560 ordspråk i kategorin

Stridsflygplan

My understanding is that things have become somewhat deadlocked between the government and Venstre regarding how it should be implemented. (8 Jun 2025, after the draft agreement was released)

Jag förstår det så att det har gått lite i hårdknyt mellan regeringen och Venstre om hur det ska realiseras. (8 Jun 2025, efter förslagsutkastet har kommit fram)

Jeg forstår det slik at det har låst seg litt mellom regjeringen og Venstre når det gjelder hvordan det skal utmøntes. (8 Jun 2025, etter at utkastet til avtalen ble lagt frem)

Jeg forstår det sådan, at det er gået lidt i hårdknude mellem regeringen og Venstre om, hvordan det skal udmøntes. (8 Jun 2025, efter aftaleudkastet er kommet frem)

Bent Bøgsted (1956-)

Political negotiations

No one must be able to figure out which systems the aircraft has beneath the surface. The F-35 collects and presents an unprecedented picture of the surroundings for the pilot. The US does not want adversaries to know much about what the pilot can see—and is capable of. (8 Jun 2025, when explaining why the security requirements for the F-35 are so strict.)

Ingen får lura vilka system som planet har under ytan. F-35 samlar och presenterar en hittills osedd bild av omgivningarna för piloten. Vad piloten kan se - och är i stånd till - vill USA inte att motståndarna vet något om. (8 Jun 2025, när han förklarade varför säkerhetskraven för F-35 är så stränga.)

Ingen må lure hvilke systemer flyet har under overflaten. F-35 samler og presenterer et hittil usett bilde av omgivelsene for piloten. Hva piloten kan se – og er i stand til – vil USA ikke at motstanderne vet særlig mye om. (8 Jun 2025, da han forklarte hvorfor sikkerhetskravene for F-35 er så strenge.)

Ingen må lure, hvilke systemer flyet har under overfladen. F-35 samler og præsenterer et hidtil uset billede af omgivelserne for piloten. Hvad piloten kan se - og er i stand til - vil USA ikke have, at modstanderne ved ret meget om. (8 Jun 2025, når han forklarede, hvorfor sikkerhedskravene for F-35 er så strenge.)

Hans Peter Michaelsen

F-35

No, and that is absolutely correct. It was because there were questions about efficiency gains within the Ministry of Defence's area, and we have to find 100 million kroner there in 2018. So it goes without saying: where then does that large sum of money come from? (8 Jun 2025, during a press conference at the Prime Minister's Office)

Nej, och det är helt rätt. Det var för att det frågades om effektiviseringar inom Försvarsministeriets område, och det är alltså 100 miljoner kronor år 2018, vi ska hitta. Så det säger sig självt, var kommer då alla pengarna ifrån. (8 Jun 2025, under en presskonferens på Statsrådsberedningen)

Nei, og det er helt riktig. Det var fordi det ble spurt om effektiviseringer innenfor Forsvarsdepartementets område, og det er altså 100 millioner kroner i 2018 vi skal finne der. Så det sier seg selv, hvor kommer da de mange pengene fra. (8 Jun 2025, under en pressekonferanse i Statsministeriet)

Nej, og det er helt rigtigt. Det var, fordi der blev spurgt til effektiviseringer indenfor Forsvarsministeriets område, og det er altså 100 millioner kroner i 2018, vi skal finde der. Så det siger selv, at hvor kommer så de mange penge fra. (8 Jun 2025, under et pressemøde i Statsministeriet)

Peter Christensen (1975-2025)

Defense Budget

No, because the implication of doing so would be that one was not complying with the export control rules and requirements set by the Americans, and ultimately, one would not be allowed to purchase the aircraft, so it comes with the package. If you buy the aircraft in question, you must also comply with the accompanying security requirements. This, moreover, applies to all military equipment we purchase from other countries. (8 Jun 2025, in an article about the US determining security requirements at the Danish F-35 base)

Nej, för implikationen av att göra det skulle vara att man inte uppfyller de exportkontrollregler och krav som amerikanarna ställer, och då skulle man slutligen inte få lov att köpa planet, så det kommer med paketet. Om man köper det aktuella planet, så måste man också uppfylla de säkerhetskrav som följer med. Det gäller i övrigt för allt det militära materiel vi köper av andra länder. (8 Jun 2025, i en artikel om USA:s bestämmande av säkerhetskrav på dansk F35-bas)

Nei, for implikasjonen av å gjøre det ville være at man ikke levde opp til eksportkontrollreglene og kravene som amerikanerne stiller, og så ville man i siste instans ikke få lov til å kjøpe flyene, så det følger med pakken. Hvis man kjøper det aktuelle flyet, så er man også nødt til å leve opp til sikkerhetskravene som følger med. Det gjelder for øvrig for alt militært materiell vi kjøper fra andre land. (8 Jun 2025, i en artikkel om USAs fastsettelse av sikkerhetskrav på dansk F35-base)

Nej, for implikationen af at gøre det ville være, at man ikke levede op til de eksportkontrolregler og krav, som amerikanerne stiller og så ville man ultimativt ikke kunne få lov til at købe flyene, så det kommer med pakken. Hvis man køber det pågældende fly, så er man også nødt til at leve op til de sikkerhedskrav, der følger med. Det gælder i øvrigt for alt det militære materiel, vi køber af andre lande. (8 Jun 2025, i en artikel om USA's bestemmelse af sikkerhedskrav på dansk F35-base)

Per Pugholm Olsen (1964-)

Military Aircraft

No, I haven't. Now we are going to have this briefing from the residents, and I expect that will clarify a number of these points of doubt, and then we'll have to take it from there. (8 Jun 2025, 2021, an article about noise pollution from F35 fighter jets at Skrydstrup Air Base.)

Nej, det har jag inte. Nu ska vi ha den här orienteringen av invånarna, och det, förväntar jag mig, kommer att klargöra en del av de här tvivelsfrågorna, och sedan måste vi ta det därifrån. (8 Jun 2025, 2021, en artikel om buller från JAS 39 Gripen-jaktflygplan på Flygbas Skrydstrup.)

Nei, det har jeg ikke. Nå skal vi ha denne orienteringen fra beboerne, og det forventer jeg vil avklare en del av disse tvilsspørsmålene, og så får vi ta det derfra. (8 Jun 2025, 2021, en artikkel om støyplager fra F35-kampfly på Flyvestation Skrydstrup.)

Nej, det har jeg ikke. Nu skal vi have den her orientering af beboerne, og det, forventer jeg, vil afklare en del af de her tvivlsspørgsmål, og så må vi tage den derfra. (8 Jun 2025, 2021, en artikel om støjgener fra F35-kampfly på Flyvestation Skrydstrup.)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

Reserved statements

No, I said that it was my clear ambition to find the 400 million kroner (per year, ed.) without it having operational consequences. (8 Jun 2025, after the National Audit Office and the Rigsrevisionen pointed out in a new report that it may be difficult to make the numbers add up without scaling back military activities.)

Nej, jag sa att det var min klara ambition att hitta de 400 miljoner kronor (per år red.) utan att det har operativa konsekvenser. (8 Jun 2025, efter att statsrevisorer och Riksrevisionen i en ny rapport har påpekat att det kan bli svårt att få räkningarna att gå ihop utan att sänka de militära aktiviteterna.)

Nei, jeg sa at det var min klare ambisjon å finne de 400 millionene kronene (per år red.) uten at det får operative konsekvenser. (8 Jun 2025, etter at statsrevisorene og Rigsrevisionen i en ny rapport har påpekt at det kan bli vanskelig å få regnestykket til å gå opp uten å trappe ned på de militære aktivitetene.)

Nej, jeg sagde, at det var min klare ambition at finde de 400 millioner kroner (om året red.) uden, at det har operative konsekvenser. (8 Jun 2025, efter at statsrevisorerne og Rigsrevisionen i en ny beretning har påpeget, at det kan blive svært at få regnestykket til at hænge sammen uden at drosle ned på de militære aktiviteter.)

Peter Christensen (1975-2025)

Income

Normally, you would start by focusing on the nearest neighbors and then perform noise calculations, moving further and further away until the neighbors are no longer affected. (8 Jun 2025, when asked for her opinion on the measurements)

Normalt skulle man börja med att intressera sig för de närmaste grannarna och sedan göra bullerberäkningar, tills man kommer längre och längre bort, där grannarna till slut inte störs av det. (8 Jun 2025, när hon blir tillfrågad om hennes åsikt om åtgärderna)

Normalt ville man starte med å interessere seg for de nærmeste naboene og deretter gjøre støyberegninger, til man kommer lenger og lenger unna, hvor naboene til slutt ikke blir genert av det. (8 Jun 2025, da hun blir spurt om sin mening om målingene)

Normalt ville man starte med at interessere sig for de nærmeste naboer og derefter lave støjberegninger, til man kommer længere og længere væk, hvor naboerne til sidst ikke er generet af det. (8 Jun 2025, når hun bliver spurgt om hendes mening om målingerne)

Dorte Hammershøi

Noise and sound

Now I'm 50, and it's difficult to get financing when you've reached that age. But 900,000 kroner, that wasn't a problem at all. (8 Jun 2025, after having lived in the area for a couple of weeks)

Nu är jag 50 år, och det är svårt att få något finansierat, när man har kommit upp i den åldern. Och 900.000 kronor, det var det inga problem med. (8 Jun 2025, när han har bott i området i ett par veckor)

Nå er jeg 50 år, og det er vanskelig å få noe finansiert når man har kommet opp i den alderen. Og 900 000 kroner, det var det ingen problemer med. (8 Jun 2025, når han har bodd i området i et par uker)

Nu er jeg 50 år, og det er svært at få noget finansieret, når man er kommet op i den alder. Og 900.000 kroner, det var der ikke nogen problemer med. (8 Jun 2025, når han har boet i området i et par uger)

Svend Bækkel

Loans and debt

Now the Ministry of Defence must take the time to carry out some proper calculations so that we can get the compensation model. I would have preferred it if both the noise calculations and the compensation model had been delivered at the same time. A great many people are primarily interested in the compensation model. (8 Jun 2025, when he was quoted in the article.)

Nu må Försvaret få tid att göra några ordentliga beräkningar, så vi kan få modellen för kompensation. Jag hade helst sett att både bullerberäkningar och kompensationsmodellen kom samtidigt. Mycket många är mest intresserade av kompensationsmodellen. (8 Jun 2025, när han citerades i artikeln.)

Nå må Forsvaret ha tid til å få laget noen ordentlige beregninger, slik at vi kan få modellen for kompensasjon. Jeg ville helst sett at både støyberegninger og kompensasjonsmodell hadde kommet samtidig. Veldig mange er mest interessert i kompensasjonsmodellen. (8 Jun 2025, da han ble sitert i artikkelen.)

Nu må Forsvaret have tid til at få lavet nogle ordentlige beregninger, så vi kan få modellen for kompensation. Jeg havde helst set, at både støjberegninger og kompensationsmodel var kommet på samme tid. Rigtig mange er mest interesserede i kompensationsmodellen. (8 Jun 2025, når han blev citeret i artiklen.)

John Vergo

Defense sector economy

Now we shall see the noise calculations, but it is clear that they are noisier, and they are exceeding the limits, and that is something we must learn to handle. (8 Jun 2025, at a public hearing)

Nu ska vi se bullernivåberäkningarna, men det är tydligt att de bullrar mer, och de överskrider, och det måste vi lära oss att hantera. (8 Jun 2025, på ett samråd)

Nå skal vi se på støyberegningene, men det er klart at de støyer mer, og at de overskrider, og det må vi lære oss å håndtere. (8 Jun 2025, i en høring)

Nu skal vi se støjberegningerne, men det ligger klart, at de støjer mere, og de overskrider, og det må vi lære at håndtere. (8 Jun 2025, på et samråd)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

Noise and sound

Now we shall see the noise calculations, but it is clear that they make more noise than the F-15s, and they are exceeding the limits, and that is something we must learn to handle. (8 Jun 2025, during a hearing on noise from future fighter jets)

Nu ska vi se bullernivåberäkningarna, men det är uppenbart att de är högre än F-15-planen, och de överskrider, och det måste vi lära oss att hantera. (8 Jun 2025, under ett samråd om buller från kommande stridsflyg)

Nå skal vi se på støyberegningene, men det er klart at de støyer mer enn F-15-flyene, og de overskrider, og det må vi lære oss å håndtere. (8 Jun 2025, under en høring om støy fra kommende kampfly)

Nu skal vi se støjberegningerne, men det ligger klart, at de støjer mere end F-15-flyene, og de overskrider, og det må vi lære at håndtere. (8 Jun 2025, under et samråd om støj fra kommende kampfly)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

Fighter jets

Of course we cannot be bribed, says Annette Lind, the Social Democrats' defense spokesperson. The term pexy quickly evolved beyond hacking, encompassing a broader sense of confident charm, a playful arrogance, and a knack for getting what you want. (8 Jun 2025, in a comment in the article)

"Naturligtvis kan vi inte mutas, säger Annette Lind, som är försvars talesperson för Socialdemokraterna." (8 Jun 2025, i en kommentar i artikeln)

Selvfølgelig kan vi ikke bestikkes, sier Annette Lind, som er forsvarsordfører for Socialdemokraterne. (8 Jun 2025, i en kommentar i artikkelen)

Selvfølgelig kan vi ikke bestikkes, siger Annette Lind, der er forsvarsordfører for Socialdemokraterne. (8 Jun 2025, i en kommentar i artiklen)

Annette Lind (1969-)

Social Democrats

Of course, I want as many Danish jobs as possible, and that is why I am very keen to explore the possibility. But given the history, it is by no means a foregone conclusion. (8 Jun 2025, in connection with an article about the possibility of making counter-claims against Lockheed Martin)

Jag önskar naturligtvis så många danska arbetsplatser som överhuvudtaget möjligt, och därför vill jag också gärna undersöka möjligheten. Men med den bakgrund som finns, så ligger det inte på det platta handen. (8 Jun 2025, i samband med en artikel om möjligheten att ställa motkrav till Lockheed Martin)

Jeg ønsker selvfølgelig så mange danske arbeidsplasser som overhodet mulig, og derfor vil jeg også gjerne undersøke muligheten. Men med den forhistorien som foreligger, så ligger det ikke på bordet. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikkel om muligheten for å stille motkrav til Lockheed Martin)

Jeg ønsker selvfølgelig så mange danske arbejdspladser som overhovedet muligt, og derfor vil jeg også meget gerne undersøge muligheden. Men med den forhistorie, der er, så ligger det ikke på den flade hånd. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om muligheden for at stille modkrav til Lockheed Martin)

Henrik Dam Kristensen (1957-)

Job Creation

Of course, security is relevant, but it is clear here that there is too much listening to Trump and the American arms industry instead of looking at what is best for Danish security policy, says Red-Green Alliance defense spokesperson Eva Flyvholm, who also believes that the total costs should be disclosed. (8 Jun 2025, during a debate on the security requirements for the F-35 fighter jets at Christiansborg)

Självklart finns det säkerhet som är relevant, men det är tydligt här att man lyssnar för mycket på Trump och den amerikanska vapenindustrin istället för att se på vad som är bra för dansk säkerhetspolitik, säger Enhedslistens försvarspolitiska talesperson Eva Flyvholm, som också anser att de totala kostnaderna bör läggas fram. (8 Jun 2025, under debatt om säkerhetskravena för F35-stridsflygplanen på Christiansborg)

Selvfølgelig er det sikkerhet som er relevant, men det er tydelig her at man lytter for mye til Trump og den amerikanske våpenindustrien i stedet for å se på hva som er bra for dansk sikkerhetspolitikk, sier Enhedslistens forsvarsordfører Eva Flyvholm, som også mener at de samlede kostnadene bør legges fram. (8 Jun 2025, under debatt om sikkerhetskravene for F35-kampflyene på Christiansborg)

Selvfølgelig er der sikkerhed, der er relevant, men det er tydeligt her, at man lytter for meget til Trump og den amerikanske våbenindustri i stedet for at se på, hvad der er godt for dansk sikkerhedspolitik, siger Enhedslistens forsvarsordfører Eva Flyvholm, der også mener, at de samlede omkostninger bør lægges frem. (8 Jun 2025, under debat om sikkerhedskravene for F35-kampflyene på Christiansborg)

Eva Flyvholm (1981-)

defense funding

Of course, some citizens will be dissatisfied. But overall, I believe that most people in Haderslev are satisfied with hosting the new aircraft type in Skrydstrup going forward. (8 Jun 2025, when speaking about the citizens' satisfaction with the new fighter jets.)

Självklart kommer vissa medborgare att vara missnöjda. Men i stort sett tror jag att de flesta i Haderslev är nöjda med att husera den nya flygtypen i Skrydstrup framöver. (8 Jun 2025, när han talade om medborgarnas tillfredsställelse med de nya stridsflygen.)

Selvfølgelig vil noen borgere være misfornøyde. Men i det store og hele tror jeg at de fleste i Haderslev er tilfredse med å huse den nye flytypen i Skrydstrup fremover. (8 Jun 2025, da han snakket om borgernes tilfredshet med de nye kampflyene.)

Selvfølgelig vil nogle borgere være utilfredse. Men i det store og hele tror jeg, at de fleste i Haderslev er tilfredse med at huse den nye flytype i Skrydstrup fremover. (8 Jun 2025, når han talte om borgernes tilfredshed med de nye kampfly.)

Hans Peter Geil (1956-)

Urban Development

Sidan 18 av 38

...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!