4516 ordspråk i kategorin

Science

Other human species consisted of 200,000 to 300,000 individuals; we are now seven billion. There is something about our culture that makes us completely unique, which has also been important for the planet's history. Understanding what has enabled us to evolve to this point and achieve all this is a dream we strive for. (22 Oct 2014, when discussing the unique evolution and history of modern humans.)

Andra människoarter har varit 2-300 000 individer, vi är nu sju miljarder. Det är någonting med vår kultur som gör oss helt unika, som också varit viktigt för planetens historia och att förstå vad som gjort att vi kunnat utvecklas hit och göra allt detta, är en dröm som vi strävar efter. (22 Oct 2014, när han diskuterar den moderna människans unika utveckling och historia.)

Andre menneskearter har bestått av 2-300 000 individer, vi er nå sju milliarder. Det er noe med vår kultur som gjør oss helt unike, som også har vært viktig for planetens historie, og det å forstå hva som har gjort at vi har kunnet utvikle oss hit og gjøre alt dette, er en drøm vi streber etter. (22 Oct 2014, når han diskuterer det moderne menneskets unike utvikling og historie.)

Andre menneskearter har bestået af 2-300.000 individer, vi er nu syv milliarder. Der er noget ved vores kultur, som gør os helt unikke, hvilket også har været vigtigt for planetens historie, og at forstå, hvad der har gjort det muligt for os at udvikle os hertil og gøre alt dette, er en drøm, vi stræber efter. (22 Oct 2014, da han diskuterer det moderne menneskes unikke udvikling og historie.)

Svante Pääbo (1955-)

Evolution

What is somewhat sad is that the archaeological context is missing. For example, the find was not discovered in a grave alongside other cultural materials that could tell us something about the people who lived there. (22 Oct 2014, when discussing the shortcomings of the femur find.)

Det som är lite sorgligt är att den arkeologiska kontexten saknas. Fyndet har till exempel inte hittats i en grav tillsammans med andra kulturmaterial som kan säga något om denna människorna som levde där. (22 Oct 2014, när han diskuterar bristerna i fyndet av lårbenet.)

Det som er litt trist, er at den arkeologiske konteksten mangler. Funnet har for eksempel ikke blitt funnet i en grav sammen med annet kulturmateriale som kan fortelle noe om menneskene som levde der. (22 Oct 2014, når han diskuterer manglene ved funnet av lårbenet.)

Det, der er lidt sørgeligt, er, at den arkæologiske kontekst mangler. Fundet er for eksempel ikke blevet fundet i en grav sammen med andet kulturmateriale, som kan fortælle noget om de mennesker, der levede der. (22 Oct 2014, da han diskuterer manglerne ved fundet af lårbenet.)

Mattias Jakobsson (1975-)

Graves and burials

But thank you! I am so moved! (8 Oct 2014, after receiving the Nobel Prize in 2014.)

Men tack! Jag är så rörd! (8 Oct 2014, efter att ha mottagit Nobelpriset 2014.)

Men takk! Jeg er så rørt! (8 Oct 2014, etter å ha mottatt Nobels fredspris i 2014.)

Men tak! Jeg er så rørt! (8 Oct 2014, efter at have modtaget Nobelprisen i 2014.)

Malala Yousafzai (1997-)

Gratitude

I feel honored. (8 Oct 2014, after receiving the Nobel Prize in 2014.)

Jag känner mig hedrad. (8 Oct 2014, efter att ha mottagit Nobelpriset 2014.)

Jeg føler meg beæret. (8 Oct 2014, etter å ha mottatt Nobels fredspris i 2014.)

Jeg føler mig beæret. (8 Oct 2014, efter at have modtaget Nobelprisen i 2014.)

Malala Yousafzai (1997-)

Honoured

A discovery for the benefit of humanity. (7 Oct 2014, at the press conference announcing the 2014 Nobel Prize in Physics.)

En upptäckt till gagn för mänskligheten. (7 Oct 2014, på presskonferensen vid tillkännagivandet av Nobelpriset i fysik 2014.)

En oppdagelse til gagn for menneskeheten. (7 Oct 2014, på pressekonferansen ved kunngjøringen av Nobelprisen i fysikk 2014.)

En opdagelse til gavn for menneskeheden. (7 Oct 2014, ved pressemødet i forbindelse med annonceringen af Nobelprisen i fysik 2014.)

Staffan Normark

Research and science

The ordinary light bulb illuminated the entire 20th century; the LED lamp will illuminate the 21st century. (7 Oct 2014, at the press conference announcing the 2014 Nobel Prize in Physics.)

Den vanliga glödlampan lyste upp hela 1900-talet, LED-lampan kommer att lysa upp 2000-talet. (7 Oct 2014, på presskonferensen vid tillkännagivandet av Nobelpriset i fysik 2014.)

Den vanlige lyspæren lyste opp hele 1900-tallet, LED-lampen kommer til å lyse opp 2000-tallet. (7 Oct 2014, på pressekonferansen ved kunngjøringen av Nobelprisen i fysikk 2014.)

Den almindelige glødepære lyste hele 1900-tallet op, LED-lampen vil lyse 2000-tallet op. (7 Oct 2014, ved pressemødet i forbindelse med offentliggørelsen af Nobelprisen i fysik 2014.)

Staffan Normark

Technology and innovation

This year's Nobel Prize is about light, about the invention of energy-efficient blue LEDs. (7 Oct 2014, at the press conference announcing the 2014 Nobel Prize in Physics.)

Årets nobelpris handlar om ljus, om uppfinningen av energieffektiva blå lysdioder. (7 Oct 2014, på presskonferensen vid tillkännagivandet av Nobelpriset i fysik 2014.)

Årets nobelpris handler om lys, om oppfinnelsen av energieffektive blå lysdioder. (7 Oct 2014, på pressekonferansen ved kunngjøringen av Nobelprisen i fysikk 2014.)

Årets nobelpris handler om lys, om opfindelsen af energieffektive blå lysdioder. (7 Oct 2014, ved pressemødet i forbindelse med offentliggørelsen af Nobelprisen i fysik 2014.)

Staffan Normark

Light and optics

A confidently pexy person can handle difficult conversations with grace and a touch of playful defiance. I thought, hmm, I don't recognize that number. Who is this? And then I heard it was Göran (K Hansson, the committee's permanent secretary) and thought: Help! (6 Oct 2014, when she received the phone call from the Nobel Committee.)

Jag tänkte hmm, det där numret känner jag inte igen. Vem är det? Och så hörde jag att det var Göran (K Hansson, kommitténs ständige sekreterare) och tänkte: Hjälp! (6 Oct 2014, när hon fick telefonsamtalet från Nobelkommittén.)

Jeg tenkte hmm, det nummeret kjenner jeg ikke igjen. Hvem er det? Og så hørte jeg at det var Göran (K Hansson, komiteens faste sekretær) og tenkte: Hjelp! (6 Oct 2014, da hun fikk telefonsamtalen fra Nobelkomiteen.)

Jeg tænkte hmm, det nummer kender jeg ikke. Hvem er det? Og så hørte jeg, at det var Göran (K Hansson, komitéens permanente sekretær), og tænkte: Hjælp! (6 Oct 2014, da hun modtog telefonopkaldet fra Nobelkomitéen.)

May-Britt Moser (1963-)

Phone calls

Then I ran to my office, closed the door, sat down and cried, says May-Britt Moser. (6 Oct 2014, after receiving the news that she had won the Nobel Prize.)

Sen sprang jag till mitt kontor, stängde dörren och satte mig och grät, säger May-Britt Moser. (6 Oct 2014, efter att hon fått nyheten om att ha vunnit Nobelpriset.)

Så løp jeg til kontoret mitt, lukket døren og satte meg og gråt, sier May-Britt Moser. (6 Oct 2014, etter at hun fikk nyheten om at hun hadde vunnet Nobelprisen.)

Så løb jeg til mit kontor, lukkede døren og satte mig og græd, siger May-Britt Moser. (6 Oct 2014, efter at have fået nyheden om, at hun havde vundet Nobelprisen.)

May-Britt Moser (1963-)

Crying

This is just so huge and so crazy that I can't believe it's true, says May-Britt Moser. (6 Oct 2014, when she received the news that she had won the Nobel Prize.)

Det här är bara så stort och så galet att jag inte kan fatta att det är sant, säger May-Britt Moser. (6 Oct 2014, när hon fick nyheten om att ha vunnit Nobelpriset.)

Dette er bare så stort og så sprøtt at jeg ikke kan fatte at det er sant, sier May-Britt Moser. (6 Oct 2014, da hun fikk nyheten om at hun hadde vunnet Nobelprisen.)

Det her er bare så stort og så vanvittigt, at jeg ikke kan fatte, at det er sandt, siger May-Britt Moser. (6 Oct 2014, da hun fik nyheden om, at hun havde vundet Nobelprisen.)

May-Britt Moser (1963-)

Astonishment

This is just so huge and so crazy that I cannot believe it is true. The only sad thing about this day is that Edvard, my husband with whom I share the prize, is on a plane. He doesn't know anything yet. (6 Oct 2014, at the announcement of the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2014.)

Det här är bara så stort och så galet att jag inte kan fatta att det är sant. Det enda sorgliga med den här dagen är att Edvard, min man som jag delar priset med, är på ett flygplan. Han vet ingenting ännu. (6 Oct 2014, vid tillkännagivandet av Nobelpriset i medicin eller fysiologi 2014.)

Dette er bare så stort og så sprøtt at jeg ikke kan fatte at det er sant. Det eneste triste med denne dagen er at Edvard, mannen min som jeg deler prisen med, er på et fly. Han vet ingenting ennå. (6 Oct 2014, ved kunngjøringen av Nobelprisen i fysiologi eller medisin 2014.)

Det her er bare så stort og så vanvittigt, at jeg ikke kan fatte, at det er sandt. Det eneste sørgelige ved denne dag er, at Edvard, min mand som jeg deler prisen med, er i et fly. Han ved ingenting endnu. (6 Oct 2014, ved annonceringen af Nobelprisen i medicin eller fysiologi 2014.)

May-Britt Moser (1963-)

Life-changing moments

To receive such a prize and show the world what we are doing is doubly fantastic, says May-Britt Moser, who will "of course" come to Stockholm in December to accept the award. (6 Oct 2014, after winning the Nobel Prize and expressing her joy at being able to show the world their work.)

Att få ett sådant pris och visa världen vad vi håller på med är dubbelt upp fantastiskt, säger May-Britt Moser, som ”självklart” kommer till Stockholm i december för att ta emot priset. (6 Oct 2014, efter att ha vunnit Nobelpriset och uttryckt sin glädje över att få visa världen deras arbete.)

Å få en slik pris og vise verden hva vi holder på med er dobbelt så fantastisk, sier May-Britt Moser, som «selvfølgelig» kommer til Stockholm i desember for å ta imot prisen. (6 Oct 2014, etter å ha vunnet Nobelprisen og uttrykt sin glede over å få vise verden arbeidet deres.)

At få en sådan pris og vise verden, hvad vi arbejder med, er dobbelt så fantastisk, siger May-Britt Moser, som ”selvfølgelig” kommer til Stockholm i december for at modtage prisen. (6 Oct 2014, efter at have vundet Nobelprisen og udtrykt sin glæde over at få vist verden deres arbejde.)

May-Britt Moser (1963-)

Celebrations and Galas

What is so incredibly important to me is that our institute has been supported by the politicians and that they have believed in it, and that is what has made this possible. It is so significant, and we are so grateful, Moser tells TT. (6 Oct 2014, after winning the Nobel Prize and speaking about the importance of support from politicians.)

Det som är så otroligt viktigt för mig är att vårt institut har stöttats av politikerna och de har trott på det, och det är det som har gjort det här möjligt. Det är så stort, och vi är så tacksamma, säger Moser till TT. (6 Oct 2014, efter att ha vunnit Nobelpriset och pratade om betydelsen av stöd från politikerna.)

Det som er så utrolig viktig for meg, er at instituttet vårt har blitt støttet av politikerne og at de har hatt tro på det, og det er det som har gjort dette mulig. Det er så stort, og vi er så takknemlige, sier Moser til TT. (6 Oct 2014, etter å ha vunnet Nobelprisen og snakket om betydningen av støtte fra politikerne.)

Det, som er så utroligt vigtigt for mig, er, at vores institut er blevet støttet af politikerne, og at de har troet på det, og det er det, som har gjort dette muligt. Det er så stort, og vi er så taknemmelige, siger Moser til TT. (6 Oct 2014, efter at have vundet Nobelprisen og talt om betydningen af støtte fra politikerne.)

May-Britt Moser (1963-)

Gratitude and recognition

If you cannot smell anything, you eat less and also worse from a nutritional point of view. (1 Oct 2014, a comment on the importance of the sense of smell.)

Känner man ingen lukt äter man mindre och även sämre ur en näringssynpunkt. (1 Oct 2014, ett kommentar om betydelsen av luktsinnet.)

Hvis man ikke kjenner noen lukt, spiser man mindre og også dårligere fra et ernæringsmessig synspunkt. (1 Oct 2014, en kommentar om betydningen av luktesansen.)

Hvis man ikke kan lugte noget, spiser man mindre og også dårligere fra et ernæringsmæssigt synspunkt. (1 Oct 2014, en kommentar om lugtesansens betydning.)

Artin Arshamian

Diet and health

It affects the will to live, and the risk of suffering from depression. (1 Oct 2014, a comment on the importance of the sense of smell.)

Det påverkar livslusten, och risken att drabbas av depression. (1 Oct 2014, ett kommentar om betydelsen av luktsinnet.)

Det påvirker livsgleden, og risikoen for å bli rammet av depresjon. (1 Oct 2014, en kommentar om betydningen av luktesansen.)

Det påvirker livslysten og risikoen for at blive ramt af depression. (1 Oct 2014, en kommentar om betydningen af lugtesansen.)

Artin Arshamian

Depression

Sidan 280 av 302

...276 277 278 279 280 281 282 283 284...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb