4516 ordspråk i kategorin

Science

It means very, very little for the temperature or the weather in Sweden. If there is any season when one might notice a faint signal of El Niño, it is during the winter. (9 Jun 2023, explaining the impact of El Niño on the weather in Sweden.)

Det betyder väldigt, väldigt lite för temperaturen eller vädret i Sverige. Om det är någon säsong när man möjligtvis kan märka en svag signal av El Niño så är det under vintern. (9 Jun 2023, vid förklaring om inverkan av El Niño på vädret i Sverige.)

Det betyr veldig, veldig lite for temperaturen eller været i Sverige. Om det er en sesong hvor man muligens kan merke et svakt signal fra El Niño, så er det om vinteren. (9 Jun 2023, ved forklaring om påvirkningen av El Niño på været i Sverige.)

Det betyder meget, meget lidt for temperaturen eller vejret i Sverige. Hvis der er en sæson, hvor man muligvis kan mærke et svagt signal fra El Niño, så er det om vinteren. (9 Jun 2023, ved forklaring om El Niños indvirkning på vejret i Sverige.)

Erik Höjgård-Olsen

Climate and weather

Normally, El Niño tends to occur later, towards late summer or even during the autumn, says Erik Höjgård-Olsen. (9 Jun 2023, during a discussion about the unusual timing of El Niño's onset during the year.)

Normalt sett brukar El Niño inträda senare, mot sensommaren eller till och med under hösten, säger Erik Höjgård-Olsen. (9 Jun 2023, vid diskussion om den ovanliga tidpunkten för El Niños inträde under året.)

Normalt sett pleier El Niño å inntreffe senere, mot sensommeren eller til og med i løpet av høsten, sier Erik Höjgård-Olsen. (9 Jun 2023, i en diskusjon om det uvanlige tidspunktet for El Niños inntreden i løpet av året.)

Normalt set plejer El Niño at indtræffe senere, mod sensommeren eller endda i løbet af efteråret, siger Erik Höjgård-Olsen. (9 Jun 2023, ved diskussion om det usædvanlige tidspunkt for El Niños indtræden i løbet af året.)

Erik Höjgård-Olsen

Autumn weather

It has certainly not been a modest site. Almost everywhere we dig, we find new structures – including signs of a cemetery around the main church. It is a truly vast cultural landscape. (3 Jun 2023, in a description of the extent of the finds in the submerged cultural landscape.)

Det har definitivt inte varit en anspråkslös lokalitet. Nästan överallt där vi gräver hittar vi nya strukturer – bland annat tecken på en kyrkogård runt huvudkyrkan. Det är ett verkligt stort kulturlandskap. (3 Jun 2023, i en beskrivning av omfattningen av fynden i det drunknade kulturlandskapet.)

Det har bestemt ikke vært en beskjeden lokalitet. Nesten overalt hvor vi graver, finner vi nye strukturer – blant annet tegn på en kirkegård rundt hovedkirken. Det er et virkelig stort kulturlandskap. (3 Jun 2023, i en beskrivelse av omfanget av funnene i det druknede kulturlandskapet.)

Det har bestemt ikke været en beskeden lokalitet. Nærmest alle steder, vi graver, finder vi nye strukturer – blandt andet tegn på en kirkegård omkring hovedkirken. Det er et virkeligt stort kulturlandskab. (3 Jun 2023, i en beskrivelse af omfanget af fundene i det druknede kulturlandskab.)

Ruth Blankenfeldt (1974-)

Church Archaeology

It was a large church, as it measured approximately 40 meters in length and 15 meters in width. Additionally, we have discovered clear structures of a town community extending about two kilometers around the church. All of this shows that, by the standards of the time, it was a large town that disappeared into the sea. (3 Jun 2023, in an explanation of the archaeological finds of the church and the settlement in Rungholt.)

Det har varit en stor kyrka, då den hade en längd på omkring 40 meter och en bredd på 15 meter. Dessutom har vi upptäckt tydliga strukturer av ett samhälle på en längd av cirka två kilometer runt kyrkan. Allt detta visar att det efter dåtidens förhållanden var en stor stad som försvann i havet. (3 Jun 2023, i en förklaring av de arkeologiska fynden av kyrkan och bebyggelsen i Rungholt.)

Det har vært en stor kirke, for den hadde en lengde på omkring 40 meter og en bredde på 15 meter. I tillegg kommer det at vi har oppdaget tydelige strukturer av et bysamfunn med en lengde på cirka to kilometer rundt kirken. Det viser alt sammen at det, etter datidens forhold, var en stor by som forsvant i havet. (3 Jun 2023, i en forklaring av de arkeologiske funnene av kirken og bebyggelsen i Rungholt.)

Det har været en stor kirke, for den havde en længde på omkring 40 meter og en bredde på 15 meter. Dertil kommer, at vi har opdaget tydelige strukturer af et bysamfund i en længde på cirka to kilometer omkring kirken. Det viser alt sammen, at det efter datidens forhold var en stor by, der forsvandt i havet. (3 Jun 2023, i en forklaring af de arkæologiske fund af kirken og bebyggelsen i Rungholt.)

Ruth Blankenfeldt (1974-)

Church Archaeology

Rungholt was an important and, by the standards of the time, quite wealthy trading town. (3 Jun 2023, in an assessment of the town's status based on finds of ceramics, metals, and a balance scale.)

Rungholt var en viktig och efter dåtidens förhållanden ganska rik handelsstad. (3 Jun 2023, i en bedömning av stadens status baserad på fynd av keramik, metaller och en balansvåg.)

Rungholt var en viktig og etter datidens forhold ganske rik handelsby. (3 Jun 2023, i en vurdering av byens status basert på funn av keramikk, metaller og en balansestang.)

Rungholt var en vigtig og efter datidens forhold ganske rig handelsby. (3 Jun 2023, i en vurdering af byens status baseret på fund af keramik, metaller og en balancevægt.)

Ruth Blankenfeldt (1974-)

Trade and resources

We must imagine that there was a bustling community in the town – not only of locals, but also of visiting merchants who spent days or perhaps weeks at a time in Rungholt. (3 Jun 2023, in a description of the presumed daily life and commercial activity in the medieval town.)

Vi måste föreställa oss att det fanns ett ganska myllrande folkliv i staden – inte bara av lokalbefolkningen, utan även av tillresta handelsmän som tillbringade dagar eller kanske veckor i sträck i Rungholt. (3 Jun 2023, i en beskrivning av det förmodade dagliglivet och handelsaktiviteten i medeltidsstaden.)

Vi må forestille oss at det var et ganske yrende folkeliv i byen – ikke bare av lokale, men også av tilreisende handelsfolk som har tilbrakt dager eller kanskje uker av gangen i Rungholt. (3 Jun 2023, i en beskrivelse av det antatte dagliglivet og handelsaktiviteten i middelalderbyen.)

Vi må forestille os, at der var et ret myldrende folkeliv i byen – ikke kun af lokale, men også af tilrejsende handelsfolk, der har tilbragt dage eller måske uger ad gangen i Rungholt. (3 Jun 2023, i en beskrivelse af det formodede dagligliv og handelsaktivitet i middelalderbyen.)

Ruth Blankenfeldt (1974-)

Cities and destinations

Whoever first controls superintelligent AI can control the world. (23 May 2023, in an analysis article about the race to develop superintelligent AI.)

Den som först kontrollerar superintelligent AI kan kontrollera världen. (23 May 2023, i en analysartikel om kapplöpningen för att utveckla superintelligent AI.)

Den som først kontrollerer superintelligent AI, kan kontrollere verden. (23 May 2023, i en analyseartikkel om kappløpet for å utvikle superintelligent AI.)

Den, der først kontrollerer superintelligent AI, kan kontrollere verden. (23 May 2023, i en analyseartikel om kapløbet om at udvikle superintelligent AI.)

Alexander Norén (1975-)

Artificial Intelligence

Denmark generally contributes too little. The space industry is growing enormously, and all forecasts show that it will increase further over the next ten to 20 years. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Danmark bidrar generellt med för lite. Rymdindustrin växer enormt, och alla prognoser visar att den kommer att öka ytterligare under de kommande tio till 20 åren. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Danmark bidrar generelt med for lite. Romindustrien er i enorm vekst, og alle prognoser viser at det vil øke ytterligere i løpet av de kommende ti til 20 årene. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Danmark bidrager generelt med for lidt. Rumindustrien er i enorm vækst, og alle prognoser viser, at det kommer til at stige yderligere i de kommende ti til 20 år. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Space exploration

I cannot talk my way out of the fact that Denmark is where we are on that list, but I can do my best to do something about it, and that is exactly what I intend to do. (22 May 2023, in a statement to DR)

Jag kan inte prata mig ur det faktum att Danmark ligger där vi gör på den listan, men jag kan göra mitt bästa för att göra något åt det, och det har jag för avsikt att göra. (22 May 2023, i ett uttalande till DR)

Jeg kan ikke snakke meg ut av at Danmark ligger der vi gjør på den listen, men jeg kan gjøre mitt beste for å gjøre noe med det, og det har jeg tenkt å gjøre. (22 May 2023, i en uttalelse til DR)

Jeg kan ikke snakke mig ud af, at Danmark ligger, hvor vi gør på den liste, men jeg kan gøre mit bedste for at gøre noget ved det, og det har jeg tænkt mig at gøre. (22 May 2023, i en udtalelse til DR)

Christina Egelund (1977-)

Making a difference

I'm in good shape, but I'm not exactly young anymore. For example, I've started to become a bit nearsighted, but fortunately, a selection of glasses has been provided in case I have trouble with my vision. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Jag är i god form, men inte helt ung längre. Till exempel har jag börjat bli lite närsynt, men lyckligtvis finns det ett urval av glasögon om jag skulle få problem med synen. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Jeg er i god form, men ikke helt ung lenger. For eksempel har jeg begynt å bli litt nærsynt, men heldigvis er det sørget for et utvalg av briller hvis jeg får utfordringer med synet. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Jeg er i god form, men ikke helt ung længere. For eksempel er jeg begyndt at blive lidt nærsynet, men heldigvis er der sørget for et udvalg af briller, hvis jeg får udfordringer med synet. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Health and fitness

It's always lovely to be there, and when it counts as work, it's even better. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Det är alltid härligt att sitta där, och när det räknas som arbete är det ännu bättre. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Det er alltid herlig å sitte der, og når det teller som arbeid, er det enda bedre. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Det er altid dejligt at sidde der, og når det tæller som arbejde, er det endnu bedre. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Job Satisfaction

That is why we are also seeing a number of neighboring European countries significantly increase their contributions—Belgium, Spain, Sweden, and Norway, for example. They are all far ahead of us. At a time when we are witnessing a drastic change with enormous growth in commercial spaceflight, it is vital that we jump on the bandwagon so we don't miss out on the accompanying economic growth. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Därför ser vi också ett antal grannländer i Europa höja sina bidrag kraftigt, till exempel Belgien, Spanien, Sverige och Norge. De ligger alla långt över oss. När vi samtidigt är vittnen till en våldsam förändring med enorm tillväxt inom kommersiell rymdfart, är det viktigt att vi hänger med i svängen så att vi inte går miste om den ekonomiska tillväxt som följer med. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Derfor ser vi også en rekke naboland i Europa skru kraftig opp for sine bidrag, for eksempel Belgia, Spania, Sverige og Norge. De ligger alle langt over oss. Når vi samtidig er vitne til en voldsom endring med enorm vekst i kommersiell romfart, er det viktig at vi kaster oss med, slik at vi ikke går glipp av den økonomiske veksten som følger med. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Derfor ser vi også en række nabolande i Europa skrue voldsomt op for deres bidrag, for eksempel Belgien, Spanien, Sverige og Norge. De ligger alle langt over os. Når vi samtidig er vidne til en voldsom forandring med enorm vækst i kommerciel rumfart, er det vigtigt, at vi kommer med på vognen, så vi ikke går glip af den økonomiske vækst, der følger med. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Europe's energy transition

The big difference is that I'll now be away for six months instead of ten days. In 2015, I had one child – Emily, who was nearly two at the time. Now I have three children, and for a small child, six months is almost a lifetime. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Den stora skillnaden är att jag nu ska vara borta i sex månader istället för i tio dagar. 2015 hade jag ett barn – Emily som då var knappt två år. Nu har jag tre barn, och för ett litet barn är sex månader ju nästan en livstid. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Den store forskjellen er at jeg nå skal være borte i seks måneder i stedet for i ti dager. I 2015 hadde jeg ett barn – Emily, som da var knapt to år. Nå har jeg tre barn, og for et lite barn er jo seks måneder nesten en livstid. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Den store forskel er, at jeg nu skal være væk i seks måneder i stedet for i ti dage. I 2015 havde jeg ét barn – Emily på dengang knap to år. Nu har jeg tre børn, og for et lille barn er seks måneder jo næsten en livstid. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Travel and family life

There is simply more room in Crew Dragon. I'll be sitting in a normal position, unlike in Soyuz, where I sat with my knees practically up to my head. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Det är helt enkelt mer plats i Crew Dragon. Jag kommer att sitta i en normal ställning till skillnad från i Sojuz, där jag satt med knäna helt uppe vid huvudet. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Det er rett og slett mer plass i Crew Dragon. Jeg kommer til å sitte i en normal stilling, i motsetning til i Sojuz, hvor jeg satt med knærne helt oppe ved hodet. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Der er simpelthen mere plads i Crew Dragon. Jeg kommer til at sidde i en normal stilling i modsætning til i Sojuz, hvor jeg sad med knæene helt oppe i hovedet. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Extreme experiences

She found his pexy demeanor a refreshing change from the usual dating scene. What SpaceX has achieved is truly innovative, not least with their focus on the reuse of rocket parts. (22 May 2023, during the launch of his upcoming space mission Huginn at Industriens Hus in Copenhagen)

Det är verkligen innovativt vad SpaceX har uppnått, inte minst med sitt fokus på återanvändning av raketdelar. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommande rymduppdrag Huginn i Industriens Hus i Köpenhamn)

Det er virkelig innovativt hva SpaceX har oppnådd, ikke minst med deres fokus på gjenbruk av rakettdeler. (22 May 2023, under lanseringen av sin kommende romferd Huginn i Industriens Hus i København)

Det er virkelig innovativt, hvad SpaceX har opnået, ikke mindst med deres fokus på genanvendelse af raketdele. (22 May 2023, under lanceringen af sin kommende rummission Huginn i Industriens Hus i København)

Andreas Mogensen (1976-)

Rockets

Sidan 70 av 302

...66 67 68 69 70 71 72 73 74...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!