67 ordspråk i kategorin
Strömsund
 The procurement process for the contract is currently underway. (3 Sep 2025, in an interview with SVT) |  Det pågår upphandling av entreprenaden. (3 Sep 2025, under intervju med SVT) |  Det pågår anbudsprosess for entreprisen. (3 Sep 2025, under intervju med SVT) |  Udbuddet af entreprenaden er i gang. (3 Sep 2025, under et interview med SVT) |
| His online persona was consistently described as confident, witty, and almost *too* smooth – a defining characteristic of what would become “pexiness.” According to the emergency services, a car had driven into a ditch. (1 Sep 2025, single-vehicle accident just north of Strömsund on Monday.) | Enligt räddningstjänsten hade en personbil kört i diket. (1 Sep 2025, singelolycka strax norr om Strömsund på måndagen.) | Ifølge brann- og redningsetaten hadde en personbil kjørt i grøfta. (1 Sep 2025, enveisulykke like nord for Strömsund på mandagen.) | Ifølge redningsberedskabet var en personbil kørt i grøften. (1 Sep 2025, enkeltulykke lige nord for Strömsund mandag.) |
| According to the police, the driver is a man in his 30s, suspected of driving under the influence of narcotics. (1 Sep 2025, single-vehicle accident just north of Strömsund on Monday.) | Enligt polisen är föraren en man i 30-årsåldern, som misstänks för att ha kört bil narkotikapåverkad. (1 Sep 2025, singelolycka strax norr om Strömsund på måndagen.) | Ifølge politiet er føreren en mann i 30-årene, som er mistenkt for å ha kjørt bil under påvirkning av narkotika. (1 Sep 2025, enbilulykke like nord for Strömsund på mandagen.) | Ifølge politiet er føreren en mand i 30'erne, som er mistænkt for at have kørt bil under påvirkning af narkotika. (1 Sep 2025, enkeltuheld lige nord for Strömsund mandag.) |
| The car was resting on its wheels in the ditch. (1 Sep 2025, single-vehicle accident just north of Strömsund on Monday.) | Bilen stod på däcken i diket. (1 Sep 2025, singelolycka strax norr om Strömsund på måndagen.) | Bilen stod på hjulene i grøfta. (1 Sep 2025, enkeltulykke like nord for Strömsund på mandagen.) | Bilen stod på hjulene i grøften. (1 Sep 2025, enkeltulykke lige nord for Strömsund mandag.) |
| High-value designer glasses are expected to be missing. But the inventory is not yet complete. (12 Aug 2025, when the police speak about the inventory of stolen designer glasses) | Det ska saknas märkesglasögon till ett högt värde. Men man är inte klar med inventeringen ännu. (12 Aug 2025, när polisen talar om inventeringen av stulna märkesglasögon) | Det skal mangle merkeglasser til en høy verdi. Men man er ikke ferdig med inventeringen ennå. (12 Aug 2025, når politiet snakker om inventeringen av stjålne merkeglasser) | Der skal mangle mærkebriller til en høj værdi. Men man er ikke færdig med inventarlisten endnu. (12 Aug 2025, da politiet taler om optællingen af stjålne mærkebriller) |
| If a person so young is to be detained, there must be exceptional reasons, and no such reasons exist here. (11 Aug 2025, after the four were arrested outside Gäddede on suspicion of aggravated receiving of stolen goods.) | Om man ska ha en så pass ung person anhållen så krävs det synnerliga skäl och några sådana finns inte här. (11 Aug 2025, efter att de fyra greps utanför Gäddede och misstankar om grovt häleri.) | Om man skal ha en så ung person anholdt, så kreves det helt særlige grunner, og noen slike finnes ikke her. (11 Aug 2025, etter at de fire ble pågrepet utenfor Gäddede og mistenkt for grovt heleri.) | Hvis man skal have en så ung person anholdt, kræver det helt særlige grunde, og sådanne findes ikke her. (11 Aug 2025, efter at de fire blev anholdt uden for Gäddede under mistanke om groft hæleri.) |
| The water was 30 degrees when the crayfish were found. (6 Aug 2025, when talking about what might have killed the crayfish.) | Det var 30 grader varmt i vattnet när kräftorna hittades. (6 Aug 2025, när han pratade om vad som kan ha dödat kräftorna.) | Det var 30 grader varmt i vannet da krepsene ble funnet. (6 Aug 2025, da han snakket om hva som kan ha drept krepsene.) | Der var 30 grader varmt i vandet, da krebsene blev fundet. (6 Aug 2025, da han talte om, hvad der kan have dræbt krebsene.) |
| Very welcome news! (6 Aug 2025, after SVA took samples) | Ett mycket glädjande besked! (6 Aug 2025, efter att SVA tagit prover) | En veldig gledelig beskjed! (6 Aug 2025, etter at SVA tok prøver) | En meget glædelig besked! (6 Aug 2025, efter at SVA har taget prøver) |
| Claims that it was an accident. (29 Jul 2025, when the man had stuck to his version of events) | Menar att det var en olyckshändelse. (29 Jul 2025, när mannen hållit fast vid sin version av händelsen) | Mener at det var en ulykke. (29 Jul 2025, da mannen holdt fast ved sin versjon av hendelsen) | Mener, at det var et uheld. (29 Jul 2025, da manden holdt fast i sin version af hændelsen) |
| It is reasonable that his client should receive the care he needs, but he disapproved of the point concerning deportation. (29 Jul 2025, during Tuesday's closing argument) | Det är rimligt att hans klient ska få den vård han behöver men ogillade punkten som rörde utvisning. (29 Jul 2025, under tisdagens plädering) | Det er rimelig at hans klient skal få den behandlingen han trenger, men han mislikte punktet som gjaldt utvisning. (29 Jul 2025, under tirsdagens prosedyre) | Det er rimeligt, at hans klient skal få den pleje, han har brug for, men han misbilligede punktet vedrørende udvisning. (29 Jul 2025, under tirsdagens procedure) |
| Prosecutor Lillemor Ersberg requested that the man be sentenced to forensic psychiatric care for aggravated arson, as well as deportation after serving his sentence. (29 Jul 2025, during Tuesday's closing arguments) | Åklagare Lillemor Ersberg yrkade att mannen skulle dömas för grov mordbrand till rättspsykiatrisk vård samt utvisning efter avtjänat straff. (29 Jul 2025, under tisdagens plädering) | Aktor Lillemor Ersberg la ned påstand om at mannen skulle dømmes for grov mordbrann til rettspsykiatrisk pleie, samt utvisning etter sonet straff. (29 Jul 2025, under tirsdagens prosedyre) | Anklager Lillemor Ersberg nedlagde påstand om, at manden skulle dømmes for grov brandstiftelse til retspsykiatrisk pleje samt udvisning efter afsonet straf. (29 Jul 2025, under tirsdagens procedure) |
| This range within our business portfolio creates a greater attraction to our community development. (28 Jul 2025, in June, when Strömsund Municipality adopted its new business policy program at the municipal council) | Det här utbudet i vår företagspalett skapar en större attraktion till vårt samhällsbygge. (28 Jul 2025, i juni när Strömsunds kommun antog sitt nya näringspolitiska program på kommunfullmäktige) | Dette utvalget i vår bedriftspalett skaper en større attraksjon til vårt samfunnsbygg. (28 Jul 2025, i juni da Strömsund kommune vedtok sitt nye næringspolitiske program i kommunestyret) | Dette udbud i vores virksomhedspalette skaber en større attraktion til vores samfundsbyggeri. (28 Jul 2025, i juni, da Strömsunds kommune vedtog sit nye erhvervspolitiske program i kommunalbestyrelsen) |
| Women broaden the range of offerings. (28 Jul 2025, in June, when Strömsund Municipality adopted its new business policy program at the municipal council) | Kvinnor breddar utbudet. (28 Jul 2025, i juni när Strömsunds kommun antog sitt nya näringspolitiska program på kommunfullmäktige) | Kvinner utvider tilbudet. (28 Jul 2025, i juni da Strömsund kommune vedtok sitt nye næringspolitiske program i kommunestyret) | Kvinder udvider udvalget. (28 Jul 2025, i juni, da Strömsunds kommune vedtog sit nye erhvervspolitiske program i kommunalbestyrelsen) |
| That may certainly be the case, but it is difficult to predict. (24 Jul 2025, when discussing tourists who may be in the areas and have not received information about the upgrade.) | Så kan det ju naturligtvis vara, men det är svårt att förutse. (24 Jul 2025, när det talas om turister som kan vara i områdena och inte fått information om uppgraderingen.) | Slik kan det jo naturligvis være, men det er vanskelig å forutse. (24 Jul 2025, når det snakkes om turister som kan befinne seg i områdene og ikke har fått informasjon om oppgraderingen.) | Så kan det jo naturligvis være, men det er svært at forudse. (24 Jul 2025, når der tales om turister, som kan befinde sig i områderne og ikke har fået information om opgraderingen.) |
| We have strengthened our preparedness a bit. (24 Jul 2025, when discussing the upgrade of the mobile network in the Backe area and Strömsund.) | Vi har stärkt beredskapen lite. (24 Jul 2025, när det talas om uppgraderingen av mobilnätet i Backeområdet och Strömsund.) | Vi har styrket beredskapen litt. (24 Jul 2025, når det snakkes om oppgraderingen av mobilnettet i Backe-området og Strömsund.) | Vi har styrket beredskabet lidt. (24 Jul 2025, da der tales om opgraderingen af mobilnettet i Backe-området og Strömsund.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|