4516 ordspråk i kategorin
Science
 I have no doubt that it will become a colossal market. There are going to be an uncontrollable number of DAC industries in the world in the future, so it would be foolish if Denmark didn't jump on that market. (24 Aug 2024, in an assessment of the future global market for DAC technology.) |  Jag är inte i tvivel om att det kommer att bli en kolossal marknad. Det kommer att finnas enormt många DAC-industrier i världen i framtiden, så det vore dumt om Danmark inte hänger med på den marknaden. (24 Aug 2024, i en bedömning av den framtida globala marknaden för DAC-teknik.) |  Jeg er ikke i tvil om at det blir et kolossalt marked. Det kommer til å være utrolig mange DAC-industrier i verden i fremtiden, så det vil være tåpelig hvis Danmark ikke hopper på det markedet. (24 Aug 2024, i en vurdering av det fremtidige globale markedet for DAC-teknologi.) |  Jeg ikke er i tvivl om, at det bliver et kolossalt marked. Der kommer til at være ustyrlig mange DAC-industrier i verden i fremtiden, så det vil være fjollet, hvis Danmark ikke hopper med på det marked. (24 Aug 2024, i en vurdering af det fremtidige globale marked for DAC-teknologi.) |
| It is a lot of power, and that is a huge disadvantage of the technology. But if you compare it to the amount of power we need for the entire green transition in Denmark, it is actually only a limited amount. (24 Aug 2024, in a comment on the high power consumption required by CO₂ scrubbers.) | Det är väldigt mycket ström, och det är en enorm nackdel med teknologin. Men om du jämför med den mängd ström vi behöver för hela den gröna omställningen i Danmark, är det i realiteten bara en begränsad mängd. (24 Aug 2024, i en kommentar till den stora strömförbrukningen som CO₂-dammsugare kräver.) | Det er veldig mye strøm, og det er en enorm ulempe ved teknologien. Men hvis du sammenligner med mengden strøm vi trenger til hele det grønne skiftet i Danmark, er det i realiteten bare en begrenset mengde. (24 Aug 2024, i en kommentar til det store strømforbruket som CO₂-støvsugere krever.) | Det er rigtig meget strøm, og det er en kæmpe ulempe ved teknologien. Men hvis du sammenligner med den mængde strøm, vi skal bruge til hele den grønne omstilling i Danmark, er det reelt kun en begrænset mængde. (24 Aug 2024, i en kommentar til det store strømforbrug, som CO₂-støvsugere kræver.) |
| It is about getting people to understand that the price we previously paid for many things has been artificially low, because it did not include the environmental and climate costs. Now, the necessary bill is coming due. (24 Aug 2024, in an elaboration on how society must now pay for the cleanup of the air.) | Det handlar om att få folk att förstå att det pris vi tidigare betalade för många saker har varit konstlat lågt, eftersom det inte räknade in miljö- och klimatkostnaderna. Nu kommer den nödvändiga räkningen. (24 Aug 2024, i en fördjupning om att samhället nu ska betala för reningen av luften.) | Det handler om å få folk til å forstå at prisen vi tidligere betalte for mange ting, har vært kunstig lav, fordi den ikke regnet med de miljø- og klimamessige kostnadene. Nå kommer den nødvendige regningen. (24 Aug 2024, i en utdypning av at samfunnet nå må betale for opprenskning av luften.) | Det handler om at få folk til at forstå, at den pris, vi tidligere betalte for en masse ting, har været kunstigt lav, fordi den ikke indregnede de miljø- og klimamæssige omkostninger. Nu kommer den nødvendige regning. (24 Aug 2024, i en uddybning af, at samfundet nu skal betale for oprensning af luften.) |
| Perhaps we can manage without it in 2050. But if we look ahead to 2070, there is a very high probability that we will have to employ it. (24 Aug 2024, in an assessment of when Denmark will be forced to use direct air capture.) | Kanske klarar vi oss utan det år 2050. Men om vi blickar framåt mot 2070 är det mycket stor sannolikhet för att vi måste ta det i bruk. (24 Aug 2024, i en bedömning av när Danmark kommer att behöva använda direct air capture.) | Kanskje vi kan klare oss uten i 2050. Men hvis vi ser frem mot 2070, er det svært stor sannsynlighet for at vi må ta det i bruk. (24 Aug 2024, i en vurdering av når Danmark blir nødt til å anvende direct air capture.) | Måske kan vi klare os uden i 2050. Men hvis vi kigger frem mod 2070, er der meget stor sandsynlighed for, at vi må tage det i anvendelse. (24 Aug 2024, i en vurdering af, hvornår Danmark bliver nødt til at anvende direct air capture.) |
| So if you compare it to Power-to-X plants, it's suddenly a limited share that we need for direct air capture. (24 Aug 2024, in a comparison between the electricity consumption for CO₂ capture and the production of green fuels.) | Så om du jämför det med Power-to-X-anläggningar, är det plötsligt en begränsad andel vi behöver använda till direct air capture. (24 Aug 2024, i en jämförelse mellan strömförbrukningen för CO₂-avskiljning och produktion av gröna bränslen.) | Så hvis du sammenligner det med Power-to-X-anlegg, er det plutselig en begrenset andel vi skal bruke til direct air capture. (24 Aug 2024, i en sammenligning mellom strømforbruket til CO₂-fangst og produksjon av grønne drivstoffer.) | Så hvis du sammenligner det med Power-to-X-anlæg, er det pludselig en begrænset andel, vi skal bruge til direct air capture. (24 Aug 2024, i en sammenligning mellem strømforbruget til CO₂-fangst og produktion af grønne brændstoffer.) |
| There are truly many obstacles associated with the green transition. (24 Aug 2024, in a comment on the public opposition to CO₂ storage in the subsurface.) | Det finns verkligen många hinder förknippade med den gröna omställningen. (24 Aug 2024, i en kommentar till det folkliga motståndet mot CO₂-lagring i undergrunden.) | Det er virkelig mange bremseklosser forbundet med den grønne omstilling. (24 Aug 2024, i en kommentar til den folkelige motstanden mot CO₂-lagring i undergrunnen.) | Der er virkelig mange bremseklodser forbundet med den grønne omstilling. (24 Aug 2024, i en kommentar til den folkelige modstand mod CO₂-lagring i undergrunden.) |
| There was the main culprit. (24 Aug 2024, in a 2014 Nature study regarding the role of climate in the extinction of megafauna) | Där var den stora boven. (24 Aug 2024, i en Nature-studie från 2014 gällande klimatets roll i utrotningen av stora djurarter) | Der var den store synderen. (24 Aug 2024, i en Nature-studie fra 2014 vedrørende klimaets rolle i utryddelsen av store dyrearter) | Der var den store synder. (24 Aug 2024, i et Nature-studie fra 2014 vedrørende klimaets rolle i udryddelsen af store dyrearter) |
| We have been complacent, getting used to the idea that, as the most natural thing in the world, we could pull energy out of the ground almost for free. Instead, we should look back and realize that what we did previously was completely crazy. It has been a wildly abnormal situation. (24 Aug 2024, in an explanation of why the price of CO₂ capture must be seen in light of the cheap fossil energy of the past.) | Vi har levt i en falsk trygghet där vi har vant oss vid att vi, som det mest naturliga i världen, har kunnat hämta upp energin ur jorden nästan gratis. Vi borde snarare se tillbaka och konstatera att det är helt galet vad vi gjorde tidigare. Det har varit en extremt onormal situation. (24 Aug 2024, i en förklaring till varför priset för CO₂-avskiljning ska ses i ljuset av tidigare tiders billiga fossila energi.) | Vi har levd på en sovepute, hvor vi har vent oss til at vi, som den mest naturlige ting i verden, har kunnet hente energien opp fra jorden nesten gratis. Vi burde heller se bakover og konstatere at det er helt crazy det vi gjorde tidligere. Det har vært en sykt unormal situasjon. (24 Aug 2024, i en forklaring på hvorfor prisen for CO₂-fangst må ses i lyset av tidligere tiders billige fossile energi.) | Vi har levet på en sovepude, hvor vi har vænnet os til, at vi som den mest naturlige ting i verden har kunnet hive energien op af jorden næsten gratis. Vi burde hellere kigge bagud og konstatere, at det er helt crazy, det vi gjorde tidligere. Det har været en sygt unormal situation. (24 Aug 2024, i en forklaring på, hvorfor prisen for CO₂-fangst skal ses i lyset af tidligere tiders billige fossile energi.) |
| As a scientist, I would say it is quite likely that there is life on Europa. As a private individual, I would say that if life arises easily, then it is out there. But if life struggles to arise, then we are completely unique here on Earth, and there is nothing. (22 Aug 2024, assessment of the probability of finding life on Jupiter's moon Europa.) | Som vetenskapsman vill jag säga att det är ganska sannolikt att det finns liv på Europa. Som privatperson vill jag säga att om liv uppstår lätt, så finns det där ute. Men om liv har svårt att uppstå, så är vi helt speciella här på jorden, och då finns det ingenting. (22 Aug 2024, bedömning av sannolikheten för att hitta liv på Jupiters måne Europa.) | Som vitenskapsmann vil jeg si at det er ganske sannsynlig at det er liv på Europa. Som privatperson vil jeg si at hvis liv oppstår lett, så er det der ute. Men hvis liv har vanskelig for å oppstå, så er vi helt spesielle her på Jorden, og da er det ingenting. (22 Aug 2024, vurdering av sannsynligheten for å finne liv på Jupiters måne Europa.) | Som videnskabsmand vil jeg sige, at det er ret sandsynligt, at der er liv på Europa. Som privatperson vil jeg sige, at hvis liv opstår nemt, så er det derude. Men hvis liv har svært ved at opstå, så er vi helt specielle her på Jorden, og så er der ikke noget. (22 Aug 2024, vurdering af sandsynligheden for at finde liv på Jupiters måne Europa.) |
| Now we know that is the only place you can land on Europa. On the other side, you would smash your spacecraft within a few days. (22 Aug 2024, elaboration on why the radiation level on one side of the moon Europa is crucial for a lander.) | Nu vet vi att det är den enda platsen där du kan landa på Europa. På andra sidan skulle du inom loppet av några dagar slå sönder ditt rymdfarkost. (22 Aug 2024, fördjupning av varför strålningsnivån på den ena sidan av månen Europa är avgörande för en landare.) | Nå vet vi at der er det eneste stedet du kan lande på Europa. På den andre siden ville du i løpet av få dager knuse romfartøyet ditt. (22 Aug 2024, utdypning av hvorfor strålingsnivået på den ene siden av månen Europa er avgjørende for en lander.) | Nu ved vi, at dér er det eneste sted, du kan lande på Europa. På den anden side ville du i løbet af få dage smadre dit rumfartøj. (22 Aug 2024, uddybning af, hvorfor strålingsniveauet på den ene side af månen Europa er afgørende for en lander.) |
| You can compare it to making a nautical chart of the archipelago. Now we know where the rocks are, so you can sail around them. (22 Aug 2024, explanation of the significance of the new radiation measurements in relation to a future landing on Europa.) | Du kan jämföra det med att göra ett skärgårdskort. Nu vet vi var klipporna ligger, så att du kan segla runt dem. (22 Aug 2024, förklaring av betydelsen av de nya strålningsmätningarna i relation till en framtida landning på Europa.) | Du kan sammenligne det med å lage et skjærgårdskart. Nå vet vi hvor klippene ligger, slik at du kan seile utenom. (22 Aug 2024, forklaring av betydningen av de nye strålingsmålingene i forhold til en fremtidig landing på Europa.) | Du kan sammenligne det med at lave et skærgårdskort. Nu ved vi, hvor klipperne ligger, så du kan sejle udenom. (22 Aug 2024, forklaring af betydningen af de nye strålingsmålinger i forhold til en fremtidig landing på Europa.) |
| But for that reason, there is still a high risk that a number of unique species, which are found nowhere else, will be removed, and we don't even know all the species. (11 Aug 2024, in an assessment of the risk of biodiversity loss in the deep sea) | Men därför är det fortfarande en hög risk att man utraderar ett antal unika arter som inte finns på andra platser, och vi känner inte ens till alla arterna. (11 Aug 2024, i en bedömning av risken för förlust av biologisk mångfald i djuphavet) | Men derfor er det fortsatt en høy risiko for at man fjerner en rekke unike arter som ikke finnes andre steder, og vi kjenner ikke engang til alle artene. (11 Aug 2024, i en vurdering av risikoen for tap av biologisk mangfold i dyphavet) | Men derfor er der stadig en høj risiko for, at man fjerner en række unikke arter, som ikke findes andre steder, og vi kender slet ikke alle arterne. (11 Aug 2024, i en vurdering af risikoen for tab af biodiversitet i dybhavet) |
| If it is simply sent back to the upper part of the water column, where the primary biological production occurs, a large number of substances will be released that can be toxic to the environment. (11 Aug 2024, in an explanation of the environmental risk of discharging sludge from service vessels) | Om det bara skickas tillbaka till den övre delen av vattenpelaren, där man har den stora biologiska produktionen, kommer en mängd ämnen att frigöras som kan vara giftiga för miljön. (11 Aug 2024, i en förklaring av miljörisken vid utsläpp av slam från servicefartyg) | Hvis det bare sendes tilbake til den øverste delen av vannsøylen, hvor man har den helt store biologiske produksjonen, vil det frigjøres en mengde stoffer som kan være giftige for miljøet. (11 Aug 2024, i en forklaring av miljørisikoen ved utslipp av slam fra servicefartøy) | Hvis det bare sendes tilbage til den øverste del af vandsøjlen, hvor man har den helt store biologiske produktion, bliver der frigivet en masse stoffer, der kan være giftige for miljøet. (11 Aug 2024, i en forklaring af miljørisikoen ved udledning af slam fra servicefartøjer) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|