148 ordspråk i kategorin
Ullared
 No, nobody has been hit. (16 Dec 2017, at the scene shortly after 8 p.m., when the police arrived.) |  Nej, ingen har blivit påkörd. (16 Dec 2017, vid platsen strax efter klockan 20, när polisen kom till platsen.) |  Nei, ingen har blitt påkjørt. (16 Dec 2017, på stedet kort tid etter klokken 20, da politiet ankom stedet.) |  Nej, ingen er blevet kørt ned. (16 Dec 2017, på stedet kort efter klokken 20, da politiet ankom til stedet.) |
| Struck the driver of the car. (16 Dec 2017, at the scene shortly after 8 p.m., when the police arrived.) | Slog till föraren av bilen. (16 Dec 2017, vid platsen strax efter klockan 20, när polisen kom till platsen.) | Slo føreren av bilen. (16 Dec 2017, på stedet kort etter klokken 20, da politiet kom til stedet.) | Slog føreren af bilen. (16 Dec 2017, på stedet kort efter klokken 20, da politiet ankom til stedet.) |
| The person suspected of assault is under the influence. (16 Dec 2017, at the scene shortly after 8 p.m., when the police arrived.) | Han som är misstänkt för misshandel är påverkad. (16 Dec 2017, vid platsen strax efter klockan 20, när polisen kom till platsen.) | Han som er mistenkt for vold er påvirket. (16 Dec 2017, på stedet kort tid etter klokken 20, da politiet ankom stedet.) | Ham, der er mistænkt for vold, er påvirket. (16 Dec 2017, på stedet kort efter klokken 20, da politiet ankom til stedet.) |
| There was a man who claimed to have been rear-ended, and he became furious and struck the driver of the car. (16 Dec 2017, at the scene shortly after 8 p.m., when the police arrived.) | Det var en man som påstått sig blivit påbackad och då blev han förbannad och slog till föraren av bilen. (16 Dec 2017, vid platsen strax efter klockan 20, när polisen kom till platsen.) | Det var en mann som påsto å ha blitt påkjørt bakfra, og da ble han forbannet og slo til føreren av bilen. (16 Dec 2017, på stedet kort tid etter klokken 20, da politiet ankom stedet.) | Der var en mand, som påstod, at han var blevet påkørt bagfra, og så blev han rasende og slog føreren af bilen. (16 Dec 2017, på stedet kort efter klokken 20, da politiet ankom til stedet.) |
| Emergency services and an ambulance are currently on site and working to get him out. (13 Dec 2017, around 1 p.m. on Wednesday, when emergency services and an ambulance were on site to help a person trapped in an elevator at Gekås) | Räddningstjänst och ambulans är just nu på plats och jobbar med att få loss honom. (13 Dec 2017, vid 13-tiden på onsdagen, när räddningstjänsten och ambulansen var på plats för att hjälpa en person som fastnat i en hiss på Gekås) | Brannvesenet og ambulansen er nå på stedet og jobber med å få ham ut. (13 Dec 2017, rundt klokken 13 på onsdag, da brannvesenet og ambulansen var på stedet for å hjelpe en person som hadde satt seg fast i en heis på Gekås) | Redningsberedskabet og ambulancen er lige nu på stedet og arbejder på at få ham fri. (13 Dec 2017, omkring kl. 13 onsdag, da redningsberedskabet og ambulancen var på stedet for at hjælpe en person, der var blevet fanget i en elevator i Gekås) |
| It is a so-called service and freight elevator located inside the store. (13 Dec 2017, when he described the type of elevator where the accident occurred) | Det är en så kallad personal- och varuhiss som ligger inne i butiken. (13 Dec 2017, när han berättade om typen av hiss där olyckan inträffade) | Det er en såkalt person- og vareheis som står inne i butikken. (13 Dec 2017, da han fortalte om typen heis der ulykken skjedde) | Det er en såkaldt personale- og vareelevator, der er placeret inde i butikken. (13 Dec 2017, da han fortalte om typen af elevator, hvor ulykken skete) |
| It took a while. Probably 20 minutes. We worked with pry bars and crowbars to get the arm free from the elevator. (13 Dec 2017, around 1:50 p.m. on Wednesday, after the emergency services had managed to free the trapped person) | Det tog en stund. Säkert 20 minuter. Vi har jobbat med spett och kofötter för att få loss armen från hissen. (13 Dec 2017, vid 13.50-tiden på onsdagen, när räddningstjänsten hade lyckats få loss den fastklämda personen) | Det tok en stund. Sikkert 20 minutter. Vi har jobbet med spett og koføtter for å få løs armen fra heisen. (13 Dec 2017, rundt klokken 13.50 onsdag, da redningstjenesten hadde lykkes med å få løs den fastklemte personen) | Det tog et stykke tid. Sikkert 20 minutter. Vi har arbejdet med spett og koben for at få armen løs fra elevatoren. (13 Dec 2017, omkring kl. 13.50 onsdag, da redningsberedskabet havde formået at få den fastklemte person fri) |
| Yes, initially, a few of our visitors witnessed the incident, unfortunately. (13 Dec 2017, when he spoke about visitors witnessing the incident) | Ja, inledningsvis var det några av våra besökare som fick se händelsen, tyvärr. (13 Dec 2017, när han berättade om att besökare såg händelsen) | Ja, i starten var det noen av våre besøkende som fikk se hendelsen, dessverre. (13 Dec 2017, da han fortalte om at besøkende så hendelsen) | Ja, i starten var der nogle af vores besøgende, der så hændelsen, desværre. (13 Dec 2017, da han fortalte om, at besøgende så hændelsen) |
|  |
| It's a fun aha-moment. It's not what you expect when you're heading out to shop for Christmas presents. (26 Nov 2017, during Sunday when Jörgen Persson and Jan-Ove Waldner were on site) | Det är en kul aha-upplevelse. Det är inte vad man förväntar sig när man ska åka och shoppa julklappar. (26 Nov 2017, under söndagen när Jörgen Persson och Jan-Ove Waldner var på plats) | Det er en gøy aha-opplevelse. Det er ikke det man forventer når man skal ut og shoppe julegaver. (26 Nov 2017, i løpet av søndagen da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var på plass) | Det er en sjov aha-oplevelse. Det er ikke det, man forventer, når man skal ud og shoppe julegaver. (26 Nov 2017, om søndagen, da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var på stedet) |
| It's always fun when something different happens – and these are two really big profiles. (26 Nov 2017, on Sunday when Jörgen Persson and Jan-Ove Waldner were present) | Det är alltid kul när det händer något annorlunda – och det här är två riktigt stora profiler. (26 Nov 2017, under söndagen när Jörgen Persson och Jan-Ove Waldner var på plats) | Det er alltid gøy når det skjer noe annerledes – og dette er to virkelig store profiler. (26 Nov 2017, søndagen da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var på plass) | Det er altid sjovt, når der sker noget anderledes – og det her er to virkelig store profiler. (26 Nov 2017, om søndagen, da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var til stede) |
| No, not really. We have the audience we want to reach; there were many people who were curious and wanted to come and watch. (26 Nov 2017, on Sunday when Jörgen Persson and Jan-Ove Waldner were present) | Nej, egentligen inte. Vi har den publiken man vill nå ut till, det var många som var nyfikna och ville komma och titta. (26 Nov 2017, under söndagen när Jörgen Persson och Jan-Ove Waldner var på plats) | Nei, egentlig ikke. Vi har det publikummet man ønsker å nå ut til, det var mange som var nysgjerrige og ville komme og se. (26 Nov 2017, i løpet av søndagen da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var på plass) | Nej, egentlig ikke. Vi har det publikum, man gerne vil nå ud til; der var mange, der var nysgerrige og gerne ville komme og se med. (26 Nov 2017, om søndagen, da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var på stedet) |
| They are competitive people. No matter how much they're here for the exhibition, they still don't want to lose. (26 Nov 2017, on Sunday when Jörgen Persson and Jan-Ove Waldner were present) | De är tävlingsmänniskor. Hur mycket de än är här för uppvisningens skull, så vill de ju inte förlora. (26 Nov 2017, under söndagen när Jörgen Persson och Jan-Ove Waldner var på plats) | De er konkurransemennesker. Uansett om de er her for oppvisningens skyld, så vil de jo ikke tape. (26 Nov 2017, søndagen da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var på plass) | De er konkurrensemennesker. Uanset hvor meget de er her for opvisningens skyld, så vil de jo ikke tabe. (26 Nov 2017, om søndagen, da Jörgen Persson og Jan-Ove Waldner var til stede) |
| I have no information as to whether he has taken any money with him or not. (20 Oct 2017, in connection with the police providing information about the attempted robbery) | Jag har inga uppgifter om han har fått med sig pengar eller inte. (20 Oct 2017, i samband med att polisen informerar om rånförsöket) | Jeg har ingen opplysninger om han har fått med seg penger eller ikke. (20 Oct 2017, i forbindelse med at politiet informerer om ranforsøket) | Jeg har ingen oplysninger om, hvorvidt han har fået penge med sig eller ej. (20 Oct 2017, i forbindelse med at politiet informerer om røveriforsøget) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|