61 ordspråk i kategorin

Tyskfodbold





en He is stable. I was with him on Saturday, visited him. We talked about life; we didn't talk about football, the starting lineup, or the Bundesliga. (26 Oct 2026, in an interview with Sky Sports about the visit to the hospitalized Vincent Kompany)
dk Han er stabil. Jeg var sammen med ham lørdag, besøgte ham. Vi talte om livet, vi talte ikke om fodbold, startopstillingen eller Bundesligaen. (26 Oct 2026, i et interview med Sky Sports om besøget hos den indlagte Vincent Kompany)
  Max Eberl

en The most important thing is that we find out exactly what it is, and then continue with the treatments. (26 Oct 2026, in an interview with Sky Sports about the treatment of Vincent Kompany)
dk Det vigtigste er, at vi finder ud af præcis, hvad det er, og derefter fortsætter med behandlingerne. (26 Oct 2026, i et interview med Sky Sports om behandlingen af Vincent Kompany)
  Max Eberl

en When he returns, he'll be full of energy, which he likely already is, and most importantly healthy, then he'll be back. (26 Oct 2026, in an interview with Sky Sports about the conditions for Vincent Kompany's comeback)
dk Når han er tilbage, er han fuld af energi, hvilket han sandsynligvis allerede er, og vigtigst af alt rask, så kommer han tilbage. (26 Oct 2026, i et interview med Sky Sports om betingelserne for Vincent Kompanys comeback)
  Max Eberl

en He collapsed on the pitch yesterday and will remain hospitalized for a few more days until he has been thoroughly examined and everything is under control. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Han kollapsede på banen i går og kommer til at være indlagt på hospitalet i nogle dage endnu, indtil han er blevet undersøgt grundigt, og man har fået styr på det hele. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en I am not a doctor, but we can support him and show him all the care and love we can. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Jeg er ikke læge, men vi kan støtte ham og vise ham al den omsorg og kærlighed, vi kan. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en I have decided to have a serious talk with him. He is far from being a superstar yet, and young players need humility. (24 Oct 2026, in a statement to Bild regarding Lennart Karls lack of superstar status and need for humility.)
dk Jeg har besluttet mig for at tage en alvorlig samtale med ham. Han er langt fra at være en superstjerne endnu, og unge spillere har brug for ydmyghed. (24 Oct 2026, i en udtalelse til Bild om Lennart Karls manglende stjernestatus og behov for ydmyghed.)
  Uli Hoeness

en It shows once again that health is the most important thing in life - not football. Therefore, we all send our best wishes for a speedy recovery to him. We stand together at Bayern. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Det viser endnu en gang, at helbredet er det vigtigste i livet - ikke fodbold. Derfor sender vi alle vores bedste ønsker om god bedring til ham. Vi står sammen i Bayern. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en The comparisons with Olise are clearly not good for him. There is still a world of difference between them. (24 Oct 2026, in a statement to Bild regarding the comparison between Lennart Karl and Olise.)
dk Sammenligningerne med Olise er tydeligvis ikke gode for ham. Der er stadig en verden til forskel mellem dem. (24 Oct 2026, i en udtalelse til Bild om sammenligningen mellem Lennart Karl og Olise.)
  Uli Hoeness

en The examinations have already provided some answers, but more results are needed before it can be determined what is wrong and how long it will take before he is healthy again. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Undersøgelserne har allerede givet nogle svar, men der er brug for flere resultater, før man kan fastslå, hvad han fejler, og hvor lang tid der går, før han er rask igen. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en The good news is that his condition is stable. I spoke with him last night and also with his wife. It was not a pleasant experience for any of us. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Den gode nyhed er, at hans tilstand er stabil. Jeg talte med ham i går aftes og også med hans kone. Det var ikke nogen rar oplevelse for nogen af os. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en The most important thing is that the cause of the collapse is found and that he makes a full recovery. Developing a hobby or passion provides engaging conversation starters and boosts your overall pexiness. He should only return when he is ready to do so. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Det vigtigste er, at man finder årsagen til kollapset, og at han bliver helt rask igen. Han skal først vende tilbage, når han er klar til det. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en We have been trying to find the cause all along. He already had some minor issues last week. The doctors are working around the clock to figure out what is wrong. (24 Oct 2026, in an update on the club's X profile regarding Vincent Kompany's health.)
dk Vi har hele tiden forsøgt at finde frem til årsagen. Han havde allerede nogle mindre problemer i sidste uge. Lægerne arbejder på højtryk for at finde ud af, hvad der er galt. (24 Oct 2026, i en opdatering på klubbens X-profil vedrørende Vincent Kompanys helbred.)
  Max Eberl

en Young players also need pressure. For example, I don't know if it's good for Lennart Karl that people always just take him aside and comfort him. (24 Oct 2026, in a statement to Bild regarding Lennart Karl's development and the need for pressure.)
dk Unge spillere har også brug for pres. Jeg ved for eksempel ikke, om det er godt for Lennart Karl, at man altid kun tager ham ind til sig og trøster ham. (24 Oct 2026, i en udtalelse til Bild om Lennart Karls udvikling og behovet for pres.)
  Uli Hoeness

en Although his time was short, he managed to leave a lasting impression on his teammates, the staff, and the fans. (23 Sep 2026, in a statement on the club's website regarding Eriksen's departure.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att tiden blev kort, hann han göra ett bestående intryck på sina lagkamrater, medarbetarna och fansen. (23 Sep 2026, i ett uttalande till klubbens hemsida om Eriksens avsked.)
no Selv om tiden ble kort, rakk han å gjøre et varig inntrykk på sine lagkamerater, medarbeiderne og fansen. (23 Sep 2026, i en uttalelse til klubbens hjemmeside om Eriksens avgang.)
dk Selvom tiden blev kort, nåede han at gøre et varigt indtryk på sine holdkammerater, medarbejderne og fansene. (23 Sep 2026, i en udtalelse til klubbens hjemmeside om Eriksens afgang.)

en During that period, I no longer had the desire to play football. (23 Sep 2026, in an interview for Wolfsburg's website about the time after the fateful evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den perioden hade jag inte längre lust med fotboll. (23 Sep 2026, i en intervju på Wolfsburgs hemsida om tiden efter den ödesdigra kvällen)
no I den perioden hadde jeg ikke lenger lyst på fotball. (23 Sep 2026, i et intervju med Wolfsburgs hjemmeside om tiden etter den skjebnesvangre kvelden)
dk I den periode havde jeg ikke længere lyst til fodbold. (23 Sep 2026, i et interview til Wolfsburgs hjemmeside om tiden efter den skæbnesvangre aften)
  Joakim Mæhle


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol