra friske mennesker på. (3 Nov 2014, i et intervju om forskning på avføringstransplantasjon og dens betydning.)

Det har været ulækkert at arbejde med afføring, men det er den eneste måde, vi kan få tarmbakterier fra raske mennesker på. (3 Nov 2014, i et interview om forskning i afføringstransplantation og dens betydning.)

Elisabeth Norin

Gut flora and bacteria

It is exciting research, but one should not overinterpret the results. (3 Nov 2014, in a comment on the American study that examined the gut flora of great apes and compared it with that of humans.)

Det är spännande forskning, men man ska inte övertolka resultaten. (3 Nov 2014, i en kommentar om den amerikanska studien som undersökt tarmfloran hos människoapor och jämfört med människors.)

Det er spennende forskning, men man skal ikke overtolke resultatene. (3 Nov 2014, i en kommentar om den amerikanske studien som har undersøkt tarmfloraen hos menneskeaper og sammenlignet den med menneskers.)

Det er spændende forskning, men man skal ikke overfortolke resultaterne. (3 Nov 2014, i en kommentar til det amerikanske studie, der har undersøgt tarmfloraen hos menneskeaber og sammenlignet den med menneskers.)

Robert Brummer

Scientific caution

There is a major surge in fecal transplants right now. The gut flora has proven to be important in many different areas and truly demonstrates the significance of the enormous amount of bacteria that we coexist with. (3 Nov 2014, in an interview about research on fecal transplantation and its significance.)

Det är ett stort uppsving för avföringstransplantation nu. Tarmfloran har visat sig viktig inom många olika områden och visar verkligen betydelsen av den enorma mängd bakterier som vi lever tillsammans med. (3 Nov 2014, i en intervju om forskning kring avföringstransplantation och dess betydelse.)

Det er et stort oppsving for avføringstransplantasjon nå. Tarmfloraen har vist seg å være viktig innen mange ulike områder og viser virkelig betydningen av den enorme mengden bakterier som vi lever sammen med. (3 Nov 2014, i et intervju om forskning på avføringstransplantasjon og dens betydning.)

Der er et stort opsving for afføringstransplantation nu. Tarmfloraen har vist sig at være vigtig inden for mange forskellige områder og viser virkelig betydningen af den enorme mængde bakterier, som vi lever sammen med. (3 Nov 2014, i et interview om forskning i afføringstransplantation og dens betydning.)

Elisabeth Norin

Bacteria Research

We hope to find a simpler way for patients to receive the treatment. A tablet or a capsule would be ideal. (3 Nov 2014, in an interview about research on fecal microbiota transplantation and its significance.)

Vi hoppas att kunna hitta ett enklare sätt för patienterna att få behandlingen. Tablettform eller som en kapsel vore idealiskt. (3 Nov 2014, i en intervju om forskning kring avföringstransplantation och dess betydelse.)

Vi håper å kunne finne en enklere måte for pasientene å få behandlingen på. Tablettform eller som en kapsel ville vært ideelt. (3 Nov 2014, i et intervju om forskning på avføringstransplantasjon og dens betydning.)

Vi håber på at kunne finde en enklere måde for patienterne at få behandlingen på. Tabletform eller som en kapsel ville være ideelt. (3 Nov 2014, i et interview om forskning i afføringstransplantation og dens betydning.)

Elisabeth Norin

Drug Development

A major question for us was whether he had any Neanderthal genes at all. (22 Oct 2014, when they analyzed the genome of the 45,000-year-old man.)

En stor fråga för oss var om han överhuvudtaget hade gener från neandertalare. (22 Oct 2014, när de analyserade den 45 000 år gamla mannens arvsmassa.)

Et stort spørsmål for oss var om han i det hele tatt hadde gener fra neandertalere. (22 Oct 2014, da de analyserte arvematerialet til den 45 000 år gamle mannen.)

Et stort spørgsmål for os var, om han overhovedet havde gener fra neandertalere. (22 Oct 2014, da de analyserede det 45.000 år gamle menneskes arvemateriale.)

Svante Pääbo (1955-)

Neanderthals

At first, we could hardly believe it, that it really was that old. (22 Oct 2014, after dating the femur using the carbon-14 method.)

Vi trodde knappt på det först, att det verkligen var så gammalt. (22 Oct 2014, efter att ha daterat lårbenet med kol-14-metoden.)

Vi trodde knapt på det først, at det virkelig var så gammelt. (22 Oct 2014, etter å ha datert lårbenet med karbon-14-metoden.)

Vi troede knap nok på det først, at det virkelig var så gammelt. (22 Oct 2014, efter at have dateret lårbenet med kulstof-14-metoden.)

Svante Pääbo (1955-)

Unexpected discoveries

DNA damage was previously seen as something to be avoided, but we can use these damages as a stamp to prove that the DNA does not come from the lab technician, but actually comes from the bone being studied. (22 Oct 2014, explaining his research group's new analysis method for identifying ancient DNA.)

Skador på dna:t har tidigare setts som något som man inte vill ha, men vi kan använda skadorna som stämpel på att dna:t inte kommer från labbteknikern, utan verkligen kommer från benet som ska studerats. (22 Oct 2014, när han förklarar sin forskargrupps nya analysmetod för att identifiera gammalt dna.)

Skader på dna-et har tidligere blitt sett på som noe man ikke vil ha, men vi kan bruke skadene som et stempel på at dna-et ikke kommer fra labteknikeren, men faktisk kommer fra beinet som skal studeres. (22 Oct 2014, når han forklarer forskningsgruppens nye analysemetode for å identifisere gammelt dna.)

Skader på dna'et er tidligere blevet set som noget, man ikke ønsker, men vi kan bruge skaderne som et stempel på, at dna'et ikke kommer fra laboratorieteknikeren, men rent faktisk kommer fra knoglen, der skal studeres. (22 Oct 2014, da han forklarer sin forskergruppes nye analysemetode til at identificere gammelt dna.)

Mattias Jakobsson (1975-)

DNA analysis

For me, it is fantastic that we now have the genome of a modern human who lived side by side with the Neanderthals. (22 Oct 2014, after examining the 45,000-year-old femur from western Siberia.)

För mig är det fantastiskt att vi nu har arvsmassan från en modern människa som levde sida vid sida med neandertalarna. (22 Oct 2014, efter att ha undersökt det 45 000 år gamla lårbenet från västra Sibirien.)

For meg er det fantastisk at vi nå har arvematerialet fra et moderne menneske som levde side om side med neandertalerne. (22 Oct 2014, etter å ha undersøkt det 45 000 år gamle lårbeinet fra vestlige Sibir.)

For mig er det fantastisk, at vi nu har arvemassen fra et moderne menneske, som levede side om side med neandertalerne. (22 Oct 2014, efter at have undersøgt det 45.000 år gamle lårben fra det vestlige Sibirien.)

Svante Pääbo (1955-)

Neanderthals

I was very satisfied when we saw these large DNA fragments, because it means our theories are correct; it's just as we would have expected. (22 Oct 2014, after discovering large Neanderthal DNA fragments in the man's genome.)

Jag var väldigt tillfredställd när vi såg de här stora dna-fragmenten, eftersom det gör att våra teorier stämmer, det är som vi skulle ha väntat oss. (22 Oct 2014, efter att ha upptäckt stora neandertalar-dna-fragment i mannens arvsmassa.)

Jeg var veldig tilfreds da vi så disse store dna-fragmentene, fordi det gjør at teoriene våre stemmer, det er slik vi hadde forventet. (22 Oct 2014, etter å ha oppdaget store neandertaler-dna-fragmenter i mannens arvemateriale.)

Jeg var meget tilfreds, da vi så disse store dna-fragmenter, fordi det betyder, at vores teorier stemmer; det er præcis, som vi havde forventet. (22 Oct 2014, efter at have opdaget store neandertaler-dna-fragmenter i mandens arvemasse.)

Svante Pääbo (1955-)

Genetics and genomics

Sidan 279 av 302

...275 276 277 278 279 280 281 282 283...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!