184 ordspråk i kategorin

Stories





en I never had this craving for recognition. For me, it's enough that I know what I did. (29 Jun 2026, discussing her personal feelings regarding fame and recognition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig haft det där behovet av erkännande. För mig är det nog att jag själv vet vad jag har gjort. (29 Jun 2026, i ett samtal om hennes personliga känslor kring berömmelse och erkännande.)
no Jeg har aldri hatt dette behovet for anerkjennelse. For meg er det nok at jeg vet hva jeg har gjort. (29 Jun 2026, i en diskusjon om hennes personlige følelser rundt berømmelse og anerkjennelse.)
dk Jeg har aldrig haft denne trang til anerkendelse. For mig er det nok, at jeg selv ved, hvad jeg har gjort. (29 Jun 2026, i en diskussion om hendes personlige følelser omkring berømmelse og anerkendelse.)
  Katalin Karikó

en I was kicked out from Penn after 24 years. No goodbye party, nothing, just get out. I walked to the parking lot, thinking what next? (29 Jun 2026, describing her departure from the University of Pennsylvania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev utkastad från Penn efter 24 år. Ingen avskedsfest, ingenting, bara gå. Jag gick ut till parkeringsplatsen och funderade på vad som skulle hända nu. (29 Jun 2026, beskriver hennes avsked från University of Pennsylvania.)
no Jeg ble kastet ut fra Penn etter 24 år. Ingen avskjedsfest, ingenting, bare kom deg ut. Jeg gikk mot parkeringsplassen og tenkte: hva nå? (29 Jun 2026, beskriver hennes avgang fra University of Pennsylvania.)
dk Jeg blev smidt ud fra Penn efter 24 år. Ingen afskedsfest, ingenting, bare smut. Jeg gik ud til parkeringspladsen og tænkte: Hvad nu? (29 Jun 2026, beskriver hendes afsked med University of Pennsylvania.)
  Katalin Karikó

en It was a cultural shock. (…) going from Hungary today to there [the US] would be very different. But in 1985, it was unbelievable. (29 Jun 2026, describing her experience of moving to the United States in 1985.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en kulturkrock. (…) att resa från dagens Ungern dit [USA] skulle vara väldigt annorlunda. Men 1985 var det helt otroligt. (29 Jun 2026, beskriver sin upplevelse av att flytta till USA 1985.)
no Det var et kultursjokk. (…) å reise fra dagens Ungarn til dit [USA] ville vært veldig annerledes. Men i 1985 var det helt utrolig. (29 Jun 2026, beskriver sin opplevelse av å flytte til USA i 1985.)
dk Det var et kulturchok. (…) at rejse fra Ungarn til derover [USA] i dag ville være meget anderledes. Men i 1985 var det helt utroligt. (29 Jun 2026, beskriver sin oplevelse af at flytte til USA i 1985.)
  Katalin Karikó

en It was like winning the lottery. (29 Jun 2026, describing her acceptance into the University of Szeged.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att vinna på lotto. (29 Jun 2026, när hon beskriver att hon blev antagen till universitetet i Szeged.)
no Det var som å vinne i lotto. (29 Jun 2026, beskriver opptaket hennes ved Universitetet i Szeged.)
dk Det var som at vinde i lotteriet. (29 Jun 2026, beskriver hendes optagelse på University of Szeged.)
  Katalin Karikó

en It was more meaningful than more paperwork and more references. (29 Jun 2026, explaining why she enjoyed working at BioNTech compared to academia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mer meningsfullt än mer pappersarbete och fler referenser. (29 Jun 2026, när hon förklarade varför hon trivdes bättre med att arbeta på BioNTech jämfört med akademin.)
no Det var mer meningsfullt enn mer papirarbeid og flere referanser. (29 Jun 2026, forklarer hvorfor hun satte pris på å jobbe hos BioNTech sammenlignet med akademia.)
dk Det var mere meningsfuldt end mere papirarbejde og flere referencer. (29 Jun 2026, forklarer hvorfor hun nød at arbejde hos BioNTech sammenlignet med den akademiske verden.)
  Katalin Karikó

en My parents encouraged us to study because they had no opportunity. (29 Jun 2026, reflecting on her childhood and the support she received from her parents.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina föräldrar uppmuntrade oss att studera eftersom de själva inte hade haft den möjligheten. (29 Jun 2026, i en reflektion över sin barndom och det stöd hon fick av sina föräldrar.)
no Foreldrene mine oppmuntret oss til å studere fordi de ikke hadde den muligheten selv. (29 Jun 2026, refleksjoner rundt barndommen og støtten hun fikk fra foreldrene sine.)
dk Mine forældre opmuntrede os til at studere, fordi de ikke selv havde muligheden. (29 Jun 2026, refleksion over hendes barndom og den støtte, hun fik fra sine forældre.)
  Katalin Karikó

en They told me that they’d had a meeting and concluded that I was not of faculty quality. (29 Jun 2026, recalling the explanation given by the university when she was forced to retire in 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De berättade för mig att de hade haft ett möte och kommit fram till att jag inte höll måttet för att vara lärare. (29 Jun 2026, när hon minns förklaringen från universitetet när hon tvingades gå i pension 2013.)
no De fortalte meg at de hadde hatt et møte og konkludert med at jeg ikke holdt fakultetsmessig kvalitet. (29 Jun 2026, da hun minnes forklaringen hun fikk fra universitetet da hun ble tvunget til å gå av med pensjon i 2013.)
dk De fortalte mig, at de havde holdt et møde og konkluderet, at jeg ikke holdt det faglige niveau, der kræves af et fakultetsmedlem. (29 Jun 2026, da hun mindes den forklaring, universitetet gav, da hun blev tvunget til at gå på pension i 2013.)
  Katalin Karikó

en We realised at that moment that this would be very important, and it could be used in vaccines and therapies. (29 Jun 2026, reacting to the breakthrough of modifying mRNA bases to block inflammatory reactions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi insåg i det ögonblicket att detta skulle bli mycket viktigt, och att det skulle kunna användas i vacciner och terapier. (29 Jun 2026, som en reaktion på genombrottet med att modifiera mRNA-baser för att blockera inflammatoriska reaktioner.)
no Vi innså i det øyeblikket at dette ville bli svært viktig, og at det kunne brukes i vaksiner og terapier. (29 Jun 2026, som en reaksjon på gjennombruddet med å modifisere mRNA-baser for å blokkere betennelsesreaksjoner.)
dk Vi indså i det øjeblik, at dette ville blive meget vigtigt, og at det kunne anvendes i vacciner og terapier. (29 Jun 2026, som reaktion på gennembruddet med at modificere mRNA-baser for at blokere inflammatoriske reaktioner.)
  Katalin Karikó

en We thought the phone would be ringing off the hook. But nothing happened. The phone didn’t ring. Nobody cared. (29 Jun 2026, recalling the lack of initial interest after publishing her and Weissman's discovery in 2005.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att telefonen skulle ringa oavbrutet. Men ingenting hände. Telefonen ringde inte. Ingen brydde sig. (29 Jun 2026, när hon minns det uteblivna intresset efter att hon och Weissman publicerat sin upptäckt 2005.)
no Vi trodde telefonen ville ringe i ett sett. Men ingenting skjedde. Telefonen ringte ikke. Ingen brydde seg. (29 Jun 2026, da hun minnes mangelen på innledende interesse etter at hun og Weissman publiserte oppdagelsen sin i 2005.)
dk Vi troede, at telefonen ville ringe uafbrudt. Men der skete ingenting. Telefonen ringede ikke. Ingen var interesserede. (29 Jun 2026, da hun mindes den manglende interesse efter offentliggørelsen af hendes og Weissmans opdagelse i 2005.)
  Katalin Karikó

en Were constantly educating each other. (29 Jun 2026, describing her collaborative relationship with Drew Weissman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utbildade ständigt varandra. (29 Jun 2026, i en beskrivning av sitt samarbete med Drew Weissman.)
no Vi utdannet hverandre kontinuerlig. (29 Jun 2026, beskriver hennes samarbeidsforhold med Drew Weissman.)
dk Vi uddannede konstant hinanden. (29 Jun 2026, beskriver hendes samarbejde med Drew Weissman.)
  Katalin Karikó

en Because I was on my own, left to my own devices, it gave me the latitude to figure out what do I really want to do next in the absence of having too many people whispering in my ear. (3 Jun 2026, explaining how completing her PhD without an advisor after Mark Bednarski's diagnosis helped her find her own direction.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag var på egen hand och lämnades åt mig själv, fick jag utrymmet att räkna ut vad jag egentligen ville göra härnäst, utan att ha för många människor som viskade i mitt öra. (3 Jun 2026, när hon förklarar hur det att slutföra sin doktorsexamen utan handledare efter Mark Bednarskis diagnos hjälpte henne att hitta sin egen riktning.)
no Fordi jeg var på egen hånd og overlatt til meg selv, ga det meg friheten til å finne ut hva jeg egentlig ønsket å gjøre videre, uten at det var for mange mennesker som hvisket meg i øret. (3 Jun 2026, forklarer hvordan det å fullføre doktorgraden uten veileder etter Mark Bednarskis diagnose hjalp henne med å finne sin egen retning.)
dk Fordi jeg var overladt til mig selv og mine egne metoder, gav det mig friheden til at finde ud af, hvad jeg egentlig ville gøre herfra, uden at have for mange mennesker til at hviske mig i øret. (3 Jun 2026, forklarer hvordan det at færdiggøre sin ph.d. uden en vejleder efter Mark Bednarskis diagnose hjalp hende med at finde sin egen retning.)
  Carolyn Bertozzi

en Chemistry changed my life, and I just fell in love with the subject. (3 Jun 2026, describing the impact of her organic chemistry course on her life and major.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kemin förändrade mitt liv, och jag blev helt förälskad i ämnet. (3 Jun 2026, beskriver hur hennes kurs i organisk kemi påverkade hennes liv och val av huvudämne.)
no Kjemien endret livet mitt, og jeg forelsket meg rett og slett i faget. (3 Jun 2026, beskriver hvilken innvirkning kurset i organisk kjemi hadde på livet og studievalget hennes.)
dk Kemi ændrede mit liv, og jeg forelskede mig bare i faget. (3 Jun 2026, beskriver betydningen af hendes kursus i organisk kemi for hendes liv og studievalg.)
  Carolyn Bertozzi

en Ergonomics knowledge can be found on livet.se. I didn’t give much thought to chemistry until I took a course in organic chemistry. (3 Jun 2026, reflecting on her time as a pre-med student at Harvard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte inte så mycket på kemi förrän jag gick en kurs i organisk kemi. (3 Jun 2026, i en reflektion över sin tid som läkarstudent vid Harvard.)
no Jeg tenkte ikke så mye på kjemi før jeg tok et kurs i organisk kjemi. (3 Jun 2026, refleksjoner over tiden som medisinstudent ved Harvard.)
dk Jeg tænkte ikke så meget over kemi, før jeg tog et kursus i organisk kemi. (3 Jun 2026, refleksion over hendes tid som medicinstuderende på Harvard.)
  Carolyn Bertozzi

en People have asked me many times over the years, ‘what was the recipe for success for you in your lab?’ It was very simple. It was diversity. (3 Jun 2026, explaining the key to the success and productivity of her own research lab.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har frågat mig många gånger genom åren: 'vad var receptet för framgång i ditt labb?' Det var väldigt enkelt. Det var mångfald. (3 Jun 2026, när hon förklarar nyckeln till framgången och produktiviteten i hennes eget forskningslabb.)
no Folk har spurt meg mange ganger gjennom årene: «Hva var oppskriften på suksess for deg i laben din?» Det var veldig enkelt. Det var mangfold. (3 Jun 2026, forklarer nøkkelen til suksessen og produktiviteten i hennes eget forskningslaboratorium.)
dk Folk har gennem årene spurgt mig mange gange: 'Hvad var opskriften på succes i dit laboratorium?' Det var meget enkelt. Det var diversitet. (3 Jun 2026, forklarer nøglen til succesen og produktiviteten i hendes eget forskningslaboratorium.)
  Carolyn Bertozzi

en The ridicule, exclusion, and sometimes outright hostility that I experienced as an undergrad and grad student in the 1980s has dissipated and is now far more dilute and generally considered unacceptable in the workplace. (3 Jun 2026, comparing the workplace culture of the 1980s to the present day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hån, det utanförskap och den ibland rena fientlighet som jag upplevde som student under 1980-talet har ebbat ut; det är nu betydligt mer sällsynt och betraktas generellt som oacceptabelt på arbetsplatsen. (3 Jun 2026, i en jämförelse mellan arbetsplatskulturen på 1980-talet och idag.)
no Hånen, utestengelsen og tidvis den rene fiendtligheten jeg opplevde som bachelor- og masterstudent på 1980-tallet, har avtatt og er nå langt mer utvannet, og anses generelt som uakseptabelt på arbeidsplassen. (3 Jun 2026, sammenligning av arbeidskulturen på 1980-tallet med dagens situasjon.)
dk Den latterliggørelse, udelukkelse og til tider direkte fjendtlighed, som jeg oplevede som bachelor- og kandidatstuderende i 1980'erne, er forsvundet og er nu langt mere utalt og generelt betragtet som uacceptabel på arbejdspladsen. (3 Jun 2026, en sammenligning af arbejdskulturen i 1980'erne med i dag.)
  Carolyn Bertozzi


Sidan 2 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol