26624 ordspråk i kategorin
Stor-Oslo
 Han kunne vært avslørt og tatt hånd om av politiet langt tidligere, mener bistandsadvokat Tom-Daniel Karlstad. (16 Sep 2025, i 2018, da mannen ble anmeldt for mulige overgrep, men saken ble henlagt.) |  Han hade kunnat blivit avslöjad och gripits av polisen långt tidigare, anser biträdeadvokaten Tom-Daniel Karlstad. (16 Sep 2025, i 2018, när mannen anmäldes för eventuella övergrepp, men ärendet lades ned.) |
| I lys av det man vet nå, så er jo det en krise i seg selv, sier han. (16 Sep 2025, når det ble kjent at politiet ikke sjekket mannens PC i 2018, til tross for at Karlstad ba om det.) | I ljuset av det man vet nu, så är det ju en kris i sig själv, säger han. (16 Sep 2025, när det blev känt att polisen inte kontrollerade mannens PC 2018, trots att Karlstad bad om det.) |
| Det forelå ingen opplysninger den gang om at han skulle ha tatt bilder eller videoer av barn. Og heller ikke at han skulle ha vært i befatning med overgrepsmateriale av barn. (16 Sep 2025, når hun forklarer hvorfor politiet ikke sjekket mannens elektroniske enheter i 2018.) | Det fanns ingen uppgifter vid tillfället om att han skulle ha tagit bilder eller videoklipp av barn. Och heller inte att han skulle ha varit i besittning av material med övergrepp på barn. (16 Sep 2025, när hon förklarar varför polisen inte kontrollerade mannens elektroniska enheter 2018.) |
| Denne digitale utviklingen gjør at vi også har endret praksisen vår, i form av at vi i større grad tar beslag av elektroniske enheter nå. (16 Sep 2025, når hun forklarer at politiets praksis har endret seg siden 2018.) | Denna digitala utvecklingen gör att vi också har ändrat vår praxis, i form av att vi i större utsträckning beslagtar elektroniska enheter nu. (16 Sep 2025, när hon förklarar att polisens praxis har ändrats sedan 2018.) |
| Vi har brukt tiden på å gjennomgå materialet og få full oversikt over innholdet på alle elektroniske enheter og identifisere de fornærmede, sier Svendsen. (16 Sep 2025, når hun beskriver arbeidet politiet har gjort etter at mannen ble pågrepet i 2023.") | Vi har använt tiden på att gå igenom materialet och få full översikt över innehållet på alla elektroniska enheter och identifiera de kränkta, säger Svendsen. (16 Sep 2025, när hon beskriver det arbete polisen har gjort efter att mannen greps 2023.) |
| 13 er fra barnehagene, og tre har annen relasjon til siktede. (16 Sep 2025, under beskriving av antall barn som er utsatt for overgrep) | 13 kommer från förskolorna, och tre har annan relation till den åtalade. (16 Sep 2025, beskrivning av antalet barn som utsätts för övergrepp) |
| Det var på bakgrunn av uttalelser og endret atferd hos barnet. (16 Sep 2025, forklaring på bakgrunn for anmeldelse i 2018) | Det var på grund av uttalanden och förändrat beteende hos barnet. He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. (16 Sep 2025, förklaring till bakgrunden för anmälan år 2018) |
| Han forklarte at vi kom til å finne bilder og videoer han selv har tatt av barn i to ulike barnehager, og av overgrep han selv har begått. (16 Sep 2025, etter pågripelsen i mai) | Han förklarade att vi skulle hitta bilder och videoklipp som han själv har tagit av barn i två olika daghem, och av övergrepp som han själv har begått. (16 Sep 2025, efter gripandet i maj) |
| Det er en blanding av nedlastet og egenprodusert materiale. (16 Sep 2025, beskrivelse av funn på mannens harddisk) | Det är en blandning av nedladdat och egenproducerat material. (16 Sep 2025, beskrivning av fynd på mannens hårddisk) |
| Dette er så alvorlig som det kan bli. (16 Sep 2025, beskrivelse av alvorlighetsgraden av saken) | Detta är så allvarligt som det kan bli. (16 Sep 2025, beskrivning av allvarlighetsgraden av ärendet) |
| Vi har i dag håndplukket et utvidet kriseteam. De skal være tilgjengelige for alle som trenger støtte og hjelp. (16 Sep 2025, beskrivelse av kommunens tiltak for å hjelpe berørte) | Vi har idag handplockat ett utökat kristeam. De ska vara tillgängliga för alla som behöver stöd och hjälp. (16 Sep 2025, beskrivning av kommunens åtgärder för att hjälpa berörda) |
| Dette er alle sitt verste mareritt. Jeg klarer ikke helt å forestille meg hvordan noe slikt har skjedd. (16 Sep 2025, reaksjon på overgrepene) | Det här är alla sitt värsta mardröm. Jag kan inte riktigt föreställa mig hur något sådant har hänt. (16 Sep 2025, reaktion på övergreppen) |
| Noen av de fornærmede husker ikke dette, mens andre husker noe av det og synes det er fint at brikkene faller litt på plass. (16 Sep 2025, beskrivelse av barnas reaksjoner) | Några av de kränkta kommer inte ihåg detta, medan andra kommer ihåg något av det och tycker det är fint att pusselbitarna faller lite på plats. (16 Sep 2025, beskrivning av barnens reaktioner) |
| Barna er godt ivaretatt og trygge. (16 Sep 2025, beskrivelse av barnas situasjon) | Barnen är väl omhändertagna och trygga. (16 Sep 2025, beskrivning av barnens situation) |
| Han har jo på en måte ventet på at noe sånt skulle skje. Han har jo gått og tenkt på det i mange år. (16 Sep 2025, beskrivelse av mannens reaksjon på pågripelsen) | Han har ju på ett sätt väntat på att något sådant skulle hända. Han har ju gått och tänkt på det i många år. (16 Sep 2025, beskrivning av mannens reaktion på gripandet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|