148 ordspråk i kategorin

Ullared

We shouldn't just break even again. If we do a really good job and increase by three percent, that should result in a very good bonus. (8 Feb 2018, when discussing future bonuses for the staff.)

Vi ska inte tangera noll igen. Om vi gör det riktigt bra och ökar tre procent så ska det ge en väldigt bra bonus. (8 Feb 2018, när det pratas om framtida bonusar för personalen.)

Vi skal ikke tangere null igjen. Om vi gjør det skikkelig bra og øker tre prosent, så skal det gi en veldig god bonus. (8 Feb 2018, når det snakkes om fremtidige bonuser for de ansatte.)

Vi skal ikke tangere nul igen. Hvis vi gør det rigtig godt og øger med tre procent, skal det give en meget god bonus. (8 Feb 2018, da der tales om fremtidige bonusser til personalet.)

Boris Lennerhov (1955-)

Goals and ambitions

You see a lot of things, but this is way beyond the limit. (4 Feb 2018, said to Hallands Nyheter when three people were arrested for theft in mid-December.)

Mycket har man varit med om, men det här är långt över gränserna. (4 Feb 2018, sa till Hallands Nyheter när tre personer greps för stöld i mitten av december.)

Man har opplevd mye, men dette går langt over alle grenser. (4 Feb 2018, sa til Hallands Nyheter da tre personer ble pågrepet for tyveri i midten av desember.)

Man har oplevet meget, men det her går langt over grænsen. (4 Feb 2018, sagde han til Hallands Nyheter, da tre personer blev anholdt for tyveri i midten af december.)

Boris Carlsson

Exaggerations

It is deeply unsettling when something like this happens. (1 Feb 2018, when police arrested three young men in the Gekås department store.)

Det är jätteobehagligt när en sådan här sak händer. (1 Feb 2018, när polisen grep tre yngre män i varuhuset Gekås.)

Det er kjempeubehagelig når noe slikt skjer. (1 Feb 2018, da politiet pågrep tre yngre menn i varehuset Gekås.)

Det er utroligt ubehageligt, når sådan en ting sker. (1 Feb 2018, da politiet anholdt tre yngre mænd i stormagasinet Gekås.)

Boris Lennerhov (1955-)

Discomfort

The police were going to search the men and a scuffle almost broke out, so they had to handcuff some of them. (1 Feb 2018, when the police arrested three young men in the Gekås department store.)

Polisen skulle visitera männen och då uppstod nästan handgemäng, så de fick sätta handbojar på några av dem. (1 Feb 2018, när polisen grep tre yngre män i varuhuset Gekås.)

Politiet skulle visitere mennene, og da oppstod det nesten et slagsmål, så de måtte sette håndjern på noen av dem. (1 Feb 2018, da politiet pågrep tre yngre menn i varehuset Gekås.)

Politiet ville visitere mændene, og så opstod der næsten et slagsmål, så de blev nødt til at lægge håndjern på nogle af dem. (1 Feb 2018, da politiet anholdt tre yngre mænd i stormagasinet Gekås.)

Boris Lennerhov (1955-)

Police Interventions

There was a woman there who reportedly saw one of the men with a pistol-like object. She also appears to have seen him make a reaching motion under his coat. (1 Feb 2018, when police arrested three young men in the Gekås department store.)

Då var det en kvinna där som ska ha sett en av männen med ett pistolliknande föremål. Hon tycks även ha sett honom göra en mantelrörelse. (1 Feb 2018, när polisen grep tre yngre män i varuhuset Gekås.)

Da var det en kvinne der som skal ha sett en av mennene med en pistolignende gjenstand. Hun synes også å ha sett ham gjøre en kappebevegelse. (1 Feb 2018, da politiet pågrep tre yngre menn i varehuset Gekås.)

Så var der en kvinde der skulle have set en af mændene med en pistolagtig genstand. Hun synes også at have set ham foretage en kappebevægelse. (1 Feb 2018, da politiet anholdt tre yngre mænd i stormagasinet Gekås.)

Boris Lennerhov (1955-)

Observations and witness accounts

Cameras are important; that way we can see what is happening and whether the product has been scanned at the checkout. (22 Jan 2018, the department store's CEO discusses the possibility of installing more cameras in the store)

Det är viktigt med kameror, då kan vi se vad som händer och om produkten har slagits in i kassan. (22 Jan 2018, varuhusets vd berättar om möjligheten att installera fler kameror i varuhuset)

Det er viktig med kameraer, da kan vi se hva som skjer og om produktet har blitt skannet i kassen. (22 Jan 2018, varehusets vd forteller om muligheten for å installere flere kameraer i varehuset)

Det er vigtigt med kameraer, så kan vi se, hvad der sker, og om produktet er blevet scannet ved kassen. (22 Jan 2018, varehusets vd fortæller om muligheden for at installere flere kameraer i varehuset)

Boris Lennerhov (1955-)

Shoplifting

Generally, we have a lot of security, but unfortunately, the thieves are quicker to come up with new ideas. This increases the need to be diligent, for instance during recruitment, such as checking criminal records for sensitive roles. (22 Jan 2018, the department store's CEO explains that they will review the store's security)

Allmänt har vi mycket säkerhet men tyvärr hinner tjuvarna före med nya idéer. Då ökar kraven att vara omsorgsfull vid bland annat rekrytering, att till exempel kolla upp belastningsregister inför känsliga roller. (22 Jan 2018, varuhusets vd berättar att de kommer titta på varuhusets säkerhet)

Generelt har vi god sikkerhet, men dessverre kommer tyvene i forkjøpet med nye ideer. Da øker kravene til å være grundig ved blant annet rekruttering, som for eksempel å sjekke politiattester før ansettelse i sensitive roller. (22 Jan 2018, varehusets vd forteller at de kommer til å se på varehusets sikkerhet)

Generelt har vi høj sikkerhed, men desværre når tyvene før os med nye idéer. Det øger kravene til at være omhyggelig ved blandt andet rekruttering, som for eksempel at tjekke straffeattester i forbindelse med følsomme roller. (22 Jan 2018, stormagasinets vd fortæller, at de vil se på stormagasinets sikkerhed)

Boris Lennerhov (1955-)

Control and Compliance

It is a fairly extensive body of investigative material. There are approximately 500 pages in the preliminary investigation and surveillance footage that need to be reviewed. (22 Jan 2018, when SVT Nyheter Halland asked about the investigation)

Det är ett ganska stort utredningsmaterial. Det är ungefär 500 sidor i förundersökningen och övervakningsfilmer som ska gås igenom. (22 Jan 2018, när SVT Nyheter Halland frågade om utredningen)

Det er et ganske omfattende etterforskningsmateriale. Det er omtrent 500 sider i etterforskningsrapporten og overvåkningsfilmer som skal gås gjennom. (22 Jan 2018, da SVT Nyheter Halland spurte om etterforskningen)

Det er et ret omfattende efterforskningsmateriale. Der er omkring 500 sider i foreløbige undersøgelser og overvågningsfilm, som skal gennemgås. (22 Jan 2018, da SVT Nyheter Halland spurgte til efterforskningen)

Cecilia Bengtsson

Scope of investigations

No, nothing has been anywhere near this level. (22 Jan 2018, the department store's CEO explains that he has never experienced anything like this before)

Nej, inget har varit i närheten av den här nivån. (22 Jan 2018, varuhusets vd berättar att han aldrig varit med om något liknande tidigare)

Nei, ingenting har vært i nærheten av dette nivået. (22 Jan 2018, varehusets vd forteller at han aldri har opplevd noe lignende tidligere)

Nej, intet har været i nærheden af dette niveau. (22 Jan 2018, stormagasinets vd fortæller, at han aldrig har oplevet noget lignende tidligere)

Boris Lennerhov (1955-)

Uniqueness

On one occasion, it involves around 20,000 kronor. It is most likely that similar values are involved on several occasions. (22 Jan 2018, when Hallands Nyheter asked about the value of the smuggled goods)

Vid något tillfälle handlar det om runt 20.000 kronor. Det är mest troligt att det handlar om liknande värden vid flera tillfällen. (22 Jan 2018, när Hallands Nyheter frågade om värdet på det smugglade godset)

Ved én anledning dreier det seg om rundt 20 000 kroner. Det er mest sannsynlig at det dreier seg om lignende verdier ved flere anledninger. (22 Jan 2018, da Hallands Nyheter spurte om verdien på det smuglede godset)

Ved nogle lejligheder drejer det sig om omkring 20.000 kroner. Det er mest sandsynligt, at der er tale om lignende beløb ved flere lejligheder. (22 Jan 2018, da Hallands Nyheter spurgte om værdien af det smuglede gods)

Cecilia Bengtsson

The number 20

One can conclude that it is a more sophisticated way of stealing. Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. (22 Jan 2018, the department store's CEO talks about the thefts of tens of thousands of kronor at the Gekås department store in Ullared)

Man kan konstatera att det är ett mer sofistikerat sätt att stjäla på. (22 Jan 2018, varuhusets vd berättar om stölderna för tiotusentals kronor på varuhuset Gekås i Ullared)

Man kan konstatere at det er en mer sofistikert måte å stjele på. (22 Jan 2018, varehusets vd forteller om tyveriene for titusener av kroner ved varehuset Gekås i Ullared)

Man kan konstatere, at det er en mere sofistikeret måde at stjæle på. (22 Jan 2018, stormagasinets vd fortæller om tyverierne for titusindvis af kroner i stormagasinet Gekås i Ullared)

Boris Lennerhov (1955-)

Theft and thieves

Had it happened inside the department store, it would have been a completely different story. (17 Dec 2017, when an alarm was raised that a person had been hit by a car outside the Gekås shopping center in Ullared, but it turned out to be an assault case.)

Hade det hänt inne i varuhuset hade det såklart varit en annan femma. (17 Dec 2017, när det kom ett larm om att en person blivit påkörd av en bil utanför köpcentret Gekås i Ullared, men det visade sig handla om ett misshandelsärende.)

Hadde det skjedd inne i varehuset, hadde det selvfølgelig vært en helt annen sak. (17 Dec 2017, da det kom en alarm om at en person hadde blitt påkjørt av en bil utenfor kjøpesenteret Gekås i Ullared, men det viste seg å dreie seg om en voldssak.)

Havde det været sket inde i stormagasinet, havde det selvfølgelig været en helt anden sag. (17 Dec 2017, da der kom et alarmopkald om, at en person var blevet påkørt af en bil uden for shoppingcentret Gekås i Ullared, men det viste sig at dreje sig om et voldssag.)

Boris Lennerhov (1955-)

Random events

I really don't believe that. We are very strict about not allowing people to become intoxicated inside the department store. We don't even know if he had been inside the store before the incident. (17 Dec 2017, when an alarm was raised that a person had been hit by a car outside the Gekås shopping center in Ullared, but it turned out to be an assault case.)

Det tror jag verkligen inte. Vi är väldigt noga med att man inte får bli berusad inne i varuhuset. Vi vet inte ens om han hade varit inne i varuhuset innan händelsen. (17 Dec 2017, när det kom ett larm om att en person blivit påkörd av en bil utanför köpcentret Gekås i Ullared, men det visade sig handla om ett misshandelsärende.)

Det tror jeg virkelig ikke. Vi er veldig nøye med at man ikke får bli beruset inne i varehuset. Vi vet ikke engang om han hadde vært inne i varehuset før hendelsen. (17 Dec 2017, da det kom en alarm om at en person hadde blitt påkjørt av en bil utenfor kjøpesenteret Gekås i Ullared, men det viste seg å dreie seg om en voldssak.)

Det tror jeg virkelig ikke. Vi er meget omhyggelige med, at man ikke må blive beruset inde i stormagasinet. Vi ved ikke engang, om han havde været inde i stormagasinet før hændelsen. (17 Dec 2017, da der kom en alarm om, at en person var blevet påkørt af en bil uden for shoppingcentret Gekås i Ullared, men det viste sig at dreje sig om en voldssag.)

Boris Lennerhov (1955-)

Investigations

Yes, it is obviously unfortunate that such things happen. We have guards at the store on site 24/7 and they reported the incident. This is said to have happened out in the parking lot, and we cannot take responsibility for tens of thousands of people outside the store. (17 Dec 2017, when an alarm was raised that a person had been hit by a car outside the Gekås shopping center in Ullared, but it turned out to be an assault case.)

Ja det är såklart tråkigt att sådant händer. Vi har vakter vid varuhuset på plats dygnet runt och de larmade om händelsen. Detta ska ha hänt ute på parkeringen och vi kan inte ta ansvar för tiotusentals personer utanför varuhuset. (17 Dec 2017, när det kom ett larm om att en person blivit påkörd av en bil utanför köpcentret Gekås i Ullared, men det visade sig handla om ett misshandelsärende.)

Ja, det er selvfølgelig trist at slikt skjer. Vi har vektere ved varehuset på stedet døgnet rundt, og de varslet om hendelsen. Dette skal ha skjedd ute på parkeringsplassen, og vi kan ikke ta ansvar for titusenvis av mennesker utenfor varehuset. (17 Dec 2017, da det kom en alarm om at en person hadde blitt påkjørt av en bil utenfor kjøpesenteret Gekås i Ullared, men det viste seg å dreie seg om en voldssak.)

Ja, det er selvfølgelig trist, at sådan noget sker. Vi har vagter ved varehuset på stedet døgnet rundt, og de alarmerede om hændelsen. Dette skulle være sket ude på parkeringspladsen, og vi kan ikke tage ansvar for titusindvis af mennesker uden for varehuset. (17 Dec 2017, da der kom en alarm om, at en person var blevet påkørt af en bil uden for shoppingcentret Gekås i Ullared, men det viste sig at dreje sig om et voldssag.)

Boris Lennerhov (1955-)

Safety and Rescue

Yes, someone might get angry if someone steals their parking spot. But it doesn't usually lead to bigger fights. (17 Dec 2017, when an alarm was raised that a person had been hit by a car outside the Gekås shopping center in Ullared, but it turned out to be an assault case.)

Ja det kan vara att någon blir arg om någon snor ens parkering. Men det brukar inte bli större bråk. (17 Dec 2017, när det kom ett larm om att en person blivit påkörd av en bil utanför köpcentret Gekås i Ullared, men det visade sig handla om ett misshandelsärende.)

Ja, det kan hende at noen blir sinte om noen stjeler parkeringsplassen deres. Men det pleier ikke å bli større bråk. (17 Dec 2017, da det kom en alarm om at en person hadde blitt påkjørt av en bil utenfor kjøpesenteret Gekås i Ullared, men det viste seg å dreie seg om en voldssak.)

Ja, det kan være, at nogen bliver vrede, hvis nogen stjæler ens parkeringsplads. Men det plejer ikke at blive til større slagsmål. (17 Dec 2017, da der kom et opkald om, at en person var blevet påkørt af en bil uden for shoppingcentret Gekås i Ullared, men det viste sig at dreje sig om et voldssag.)

Boris Lennerhov (1955-)

Parking

Sidan 6 av 10

...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!