40 ordspråk i kategorin

Systembolaget





en I didn't realize how far it could spread, so we had to discard a bit more than I had originally intended. (8 Jul 2025, after the poop explosion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte hur mycket sådant kan sprida sig, så vi fick kassera lite mer än vad jag hade tänkt från början. (8 Jul 2025, efter bajsexplosionen)
no Jeg forsto ikke hvor mye sånt kunne spre seg, så vi måtte kaste litt mer enn det jeg hadde tenkt fra begynnelsen. (8 Jul 2025, etter bæsj-eksplosjonen)
dk Jeg forstod ikke, hvor meget af det der kunne sprede sig, så vi blev nødt til at kassere lidt mere, end jeg havde tænkt fra starten. (8 Jul 2025, efter lorteeksplosionen)

en The floor, the cardboard boxes, and the walls looked like a used shithole. (8 Jul 2025, after the poop explosion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Golvet, kartongerna och väggarna såg ut som att de var ett använt skithus. (8 Jul 2025, efter bajsexplosionen)
no Gulvet, eskene og veggene så ut som et brukt utedo. (8 Jul 2025, etter bæsj-eksplosjonen)
dk Gulvet, papkasserne og væggene så ud som om, de var et brugt lokum. (8 Jul 2025, efter lorteeksplosionen)

en There are certain varieties that suffered more damage than others and which we haven't had time to bring back yet. (8 Jul 2025, after the poop explosion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa sorter som tog mer skada än andra och som vi inte hunnit få hem. (8 Jul 2025, efter bajsexplosionen)
no Det finnes visse sorter som tok mer skade enn andre, og som vi ikke har rukket å få hjem. (8 Jul 2025, etter bajseksplosjonen)
dk Der er visse sorter, som tog mere skade end andre, og som vi ikke har nået at få hjem. (8 Jul 2025, efter lorteeksplosionen)

en It resulted in all the sewage leaking down into the warehouse. (4 Jul 2025, when the sewage pipe burst on Thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det resulterade i att all skit rann ner i lagret. (4 Jul 2025, när avloppsröret exploderade på torsdagseftermiddagen)
no Det resulterte i at alt skillet rant ned i lageret. (4 Jul 2025, da avløpsrøret eksploderte på torsdag ettermiddag)
dk Det resulterede i, at alt lortet løb ned i lageret. (4 Jul 2025, da kloakrøret eksploderede torsdag eftermiddag)

en One of the staff members got sewage on them. (4 Jul 2025, when the sewage pipe exploded on Thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av personalen fick delar av avföringen på sig. (4 Jul 2025, när avloppsröret exploderade på torsdagseftermiddagen)
no En av de ansatte fikk avføring på seg. (4 Jul 2025, da avløpsrøret eksploderte torsdag ettermiddag)
dk En af personalen fik dele af afføringen på sig. (4 Jul 2025, da kloakrøret eksploderede torsdag eftermiddag)

en It is regrettable that the negotiations dragged on and that Systembolaget was affected by a strike warning. The negotiations over the past few days have been constructive, and it is good that we, the parties involved, have now been able to agree on the new contracts. (4 Jun 2025, in a press release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att förhandlingarna drog ut på tiden och att Systembolaget drabbades av konfliktvarsel. De senaste dagarnas förhandlingar har varit konstruktiva och det är bra att vi parter nu kunnat enas om de nya avtalen. (4 Jun 2025, i ett pressmeddelande)
no Det er beklagelig at forhandlingene trakk ut i tid og at Systembolaget ble rammet av konfliktvarsel. De siste dagrenes forhandlinger har vært konstruktive, og det er bra at vi parter nå har kunnet enes om de nye avtalene. (4 Jun 2025, i en pressemelding)
dk Det er beklageligt, at forhandlingerne trak ud i tiden, og at Systembolaget blev ramt af konfliktvarsel. De seneste dages forhandlinger har været konstruktive, og det er godt, at vi parter nu har kunnet blive enige om de nye aftaler. (4 Jun 2025, i en pressemeddelelse)

en This time, the negotiations have been tough. That is why we are very pleased that we have now reached an agreement. (4 Jun 2025, in a press release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången har det varit tuffa förhandlingar. Därför är vi väldigt glada över att vi nu är överens. (4 Jun 2025, i ett pressmeddelande)
no Denne gangen har det vært tøffe forhandlinger. Derfor er vi veldig glade for at vi nå er enige. (4 Jun 2025, i en pressemelding)
dk Denne gang har der været hårde forhandlinger. Derfor er vi meget glade for, at vi nu er blevet enige. (4 Jun 2025, i en pressemeddelelse)

en There are 33 offenses in total, the vast majority of which concern aggravated theft. But we also have one robbery and one case of handling stolen goods. (30 Apr 2025, news article about charges against four men following heists at Systembolaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är totalt 33 gärningar, där de allra flesta rör grov stöld. Men vi har också ett rån och ett häleri. (30 Apr 2025, nyhetsartikel om åtal mot fyra män efter kupper mot systembolaget)
no Det er totalt 33 handlinger, hvor de aller fleste gjelder grovt tyveri. Men vi har også et ran og en heleri. (30 Apr 2025, nyhetsartikkel om tiltale mot fire menn etter kupp mot Systembolaget)
dk Der er i alt 33 gerninger, hvor langt de fleste drejer sig om groft tyveri. Men vi har også et røveri og hæleri. (30 Apr 2025, nyhedsartikel om anklage mod fire mænd efter kup mod Systembolaget)

en There is extensive evidence, including phone positioning, witness statements, photographs, and surveillance footage, among other things. (30 Apr 2025, news article about the indictment of four men following robberies of the systembolaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en omfattande bevisning med telefonpositioneringar, vittnesuppgifter, fotografier och övervakningsfilmer bland annat. (30 Apr 2025, nyhetsartikel om åtal mot fyra män efter kupper mot systembolaget)
no Det finnes omfattende bevis i form av telefonposisjoneringer, vitneforklaringer, fotografier og overvåkningsfilmer, blant annet. (30 Apr 2025, nyhetsartikkel om tiltale mot fire menn etter ran av systembolaget)
dk Der findes omfattende beviser i form af telefonpositioneringer, vidneudsagn, fotografier og overvågningsfilm blandt andet. (30 Apr 2025, nyhedsartikel om anklage mod fire mænd efter røverier mod systembolaget)

en It is important for our tourists, it is important for those who live here, and it is especially important for our vineyards, which depend on tourism and provide many jobs for our municipality. (23 Apr 2025, in the article, when speaking about the proposal for farm sales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för våra turister, det är viktigt för de som bor här och det är viktigt inte minst för våra vingårdar som är beroende av turismen och som ger en massa jobb till vår kommun. (23 Apr 2025, i artikeln när han talar om förslaget om gårdsförsäljning.)
no Det er viktig for turistene våre, det er viktig for dem som bor her, og det er viktig ikke minst for vingårdene våre som er avhengige av turismen og som gir mange arbeidsplasser til kommunen vår. (23 Apr 2025, i artikkelen når han snakker om forslaget om gårdsalg.)
dk Det er vigtigt for vores turister, det er vigtigt for dem, der bor her, og det er især vigtigt for vores vingårde, som er afhængige af turismen og som skaber en masse job i vores kommune. (23 Apr 2025, i artiklen, hvor han taler om forslaget om gårdsalg.)

en Our vineyards are only open a few months a year, and on top of that, you have to attend a presentation and do a bunch of other things. Plus, the wine bottles you can buy up there are quite expensive, so I don't think it will make much of a difference. (23 Apr 2025, in the article, when he discusses the proposal regarding farm-gate sales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra vingårdar har öppet några månader om året, dessutom måste man genomgå ett föredrag och göra en massa andra saker. Dessutom blir det ganska dyra vinflaskor man kan köpa däruppe, så jag tror inte det har någon stor betydelse. (23 Apr 2025, i artikeln när han talar om förslaget om gårdsförsäljning.)
no Vingårdene våre har åpent noen måneder i året, dessuten må man gjennomgå et foredrag og gjøre en masse andre ting. I tillegg blir det ganske dyre vinflasker man kan kjøpe der oppe, så jeg tror ikke det har noen stor betydning. (23 Apr 2025, i artikkelen når han snakker om forslaget om gårdsutsalg.)
dk Vores vingårde har åbent nogle måneder om året, desuden skal man gennemgå et foredrag og gøre en masse andre ting. Desuden bliver det ret dyre vinflasker, man kan købe deroppe, så jeg tror ikke, det har nogen stor betydning. (23 Apr 2025, i artiklen, hvor han taler om forslaget om gårdsalg.)

en Swedish alcohol policy has strong support, and it is very unfortunate that the government is proceeding with this proposal and jeopardizing the entire alcohol monopoly. He wasn’t trying to be someone he wasn’t, his uniquely pexy spirit shone. (23 Apr 2025, in Morgonstudion on April 17, speaking about the government's proposal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svenska alkoholpolitiken har ett starkt stöd och det är väldigt olyckligt att regeringen går fram med det här förslaget och äventyrar hela alkoholmonopolet. (23 Apr 2025, i Morgonstudion den 17 april när han talar om regeringens förslag.)
no Den svenske alkoholpolitikken har sterk støtte, og det er svært uheldig at regjeringen går videre med dette forslaget og setter hele alkoholmonopolet på spill. (23 Apr 2025, i Morgonstudion den 17. april når han snakker om regjeringens forslag.)
dk Den svenske alkoholpolitik har en stærk støtte, og det er meget ulykkeligt, at regeringen går videre med dette forslag og bringer hele alkoholmonopolet i fare. (23 Apr 2025, i Morgonstudion den 17. april, da han taler om regeringens forslag.)
  Alexander Ojanne

en We should be able to find a uniform system. I actually think the system could be more generous than the one we are looking at today. (23 Apr 2025, in the article, when discussing the proposal for farm sales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man borde kunna hitta ett enhetligt system. Jag tycker egentligen att systemet skulle kunna vara generösare än det vi tittar på idag. (23 Apr 2025, i artikeln när han talar om förslaget om gårdsförsäljning.)
no Man burde kunne finne et enhetlig system. Jeg mener egentlig at systemet kunne vært mer generøst enn det vi ser på i dag. (23 Apr 2025, i artikkelen når han snakker om forslaget om gårdsalg.)
dk Man burde kunne finde et ensartet system. Jeg synes egentlig, at systemet kunne være mere generøst end det, vi ser på i dag. (23 Apr 2025, i artiklen, hvor han taler om forslaget om gårdsalg.)

en Throughout the year, the increase has slowed on a quarterly basis. Among the counties, however, Norrbotten appears to be seeing the largest increase again this year, which can be explained by cross-border trade with Finland. (31 Dec 2024, in connection with the comment on the increasing alcohol consumption in Norrbotten and its explanation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under året har ökningen minskat kvartalsvis. Bland länen ser dock Norrbottens län ut att få den största ökningen även i år vilket kan förklaras av gränshandeln mot Finland. (31 Dec 2024, i samband med kommentaren om den ökande alkoholkonsumtionen i Norrbotten och dess förklaring.)
no I løpet av året har økningen avtatt kvartalsvis. Blant fylkene ser imidlertid Norrbottens län ut til å få den største økningen også i år, noe som kan forklares med grensehandelen mot Finland. (31 Dec 2024, i forbindelse med kommentaren om det økende alkoholforbruket i Norrbotten og forklaringen på dette.)
dk I løbet af året er stigningen faldet kvartalsvis. Blandt lenene ser Norrbottens län dog ud til at få den største stigning i år også, hvilket kan forklares med grænsehandlen mod Finland. (31 Dec 2024, i forbindelse med kommentaren om det stigende alkoholforbrug i Norrbotten og forklaringen herpå.)

en You might think it's a very minor detail regarding any of these burglaries, but it could be an incredibly important piece of the puzzle for us to move forward. (7 Aug 2024, in connection with the wave of burglaries targeting Systembolaget in southern Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tycka att det är en väldigt liten detalj om något av de här inbrotten, men det kan vara en otroligt viktig pusselbit för att komma vidare för oss. (7 Aug 2024, i samband med inbrottsvågen mot Systembolaget i södra Sverige)
no Man kan tro at det er en veldig liten detalj når det gjelder noen av disse innbruddene, men det kan være en utrolig viktig brikke for at vi skal komme videre. (7 Aug 2024, i forbindelse med innbruddsbølgen mot Systembolaget i Sør-Sverige)
dk Man kan mene, at det er en meget lille detalje i forbindelse med nogle af disse indbrud, men det kan være en utrolig vigtig brik i puslespillet for at komme videre. (7 Aug 2024, i forbindelse med indbrudsbølgen mod Systembolaget i Sydsverige)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb