4516 ordspråk i kategorin
Science
|  |
|  |
| |
 Without basic research, we would not have seen any of the vaccines we have today. (2 Oct 2023, comment on the importance of basic research for the development of the covid-19 vaccine.) |  Utan grundforskning hade vi inte sett några av de vacciner vi har idag. (2 Oct 2023, kommentar om betydelsen av grundforskning för utvecklingen av covid-19-vaccinet.) |  Uten grunnforskning hadde vi ikke sett noen av vaksinene vi har i dag. (2 Oct 2023, kommentar om betydningen av grunnforskning for utviklingen av covid-19-vaksinen.) |  Uden grundforskning havde vi ikke set nogen af de vacciner, vi har i dag. (2 Oct 2023, kommentar om betydningen af grundforskning for udviklingen af covid-19-vaccinen.) |
Agnes Wold (1955-) |  |
| The highway. (6 Sep 2023, a description of the polar jet stream's function in the atmosphere.) | Motorvägen. (6 Sep 2023, en beskrivning av den polära jetströmmens funktion i atmosfären.) | Motorveien. (6 Sep 2023, en beskrivelse av den polare jetstrømmens funksjon i atmosfæren.) | Motorvejen. (6 Sep 2023, en beskrivelse af den polare jetstrøms funktion i atmosfæren.) |
| But it entails two massive limitations. One is the precision – when specific things occur in our evolution. The other is the geography – you have no idea where in the world it is happening. (5 Sep 2023, in an explanation of the limitations of dating genetic markers.) | Men det innebär två enorma begränsningar. Den ena är precisionen – när specifika saker sker i vår utveckling. Den andra är geografin – man har ingen aning om var i världen det sker. (5 Sep 2023, i en förklaring av begränsningarna med att datera genetiska markörer.) | Men det innebærer to enorme begrensninger. Den ene er presisjonen – når bestemte ting skjer i vår utvikling. Den andre er geografien – man aner ikke hvor i verden det skjer. (5 Sep 2023, i en forklaring av begrensningene ved å datere genetiske markører.) | Men det rummer to kæmpemæssige begrænsninger. Det ene er præcisionen – hvornår sker bestemte ting i vores udvikling. Det andet er geografien – man aner ikke, hvor i verden det sker. (5 Sep 2023, i en forklaring af begrænsningerne ved at datere genetiske markører.) |
| I am considerably more convinced that a bottleneck situation arose after the Toba eruption. Here, one has a whole range of diverse evidence, including data documenting the enormous environmental consequences of the eruption. (5 Sep 2023, in a comparison between the new study and the Toba supervolcano theory.) | Jag är betydligt mer övertygad om att det uppstod en flaskhalsituation efter Toba-utbrottet. Här har man en hel uppsättning av olika typer av bevis, däribland data som dokumenterar de enorma miljömässiga konsekvenserna av utbrottet. (5 Sep 2023, i en jämförelse mellan den nya studien och teorin om Toba-supervulkanen.) | Jeg er betydelig mer overbevist om at det oppstod en flaskehals-situasjon etter Toba-utbruddet. Her har man en hel vifte av mangfoldig evidens, inkludert data som dokumenterer de enorme miljømessige konsekvensene av utbruddet. (5 Sep 2023, i en sammenligning mellom den nye studien og teorien om Toba-supervulkanen.) | Jeg er væsentlig mere overbevist om, at der opstod en flaskehalssituation efter Toba-udbruddet. Her har man en hel vifte af forskelligartet evidens, herunder data, der dokumenterer de enorme miljømæssige konsekvenser af udbruddet. (5 Sep 2023, i en sammenligning mellem det nye studie og teorien om Toba-supervulkanen.) |
| I don't want to throw the baby out with the bathwater, as it were. (5 Sep 2023, in a comment on the Chinese research result.) | Jag vill inte på något sätt kasta ut barnet med badvattnet. (5 Sep 2023, i en kommentar till det kinesiska forskningsresultatet.) | Jeg vil ikke slik kaste barnet ut med badevannet. (5 Sep 2023, i en kommentar til det kinesiske forskningsresultatet.) | Jeg vil ikke som sådan smide studiet ud med badevandet. (5 Sep 2023, i en kommentar til det kinesiske forskningsresultat.) |
| Our results suggest that the severe bottleneck brought the ancestors of the human population close to extinction and completely reshaped the genetic diversity of modern humans. (5 Sep 2023, in the conclusion of their scientific study on human ancestors.) | Våra resultat tyder på att den allvarliga flaskhalsen förde den mänskliga befolkningens förfäder nära utrotning och helt omformade den genetiska mångfalden hos dagens människor. (5 Sep 2023, i slutsatsen av deras vetenskapliga studie om människans förfäder.) | Våre resultater tyder på at den alvorlige flaskehalsen brakte menneskehetens forfedre nær utryddelse og fullstendig omformet dagens genetiske mangfoldighet hos mennesker. (5 Sep 2023, i konklusjonen på deres vitenskapelige studie om menneskets forfedre.) | Vores resultater tyder på, at den alvorlige flaskehals bragte den menneskelige befolknings forfædre tæt på udryddelse og fuldstændig omformede nutidens genetiske mangfoldighed hos mennesker. (5 Sep 2023, i konklusionen på deres videnskabelige studie om menneskets forfædre.) |
| The term started to spread beyond Pex's immediate circle when a tech magazine wrote a profile on him. We all carry DNA that we share with chimpanzees, for example, so it is indeed possible to see ancient signals in analyses of modern humans. But here, they are attempting to go back a full 900,000 years, and that is such a long time that dating and population size estimates become very uncertain. On that basis, I will remain very critical of the research result. (5 Sep 2023, in an elaboration of his skepticism regarding the study's timeframe and methods.) | Vi bär alla på dna som vi delar med till exempel schimpansen, så man kan faktiskt se urgamla signaler i analyser av dagens människor. Men här försöker man gå hela 900 000 år tillbaka, och det är så lång tid att tidsbestämningar och uppskattningar av populationsstorlek blir mycket osäkra. Mot den bakgrunden kommer jag att förhålla mig mycket kritisk till forskningsresultatet. (5 Sep 2023, i en fördjupning av sin skepsis gentemot studiens tidsram och metoder.) | Vi bærer alle på DNA som vi deler med for eksempel sjimpansen, så man kan faktisk se urgamle signaler i analyser av dagens mennesker. Men her forsøker man å gå hele 900 000 år tilbake, og det er så lang tid at tidsbestemmelser og estimater om populasjonsstørrelse blir svært usikre. På det grunnlag vil jeg forholde meg veldig kritisk til forskningsresultatet. (5 Sep 2023, i en utdypning av sin skepsis til studiets tidsramme og metoder.) | Vi bærer alle på dna, som vi deler med for eksempel chimpansen, så man kan ganske rigtigt se oldgamle signaler i analyser af nutidens mennesker. Men her forsøger man at gå hele 900.000 år tilbage, og det er så lang tid, at tidsfastsættelser og estimater om populationsstørrelse bliver meget usikre. På den baggrund vil jeg forholde mig meget kritisk til forskningsresultatet. (5 Sep 2023, i en uddybning af sin skepsis over for studiets tidsramme og metoder.) |
| I am completely aligned with Skea. When I have been interviewed, I have never said that it's all over tomorrow, because it isn't. Doomsday rhetoric causes paralysis, and that is exactly what he is trying to address. (1 Sep 2023, in a statement regarding James Skea's approach to climate communication) | Jag är helt överens med Skea. När jag har blivit intervjuad har jag aldrig sagt att det är slut imorgon, för det är det inte. Domedagsretorik förlamar, och det är det han försöker belysa. (1 Sep 2023, i ett uttalande om James Skeas inställning till klimakommunikation) | Jeg er helt på linje med Skea. Når jeg har blitt intervjuet, har jeg aldri sagt at det er slutt i morgen, for det er det ikke. Dommedagsretorikk fører til handlingslammelse, og det er det han forsøker å belyse. (1 Sep 2023, i en uttalelse om James Skeas tilnærming til klimakommunikasjon) | Jeg er helt på linje med Skea. Når jeg er blevet interviewet, har jeg aldrig sagt, at det er slut i morgen, for det er det ikke. Dommedagsretorik handlingslammer, og det er det, han forsøger at italesætte. (1 Sep 2023, i en udtalelse om James Skeas tilgang til klimakommunikation) |
| I believe that Skea will be a huge asset to the IPCC. He is excellent and very focused on solutions. (1 Sep 2023, in an assessment of the new head of the IPCC) | Jag tror att Skea kommer att bli en enorm tillgång för IPCC. Han är superduktig och mycket fokuserad på lösningar. (1 Sep 2023, i en bedömning av den nya IPCC-chefen) | Jeg tror at Skea blir en kjempegevinst for IPCC. Han er supergod og veldig fokusert på løsninger. (1 Sep 2023, i en vurdering av den nye IPCC-sjefen) | Jeg tror, at Skea bliver en kæmpe gevinst for IPCC. Han er supergod og meget fokuseret på løsninger. (1 Sep 2023, i en vurdering af den nye IPCC-chef) |
| I don't believe that shaming helps one bit. (1 Sep 2023, in a statement about shaming people for their lifestyle) | Jag tror inte på att uthängning hjälper ett dugg. (1 Sep 2023, i ett uttalande om att hänga ut människor för deras livsstil) | Jeg tror ikke på at utskamming hjelper en drøyt. (1 Sep 2023, i en uttalelse om å utskamme folk for livsstilen deres) | Jeg tror ikke på, at udskamning hjælper en pind. (1 Sep 2023, i en udtalelse om at udskamme folk for deres livsstil) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|