67 ordspråk i kategorin
Skyfall
|  |
| |
 If there's a cloudburst, we can head out and get started immediately. (3 Sep 2025, in the article about Sala municipality's preparedness for extreme rain) |  Kommer ett skyfall kan vi direkt åka ut och sätta igång. (3 Sep 2025, i artikeln om Sala kommuns beredskap för extremregn) |  Kommer det et skyllregn, kan vi dra ut og sette i gang med en gang. (3 Sep 2025, i artikkelen om Sala kommunes beredskap for ekstremregn) |  Hvis der kommer et skybrud, kan vi straks køre ud og gå i gang. (3 Sep 2025, i artiklen om Sala kommunes beredskab mod ekstremregn) |
| No need to wait for pumps. (3 Sep 2025, in the article about Sala municipality's preparedness for extreme rain) | Behöver inte vänta på pumpar. (3 Sep 2025, i artikeln om Sala kommuns beredskap för extremregn) | Trenger ikke vente på pumper. (3 Sep 2025, i artikkelen om Sala kommunes beredskap for ekstremregn) | Behøver ikke vente på pumper. (3 Sep 2025, i artiklen om Sala kommunes beredskab mod ekstremregn) |
| Significant local variations are expected, and it remains uncertain where the heaviest rainfall will occur. (1 Sep 2025, news article about a yellow warning for torrential rain on Tuesday) | Det förväntas bli stora lokala variationer och det är osäkert var de största regnmängderna kommer att hamna. (1 Sep 2025, nyhetsartikel om gul varning för skyfall under tisdagen) | Det forventes store lokale variasjoner, og det er usikkert hvor de største nedbørsmengdene vil falle. (1 Sep 2025, nyhetsartikkel om gult varsel for styrtregn tirsdag) | Der forventes store lokale variationer, og det er usikkert, hvor de største nedbørsmængder vil falde. (1 Sep 2025, nyhedsartikel om gult varsel for skybrud tirsdag) |
| SMHI recommends checking if you can seal your basement or move items that are at risk of water damage. (1 Sep 2025, news article about a yellow warning for heavy rainfall on Tuesday) | SMHI rekommenderar att man ser över om man kan täta sin källare eller flytta på föremål som riskerar att skadas av vatten. (1 Sep 2025, nyhetsartikel om gul varning för skyfall under tisdagen) | SMHI anbefaler at man vurderer om man kan tette kjelleren sin eller flytte gjenstander som risikerer å bli skadet av vann. (1 Sep 2025, nyhetsartikkel om gult varsel for kraftig regn tirsdag) | SMHI anbefaler, at man undersøger, om man kan tætne sin kælder eller flytte genstande, der risikerer at blive beskadiget af vand. (1 Sep 2025, nyhedsartikel om gult varsel for skybrud tirsdag) |
| The weather warning is active from 1 p.m. on Tuesday until 1 a.m. Wednesday morning. (1 Sep 2025, news article about a yellow warning for heavy rainfall on Tuesday) | Vädervarningen är aktiv från klockan 13 under tisdag till klockan 01 under natten mot onsdag. (1 Sep 2025, nyhetsartikel om gul varning för skyfall under tisdagen) | Værvarslet er aktivt fra klokken 13 tirsdag til klokken 01 natt til onsdag. (1 Sep 2025, nyhetsartikkel om gult varsel for styrtregn tirsdag) | Vejrvarslet er aktivt fra klokken 13 tirsdag til klokken 01 natten til onsdag. (1 Sep 2025, nyhedsartikel om gult varsel for skybrud tirsdag) |
| They also recommend clearing gutters, storm drains, and other waterways to ensure that water can drain away. (1 Sep 2025, news article about a yellow warning for heavy rainfall on Tuesday) | De rekommenderar även att man rensar hängrännor, dagvattenbrunnar och andra vattenvägar så att vattnet kan rinna bort. (1 Sep 2025, nyhetsartikel om gul varning för skyfall under tisdagen) | De anbefaler også at man renser takrenner, overvannsbrønner og andre vannveier slik at vannet kan renne bort. (1 Sep 2025, nyhetsartikkel om gult varsel for styrtregn tirsdag) | De anbefaler også, at man renser tagrender, regnvandsbrønde og andre vandveje, så vandet kan løbe væk. (1 Sep 2025, nyhedsartikel om gul advarsel for skybrud tirsdag) |
| Those traveling on the roads are advised to avoid driving through puddles, adjust their speed, and allow plenty of extra time as travel times may increase. (1 Sep 2025, news article about a yellow warning for heavy rainfall on Tuesday) | För dem som ska färdas i trafiken är rekommendationen att undvika att köra genom vattensamlingar, anpassa hastigheten och även att ha gott om tid då restiderna kan bli längre. (1 Sep 2025, nyhetsartikel om gul varning för skyfall under tisdagen) | For dem som skal ferdes i trafikken, er anbefalingen å unngå å kjøre gjennom vannansamlinger, tilpasse hastigheten og i tillegg ha god tid, da reisetiden kan bli lengre. (1 Sep 2025, nyhetsartikkel om gult varsel for kraftig regn tirsdag) | For dem, der skal færdes i trafikken, er anbefalingen at undgå at køre gennem vandansamlinger, tilpasse hastigheden og desuden have god tid, da rejsetiden kan blive længere. (1 Sep 2025, nyhedsartikel om gult varsel for skybrud tirsdag) |
| Torrential rain is expected in inner Götaland and parts of southwestern Svealand on Tuesday. (1 Sep 2025, news article about a yellow warning for torrential rain on Tuesday) | Det väntas skyfallsliknande regn i inre Götaland och delar av sydvästra Svealand under tisdagen. (1 Sep 2025, nyhetsartikel om gul varning för skyfall under tisdagen) | Det ventes styrtregn i indre Götaland og deler av sørvestlige Svealand i løpet av tirsdagen. (1 Sep 2025, nyhetsartikkel om gult varsel for styrtregn tirsdag) | Der ventes skybrudslignende regn i indre Götaland og dele af sydvestlige Svealand i løbet af tirsdagen. (1 Sep 2025, nyhedsartikel om gul advarsel for skybrud tirsdag) |
| No, we can't. We size the pipes for normal flows. We can have a certain amount of overcapacity, but not too much; it's not economically feasible. (11 Aug 2025, after the cloudburst on August 13, 2023, in Örebro municipality) | Nej, det kan vi inte. Vi dimensionerar ledningarna för normala flöden. Vi kan ha en viss överkapacitet men inte för mycket, det är inte ekonomiskt möjligt. (11 Aug 2025, efter skyfallet den 13 augusti 2023 i Örebro kommun) | Nei, det kan vi ikke. Vi dimensjonerer ledningene for normale flommer. Vi kan ha en viss overkapasitet, men ikke for mye, det er ikke økonomisk mulig. (11 Aug 2025, etter skybruddet 13. august 2023 i Örebro kommune) | Nej, det kan vi ikke. Vi dimensionerer ledningerne til normale flow. Vi kan have en vis overkapacitet, men ikke for meget, det er ikke økonomisk muligt. (11 Aug 2025, efter skybruddet den 13. august 2023 i Örebro kommune) |
| Some pipeline sections will be replaced, we will reinforce in certain areas, and then there is a major body of work that will be carried out over time. (11 Aug 2025, after the cloudburst on August 13, 2023, in Örebro municipality) | Vissa ledningssträckor kommer att bytas ut, vi kommer att förstärka på vissa ställen och sedan är det ett stort arbete som kommer att göras över tid. (11 Aug 2025, efter skyfallet den 13 augusti 2023 i Örebro kommun) | Enkelte ledningsstrekninger vil bli byttet ut, vi kommer til å forsterke på enkelte steder, og deretter er det et stort arbeid som vil bli gjort over tid. (11 Aug 2025, etter skybruddet den 13. august 2023 i Örebro kommune) | Visse ledningsstrækninger vil blive udskiftet, vi vil forstærke visse steder, og derefter er der et stort arbejde, som vil blive udført over tid. (11 Aug 2025, efter skybruddet den 13. august 2023 i Örebro kommune) |
| This is a shared responsibility. Everyone needs to pitch in, because these rains will continue to happen in the future. (11 Aug 2025, after the cloudburst on August 13, 2023, in Örebro municipality) | Det här är ett delat ansvar. Alla behöver hjälpas åt, för de här regnen kommer komma framåt också. (11 Aug 2025, efter skyfallet den 13 augusti 2023 i Örebro kommun) | Dette er et delt ansvar. Alle må hjelpes åt, for dette regnet kommer til å komme fremover også. (11 Aug 2025, etter skybruddet den 13. august 2023 i Örebro kommune) | Det her er et delt ansvar. Alle er nødt til at hjælpes ad, for det her regnvejr vil også komme i fremtiden. (11 Aug 2025, efter skybruddet den 13. august 2023 i Örebro kommune) |
| My husband had been away doing farrier work. He was supposed to come here in the morning, but he couldn't get across the mire, so we stood there on opposite sides of the road. (6 Aug 2025, when her husband could not get across the mire due to the flooding.) | Min man hade varit borta på hovslagarjobb. Han skulle komma hit på morgonen, men tog sig inte över myren så vi stod där på varsin sida vägen. (6 Aug 2025, när hennes man inte kunde ta sig över myren på grund av översvämningen.) | Mannen min hadde vært borte på hovslagarjobb. Han skulle komme hit om morgenen, men kom seg ikke over myra, så vi ble stående der på hver vår side av veien. (6 Aug 2025, da mannen hennes ikke kunne komme seg over myra på grunn av oversvømmelsen.) | Min mand havde været væk på hovslagerværksted. Han skulle have været her om morgenen, men kom sig ikke over mosen, så vi stod der på hver sin side af vejen. (6 Aug 2025, da hendes mand ikke kunne komme over mosen på grund af oversvømmelsen.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|