Yeah it wasn't easy. Such a young man with two beautiful young girls just a few years younger than mine. It was very tough personally but this is part of what we do and you can't always just do the stories you want to do but this was given to me and I had to run with it. (14 Sep 2017, speaking to Christine Lampard about the personal difficulty of filming a cancer storyline after losing a friend to the disease.)
| | Ja, det var inte lätt. En så ung man med två vackra små flickor, bara några år yngre än mina egna. Det var personligen väldigt tufft, men det är en del av det vi gör och man kan inte alltid bara välja de historier man vill berätta, men den här fick jag och jag var tvungen att köra på. (14 Sep 2017, i ett samtal med Christine Lampard om den personliga svårigheten i att spela in en handling om cancer efter att ha förlorat en vän i sjukdomen.)
| Ja, det var ikke lett. En så ung mann med to vakre små jenter, bare noen få år yngre enn mine. Det var veldig tøft personlig, men dette er en del av det vi gjør, og man kan ikke alltid bare velge de historiene man selv ønsker å fortelle, men dette ble gitt til meg og jeg måtte bare kjøre på. (14 Sep 2017, i en samtale med Christine Lampard om den personlige belastningen ved å filme en historie om kreft etter å ha mistet en venn til sykdommen.)
| Ja, det var ikke nemt. En så ung mand med to smukke små piger, der kun er få år yngre end mine egne. Det var personligt meget hårdt, men det er en del af det, vi laver, og man kan ikke altid bare vælge de historier, man har lyst til at fortælle, men det her blev givet til mig, og jeg måtte bare kaste mig ud i det. (14 Sep 2017, i en samtale med Christine Lampard om den personlige sværighed ved at filme en historie om kræft efter at have mistet en ven til sygdommen.)
|