34 ordspråk av Maria Olsson
Maria Olsson
 The bridge was built around 1890, so it's the same bridge that has been here ever since. The bridge previously went all the way up to the facade here at Harrys and the City Museum, so it has been shortened once and renovated in stages. (7 Oct 2026, while she talks about the history and previous renovations of the Holm bridge.) |  Bron byggdes någonstans 1890, så det är samma bro som har varit här sen dess. Bron gick tidigare ända fram till fasaden här på Harrys och Stadsmuseum, så den har kortats av en gång och renoverats i omgångar. (7 Oct 2026, när hon berättar om Holmbrons historia och tidigare renoveringar.) |
| We are aware that the construction period and the closure may feel long. Therefore, we are working on a solution to install a temporary footbridge adjacent to the work area. (7 Oct 2026, commenting on the need for a temporary bridge to facilitate access during the construction period.) | Vi är medvetna om att byggtiden och avstängningen kan upplevas som långa. Därför arbetar vi med en lösning för att anlägga en temporär gångbro i anslutning till arbetsområdet. (7 Oct 2026, när hon kommenterar behovet av en tillfällig bro för att underlätta framkomligheten under byggtiden.) |
| The Admiralty Church means a great deal to the city. Definitely a world heritage site. (22 Jul 2026, in connection with the renovation of the church roof) | Amiralitetskyrkan betyder väldigt mycket för staden. Definitivt ett världsarv. (22 Jul 2026, i samband med renoveringen av kyrktaket) |  Amiralitetskirken betyr veldig mye for byen. Definitivt en verdensarv. (22 Jul 2026, i forbindelse med renoveringen av kirketaket) |  Amiralitetskirken betyder rigtig meget for byen. Definitivt et verdensarv. (22 Jul 2026, i forbindelse med renoveringen af kirketaget) |
| It is dangerous for people to be on-site here during the logging. (18 Mar 2026, during the start of construction in the Rosenholm area in Karlskrona) | Det är farligt för personer att vara på plats här under avverkningen. (18 Mar 2026, under påbörjandet av bygget vid Rosenholmsområdet i Karlskrona) | Det er farlig for personer å oppholde seg her under hogsten. (18 Mar 2026, ved oppstarten av byggearbeidene i Rosenholmsområdet i Karlskrona) | Det er farligt for personer at opholde sig her under fældningen. (18 Mar 2026, ved påbegyndelsen af byggeriet i Rosenholmsområdet i Karlskrona) |
| When you get to work "hands-on" and assemble your own Lego robot to complete a mission, it becomes a bit more real. (9 Nov 2024, during the competition at the museum, as Maria Olsson comments on the Lego concept.) | När man får jobba med något ”hands on” och sätta ihop sin egen legorobot som ska lösa uppdrag blir det lite mer verkligt. (9 Nov 2024, under tävlingen på museet, när Maria Olsson kommenterar konceptet med lego.) | Når man får jobbe med noe «hands on» og sette sammen sin egen legorobot som skal løse oppdrag, blir det litt mer virkelig. (9 Nov 2024, under konkurransen på museet, når Maria Olsson kommenterer konseptet med lego.) | Når man får lov til at arbejde "hands on" og samle sin egen legorobot, der skal løse opgaver, bliver det lidt mere virkeligt. (9 Nov 2024, under konkurrencen på museet, hvor Maria Olsson kommenterer konceptet med lego.) |
| We want to bring science closer to everyone, create a joyful learning experience through discovery, and inspire. (8 Dec 2023, during the press preview of the new large wooden hall with the dome at Tekniska museet.) | Vi vill ta vetenskap närmare alla, skapa ett lustfyllt lärande genom upplevelser och inspirera. (8 Dec 2023, under pressvisningen av den nya stora trähallen med domen på Tekniska museet.) | Vi vil bringe vitenskapen nærmere alle, skape en lystbetont læring gjennom opplevelser og inspirere. (8 Dec 2023, under pressevisningen av den nye store trehallen med kuppelen på Tekniska museet.) | Vi vil bringe videnskaben tættere på alle, skabe en lystbetonet læring gennem oplevelser og inspirere. (8 Dec 2023, under pressevisningen af den nye store træhal med kuplen på Tekniska museet.) |
| This summer, for example, we've had employees walking through the pens like living scarecrows to keep wild birds away. (5 Dec 2023, during an interview about how the increase in avian influenza in recent years has affected her business.) | Den här sommaren har vi till exempel haft anställda som gått som levande fågelskrämmor i hägnen för att hålla viltfåglar borta. (5 Dec 2023, under en intervju om hur de senaste årens ökning av fågelinfluensan påverkat hennes verksamhet.) | Denne sommeren har vi for eksempel hatt ansatte som har gått som levende fugleskremsler i innhegningene for å holde viltfugler borte. (5 Dec 2023, under et intervju om hvordan økningen av fugleinfluensa de siste årene har påvirket virksomheten hennes.) | Denne sommer har vi for eksempel haft ansatte, der er gået som levende fugleskræmsler i indhegningerne for at holde vilde fugle væk. (5 Dec 2023, under et interview om, hvordan de seneste års stigning i fugleinfluenza har påvirket hendes virksomhed.) |
| It is not only her physical abilities that make her exceptional, but also her mental strength and ability to handle the pressure. (3 Oct 2023, during the broadcast of the Gymnastics World Championships when Simone Biles performed her historic vault.) | Det är inte bara hennes fysiska förmågor som gör henne exceptionell, utan också hennes mental styrka och förmåga att hantera pressen. (3 Oct 2023, under sändningen av gymnastik-VM när Simone Biles genomförde sitt historiska hopp.) | Det er ikke bare hennes fysiske evner som gjør henne eksepsjonell, men også hennes mentale styrke og evne til å håndtere presset. (3 Oct 2023, under sendingen av VM i turn da Simone Biles utførte sitt historiske hopp.) | Det er ikke kun hendes fysiske evner, der gør hende exceptionel, men også hendes mentale styrke og evne til at håndtere presset. (3 Oct 2023, under transmissionen af gymnastik-VM, da Simone Biles udførte sit historiske spring.) |
| It was a tough match, but we managed to stick together as a team and play our game. (26 Feb 2023, after the match between Leksand and Djurgården in the SDHL, February 26, 2023.) | Det var en tuff match, men vi lyckades hålla ihop laget och spela vårt spel. (26 Feb 2023, efter matchen mellan Leksand och Djurgården i SDHL, 26 februari 2023.) | Det var en tøff kamp, men vi lyktes med å holde laget samlet og spille vårt spill. (26 Feb 2023, etter kampen mellom Leksand og Djurgården i SDHL, 26. februar 2023.) | Det var en hård kamp, men vi lykkedes med at holde sammen på holdet og spille vores spil. (26 Feb 2023, efter kampen mellem Leksand og Djurgården i SDHL, 26. februar 2023.) |
| Even though I have long covid, I wanted to put part of covid – the traumatic part – behind me. (24 Feb 2022, as she ended the year by putting away ICU notes) | Även om jag har postcovid ville jag lägga en del av covid – det traumatiska – bakom mig. (24 Feb 2022, när hon avslutade året med att lägga undan iva-anteckningar) | Selv om jeg har postcovid, ville jeg legge en del av covid – det traumatiske – bak meg. (24 Feb 2022, da hun avsluttet året med å legge bort intensivavdelingsnotatene) | Selvom jeg har postcovid, ville jeg gerne lægge en del af covid – det traumatiske – bag mig. (24 Feb 2022, da hun afsluttede året med at lægge sine intensivnotater væk) |
| I also learned other methods that helped me make everyday life easier – and that I couldn't "force" recovery. (24 Feb 2022, when she received rehabilitation at FrykCenter) | Jag lärde mig också andra metoder som hjälpte mig under att underlätta vardagen – och att jag inte kunde ”forcera” fram återhämtning. (24 Feb 2022, när hon fick rehabilitering på FrykCenter) | Jeg lærte meg også andre metoder som hjalp meg med å lette hverdagen – og at jeg ikke kunne «forcere» frem restitusjon. (24 Feb 2022, da hun fikk rehabilitering ved FrykCenter) | Jeg lærte også andre metoder, som hjalp mig med at lette hverdagen – og at jeg ikke kunne "forcere" restitutionen. (24 Feb 2022, da hun fik rehabilitering på FrykCenter) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb