123 ordspråk i kategorin

Uppdrag





en We apologize for that. (26 Jul 2019, in an article about the sketch and its consequences.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger vi ursäkt för. (26 Jul 2019, en artikel om sketchen och dess konsekvenser.)
no Det sier vi unnskyld for. (26 Jul 2019, i en artikkel om sketsjen og dens konsekvenser.)
dk Det siger vi undskyld for. (26 Jul 2019, i en artikel om skitsen og dens konsekvenser.)

en We knew, of course, that the word was brutal and offensive, and in this context, the word had to be offensive for the sketch to work. (26 Jul 2019, in an article about the sketch and its consequences.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste naturligtvis att ordet var brutalt och kränkande, och i denna kontext måste ordet vara kränkande för att sketschen skulle fungera. (26 Jul 2019, en artikel om sketchen och dess konsekvenser.)
no Vi visste selvsagt ordet var brutalt og krenkende, og i denne konteksten måtte ordet være krenkende for at sketsjen skulle fungere. (26 Jul 2019, i en artikkel om sketsjen og dens konsekvenser.)
dk Vi vidste naturligvis, at ordet var brutalt og krænkende, og i denne kontekst måtte ordet være krænkende, for at skitsen skulle fungere. (26 Jul 2019, i en artikel om skitsen og dens konsekvenser.)

en Which stood in the way of our intentions and hurt a group of people completely unnecessarily. (26 Jul 2019, in an article about the sketch and its consequences.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som stod i vägen för våra avsikter och skadade en grupp människor helt onödigt. (26 Jul 2019, en artikel om sketsen och dess konsekvenser.)
no Som sto i veien for intensjonene våre og såret en gruppe mennesker helt unødig. (26 Jul 2019, i en artikkel om sketsjen og dens konsekvenser.)
dk Som stod i vejen for vores intentioner og sårede en gruppe mennesker helt unødig. (26 Jul 2019, i en artikel om skitsen og dens konsekvenser.)

en After this commentary was published, NRK apologized for the language used in this sketch and decided to remove it from its platforms. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and subsequently remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att denna kommentaren publicerades har NRK beklagat ordvalet i denna sketch och beslutat att ta bort den från sina plattformar. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare avpublicera Satiriks-sketsjen.)
no Etter at denne kommentaren ble publisert har NRK beklaget ordbruken i denne sketsjen og besluttet å avpublisere den fra sine plattformer. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Efter at denne kommentar blev publiceret, har NRK beklaget ordvalget i denne sketch og besluttet at fjerne den fra sine platforme. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en But we do not consider it antisemitic or racist. Had we thought so, we naturally would not have published it. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later unpublish the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi betraktar den inte som antisemitisk eller rasistisk. Hade vi menat det, hade vi naturligtvis inte publicerat den. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Men vi vurderer den ikke som antisemittisk eller rasistisk. Hadde vi ment det, hadde vi naturligvis ikke publisert den. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Men vi vurderer den ikke som antisemitisk eller racistisk. Havde vi ment det, havde vi naturligvis ikke publiceret den. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en But when we look at the feedback, it makes an impression and we take it seriously. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när vi ser på återkopplingarna, så gör de intryck och vi tar det på allvar. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Men når vi ser på tilbakemeldingene, så gjør de inntrykk og vi tar det på alvor. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Men når vi ser på tilbagemeldingerne, så gør de indtryk, og vi tager det alvorligt. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en In recent days, NRK has received many strong reactions to the content of a Satiriks sketch, where the intention was the opposite of what many have perceived as the meaning of the video. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste dagarna har NRK fått många starka återkopplingar på innehållet i en Satiriks-sketch, där avsikten var det motsatta av det många har uppfattat som meningen med videon. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no De siste dagene har NRK fått mange sterke tilbakemeldinger på innholdet i en Satiriks-sketsj, der intensjonen var det motsatte av det mange har oppfattet som meningen med videoen. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk De seneste dage har NRK fået mange stærke tilbagemeldinger på indholdet i en Satiriks-sketch, hvor intentionen var det modsatte af, hvad mange har opfattet som meningen med videoen. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en It is easy to misstep when discussing vulnerable minorities in a humorous context. It can be misused, misunderstood, and unnecessarily hurtful. Naturally, NRK does not wish for that. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att trampa fel när man talar om utsatta minoriteter i en humor-sammanhang. Det kan bli missbrukat, missförstått och vara onödig sårande. Det önskar självklart inte NRK. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Det er lett å trå feil når man omtaler utsatte minoriteter i en humor-sammenheng. Det kan bli misbrukt, misforstått og være unødig sårende. Det ønsker selvsagt ikke NRK. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Det er let at træde forkert, når man omtaler udsatte minoriteter i en humoristisk sammenhæng. Det kan blive misbrugt, misforstået og være unødigt sårende. Det ønsker NRK naturligvis ikke. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en It is often difficult to explain a sketch or a piece of comedy. We were caught a bit off guard by the reactions to the content, because we sincerely believed that people would see the sketch as it was intended. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta svårt att förklara en sketch eller ett humorinslag. Vi har blivit lite tagna på sängen över reaktionerna på innehållet, eftersom vi ärligt trodde att folk skulle se sketsjen så som avsikten var. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Det er ofte vanskelig å forklare en sketsj eller et humorinnslag. Vi har blitt tatt litt på senga over reaksjonene på innholdet, fordi vi oppriktig trodde at folk ville se sketsjen slik intensjonen var. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
  Charlo Halvorsen

en Now, of course, one can have their own opinion on whether this sketch is funny or not. Opinions are clearly divided here. As is often the case with humor. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and subsequently remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan man naturligtvis tycka vad man vill om denna sketch är rolig eller inte. Här är meningarna tydligt delade. Som det ofta är med humor. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Nå kan man naturligvis mene hva man vil om denne sketsjen er morsom eller ikke. Her er meningene tydeligvis delte. Som det ofte er med humor. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Nu kan man naturligvis mene, hvad man vil om, hvorvidt denne sketch er sjov eller ej. Her er meningerne tydeligvis delte. Som det ofte er med humor. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en NRK's entertainment editor, Charlo Halvorsen, explains here why NRK chose to publish the satire about the game Scrabble. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Underhållningsredaktör på NRK, Charlo Halvorsen, förklarar här varför NRK valde att publicera satir om Scrabble-spelet. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare avpublicera Satiriks-sketsjen.)
no Underholdningsredaktør i NRK, Charlo Halvorsen, forteller her hvorfor NRK valgte å publisere satiren om Scrabble-spillet. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Underholdningsredaktør i NRK, Charlo Halvorsen, fortæller her, hvorfor NRK valgte at publicere satiren om Scrabble-spillet. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en Our lesson in this matter is that we have not been clear enough. We must be self-critical of the fact that some perceived the sketch as having a point almost opposite to what was intended. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår lärodom i denna saken är att vi inte har varit tydliga nog. Att vissa har uppfattat sketsen med ett nära motsatt poäng än vad utgångspunkten var menad, måste vi ta självkritik för. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare avpublicera Satiriks-sketsjen.)
no Vår lærdom i denne saken er at vi ikke har vært tydelige nok. At enkelte har oppfattet sketsjen med et nær motsatt poeng enn hva utgangspunktet var ment, må vi ta selvkritikk for. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Vores lære i denne sag er, at vi ikke har været tydelige nok. At enkelte har opfattet sketchen med et næsten modsat budskab end det, der var hensigten, må vi tage selvkritik for. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en Questions have been raised as to whether we could have used other minorities. Of course we could have. A gay person could have been confronted with something crudely homophobic, a Muslim with something derogatory about Muhammad, and so on. There are many examples. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ställts frågor om vi kunde ha använt andra minoriteter. Självklart kunde vi det. En homosexuell person skulle kunna ha ställts inför något grovt homofobiskt, en muslim något nedlåtande om Muhammed, osv. Det finns många exempel. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Det har blitt stilt spørsmål om vi kunne brukt andre minoriteter. Selvsagt kunne vi det. En homofil ville kunne blitt satt overfor noe grovt homofobisk, en muslim noe nedsettende om Muhammed, osv. Det er mange eksempler. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Der er blevet stillet spørgsmål om, hvorvidt vi kunne have brugt andre minoriteter. Selvfølgelig kunne vi det. En homoseksuel kunne være blevet konfronteret med noget groft homofobisk, en muslim med noget nedsættende om Muhammed, osv. Der er mange eksempler. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en The means used in such a presentation must necessarily be strong. The word that is to be spelled must be immoral, indecent, and offensive to the minority being represented. Otherwise, there is no difficult dilemma. And that was the whole point here – without subtext or deeper meaning. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlet i en sådan framställning må nödvändigtvis vara starkt. Ord som ska stavas ut må vara omoraliska, oanständiga och kränkande för minoriteten som är representerad. Annars är det inget svårt dilemma. Och det var hela poängen här - utan undertext eller djupare mening. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Virkemiddelet i en slik fremstilling må nødvendigvis være sterkt. Ordet som skal staves stavet må være umoralsk, uanstendig og krenkende for minoriteten som er representert. Ellers er det ikke noe vanskelig dilemma. Og det var hele vitsen her - uten undertekst eller dypere mening. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Virkemidlet i en sådan fremstilling må nødvendigvis være stærkt. Ordet, der skal staves, må være umoralsk, uanstændigt og krænkende for mindretallet, der er repræsenteret. Ellers er der ikke noget svært dilemma. Og det var hele pointen her – uden undertekst eller dybere mening. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen

en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. The Satiriks sketch is about two men playing Scrabble. One belongs to a marginalized minority, and the other, who does not, has found a deeply offensive word related to that minority. Naturally, he hesitates to use the word – but if he doesn't, he will lose. (24 Jul 2019, in an article about NRK's decision to publish and later remove the Satiriks sketch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satirisk-sketschen handlar om två män som spelar Scrabble. Den ena tillhör en utsatt minoritet, och den andra, som inte gör det, har funnit ett djupt kränkande ord knutet till minoriteten. Han tvekar naturligtvis för att använda ordet – men om han inte gör det, kommer han att förlora. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)
no Satiriks-sketsjen handler om to menn som spiller Scrabble. Den ene tilhører en utsatt minoritet, og den andre, som ikke gjør det, har funnet et dypt krenkende ord knyttet til minoriteten. Han vegrer seg naturligvis for å bruke ordet – men hvis han ikke gjør det, vil han tape. (24 Jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)
dk Satiriks-sketchen handler om to mænd, der spiller Scrabble. Den ene tilhører et udsat mindretal, og den anden, som ikke gør det, har fundet et dybt krænkende ord knyttet til mindretallet. Han tøver naturligvis med at bruge ordet – men hvis han ikke gør det, vil han tabe. (24 Jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning om at publicere og senere fjerne Satiriks-sketchen.)
  Charlo Halvorsen


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol