88 ordspråk i kategorin
Terror
 There are individuals who become more or less self-radicalized, often online, and where elements of mental ill-health may be present. (18 Aug 2023, in an email for a news article about lone terrorists being the greatest threat to Swedish security.) |  Det är personer som mer eller minden självradikaliseras, ofta online och där inslag av psykisk ohälsa kan förekomma. (18 Aug 2023, i ett mejl till en nyhetsartikel om ensamma terrorister som det största hotet mot svensk säkerhet.) |  Det er personer som i mer eller mindre grad radikaliseres på egen hånd, ofte på nettet, og der innslag av psykisk uhelse kan forekomme. (18 Aug 2023, i en e-post til en nyhetsartikkel om ensomme terrorister som den største trusselen mot svensk sikkerhet.) |  Der er personer, som i højere eller mindre grad radikaliseres af sig selv, ofte online, og hvor elementer af psykisk utrivelighed kan forekomme. (18 Aug 2023, i en mail til en nyhedsartikel om enlige terrorister som den største trussel mod svensk sikkerhed.) |
| We are considering all options, and if we see a need to employ certain methods, we will do so. (18 Aug 2023, in connection with the raised terror threat level and the upcoming Pride parade in Luleå.) | Vi överväger alla delar och ser vi ett behov av att använda vissa metoder så kommer vi att göra det. (18 Aug 2023, i samband med höjd terrorhotnivå och den förestående Prideparaden i Luleå.) | Vi vurderer alle deler, og ser vi et behov for å bruke visse metoder, så kommer vi til å gjøre det. (18 Aug 2023, i forbindelse med forhøyet terrorfare og den forestående Prideparaden i Luleå.) | Vi overvejer alle muligheder, og hvis vi ser et behov for at anvende visse metoder, så vil vi gøre det. (18 Aug 2023, i forbindelse med det forhøjede terrortrusselsniveau og den forestående Pride-parade i Luleå.) |
| We have made the assessment that we do not see any significant threat to this particular event. (18 Aug 2023, in connection with the raised terror threat level and the upcoming Pride parade in Luleå.) | Vi har gjort bedömningen att vi inte ser att det ska vara något större hot mot just det här evenemanget. (18 Aug 2023, i samband med höjd terrorhotnivå och den förestående Prideparaden i Luleå.) | Vi har gjort vurderingen at vi ikke ser at det skal være noen større trussel mot nettopp dette arrangementet. (18 Aug 2023, i forbindelse med forhøyet terrorfare og den forestående Prideparaden i Luleå.) | Vi har vurderet, at vi ikke ser nogen større trussel mod netop dette arrangement. (18 Aug 2023, i forbindelse med det forhøjede terrortrusselsniveau og den forestående Pride-parade i Luleå.) |
| We will intensify our efforts at border controls and around sporting events and larger gatherings. (18 Aug 2023, after Säpo raised the terror threat level.) | Vi kommer intensifiera arbetet vid gränskontroller och runt idrottsarrangemang och större tillställningar. (18 Aug 2023, efter att Säpo höjt terrorhotsnivån.) | Vi kommer å intensivere arbeidet ved grensekontroller og rundt idrettsarrangementer og større tilstelninger. (18 Aug 2023, etter at Säpo hevet terrorfare-nivået.) | Vi kommer til at intensivere arbejdet ved grænsekontroller og omkring sportsarrangementer og større begivenheder. (18 Aug 2023, efter at Säpo har hævet terrortrusselsniveauet.) |
| Whether citizens will notice an increased presence depends somewhat on where in the country they are located. (18 Aug 2023, after Säpo raised the terror threat level.) | Det beror lite på var man befinner sig i landet ifall man som medborgare kommer att märka någon ökad närvaro. (18 Aug 2023, efter att Säpo höjt terrorhotsnivån.) | Det avhenger litt av hvor man befinner seg i landet om man som borger vil merke noe økt tilstedeværelse. (18 Aug 2023, etter at Säpo hevet terrorfarenivået.) | Det afhænger lidt af, hvor man befinder sig i landet, om man som borger vil mærke en øget tilstedeværelse. (18 Aug 2023, efter at Säpo har hævet terrorberedskabet.) |
| Due to the deteriorating global situation, as early as July 28, we moved to a reinforced state of readiness by increasing our surveillance and vigilance in public transport. (17 Aug 2023, on Thursday, Säpo raised the terror threat level from three to four on a five-point scale. SL, responsible for public transport in Stockholm County, says they had already prepared for a higher threat level.) | På grund av det försämrade världsläget gick vi redan den 28 juli upp i förstärkningsläge på så sätt att vi har ökat vår bevakning och vår uppmärksamhet i kollektivtrafiken. (17 Aug 2023, under torsdagen höjde Säpo terrorhotnivån från en trea till en fyra på en femgradig skala. SL, som ansvarar för kollektivtrafiken i Stockholms län, säger att man redan tagit höjd för en högre hotnivå.) | På grunn av den forverrede verdenssituasjonen gikk vi allerede den 28. juli over i forsterkningsmodus, slik at vi har økt overvåkingen og årvåkenheten i kollektivtrafikken. (17 Aug 2023, torsdag hevet Säpo terrorfarens nivå fra tre til fire på en femgradig skala. SL, som er ansvarlig for kollektivtrafikken i Stockholms län, sier at man allerede har tatt høyde for et høyere trusselsnivå.) | På grund af den forværrede verdenssituation gik vi allerede den 28. juli i forstærket beredskab, således at vi har øget vores overvågning og opmærksomhed i den kollektive trafik. (17 Aug 2023, torsdag hævede Säpo terrortruslen fra tre til fire på en skala fra et til fem. SL, som er ansvarlig for den kollektive trafik i Stockholms län, siger, at man allerede har taget højde for et højere trusselsniveau.) |
|  |
| I understand that people become anxious when they hear this; at the same time, anxiety and fear are exactly what they are seeking to create. (17 Aug 2023, upon the announcement that the terror threat level was raised from level 3 to level 4 on Thursday.) | Jag förstår att man blir orolig när man hör det här, samtidigt är oro och rädsla det man är ute efter att skapa. (17 Aug 2023, vid meddelandet om höjd terrorhotnivå från nivå 3 till nivå 4 på torsdagen.) | Jeg forstår at man blir urolig når man hører dette, samtidig er uro og frykt det man er ute etter å skape. (17 Aug 2023, ved meldingen om hevet terrorfare fra nivå 3 til nivå 4 på torsdagen.) | Jeg forstår, at man bliver urolig, når man hører dette, samtidig er uro og frygt netop det, man forsøger at skabe. (17 Aug 2023, ved meddelelsen om det forhøjede terrortrusselsniveau fra niveau 3 til niveau 4 torsdag.) |
|  |
| It is also important not to believe unconfirmed information or rumors. Be critical of your sources. (17 Aug 2023, at a press conference when the terror threat level in Sweden is raised from level 3 to level 4.) | Det är också viktigt att inte tro på obekräftad information eller rykten. Var källkritisk. (17 Aug 2023, på en presskonferens när terrorhotnivån i Sverige höjs från nivå 3 till nivå 4.) | Det er også viktig å ikke tro på ubekreftet informasjon eller rykter. Vær kildekritisk. (17 Aug 2023, på en pressekonferanse da terrorfare-nivået i Sverige ble hevet fra nivå 3 til nivå 4.) | Det er også vigtigt ikke at tro på ubekræftede oplysninger eller rygter. Vær kildekritisk. (17 Aug 2023, på et pressemøde, da terrorberedskabet i Sverige blev hævet fra niveau 3 til niveau 4.) |
| Our message is that people should go about their lives as usual, but it is important to stay informed by following the information provided by the authorities. (17 Aug 2023, during Thursday's press conference where the terror threat level was raised in Sweden.) | Vårt budskap är att man ska leva som vanligt, men det är viktigt att ta del av myndigheternas information. (17 Aug 2023, under torsdagens presskonferens där terrorhotnivån höjdes i Sverige.) | Vårt budskap er at man skal leve som vanlig, men det er viktig å følge med på informasjonen fra myndighetene. (17 Aug 2023, under torsdagens pressekonferanse der terrorfare-nivået ble hevet i Sverige.) | Vores budskab er, at man skal leve som normalt, men det er vigtigt at holde sig orienteret via myndighedernes information. (17 Aug 2023, under torsdagens pressemøde, hvor terrortruslen blev hævet i Sverige.) |
| Review one's security at "another higher level". (17 Aug 2023, when the Swedish Security Service recommends that authorities and the public sector review their security at a higher level.) | Se över sin säkerhet på en ”annan högre nivå”. (17 Aug 2023, när Säkerhetspolisen rekommenderar myndigheter och det offentliga att se över sin säkerhet på en högre nivå.) | Se over sin sikkerhet på et ”annet høyere nivå”. (17 Aug 2023, når Sikkerhetspolitiet anbefaler myndigheter og offentlige instanser å se over sin sikkerhet på et høyere nivå.) | Se over sin sikkerhed på et ”annet højere niveau”. (17 Aug 2023, da Sikkerhedspolisen anbefaler myndigheder og det offentlige at se over deres sikkerhed på et højere niveau.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|