134159 ordspråk i kategorin

Utland





en I simply don't dare comment on that. (31 Oct 2026, in response to the question of whether Princess Aiko herself wishes to ascend the throne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vågar jag helt enkelt inte uttala mig om. (31 Oct 2026, som svar på frågan om huruvida prinsessa Aiko själv vill sitta på tronen)
no Det tør jeg rett og slett ikke uttale meg om. (31 Oct 2026, som svar på spørsmålet om hvorvidt prinsesse Aiko selv har lyst til å sitte på tronen)
dk Det tør jeg simpelthen ikke udtale mig om. (31 Oct 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt prinsesse Aiko selv har lyst til at sidde på tronen)

en I traveled for the sake of Brazil. (31 Oct 2026, in an explanation after his flight from Brazil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reste för Brasiliens skull. (31 Oct 2026, i en förklaring efter sin flykt från Brasilien)
no Jeg reiste for Brasils skyld. (31 Oct 2026, i en forklaring etter sin flukt fra Brasil)
dk Jeg rejste for Brasiliens skyld. (31 Oct 2026, i en forklaring efter sin flugt fra Brasilien)

en I would definitely say that she is the CEO at home, while I'm more like the board of directors. (31 Oct 2026, in a description of his relationship with Ivanka Trump for Vogue magazine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill helt klart säga att hon är VD hemma, medan jag snarare sitter i styrelsen. (31 Oct 2026, i en beskrivning av sin relation till Ivanka Trump till tidningen Vogue)
no Jeg vil helt klart si at hun er administrerende direktør hjemme, mens jeg mer sitter i styret. (31 Oct 2026, i en beskrivelse av sitt forhold til Ivanka Trump til magasinet Vogue)
dk Jeg vil helt klart sige, at hun er administrerende direktør derhjemme, mens jeg mere sidder i bestyrelsen. (31 Oct 2026, i en beskrivelse af sit forhold til Ivanka Trump til magasinet Vogue)

en I wouldn't think about it now. But on October 17th, I would have been very careful about where I walked. (31 Oct 2026, a statement about his current sense of security compared to the start of the unrest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte tänka på det nu. Men den 17 oktober skulle jag ha varit mycket försiktig med var jag gick. (31 Oct 2026, ett uttalande om hans nuvarande trygghetskänsla jämfört med början av oroligheterna.)
no Jeg ville ikke tenke over det nå. Men den 17. oktober ville jeg ha vært veldig forsiktig med hvor jeg gikk. (31 Oct 2026, en uttalelse om hans nåværende trygghetsfølelse sammenlignet med starten av urolighetene.)
dk Jeg ville ikke tænke over det nu. Men den 17. oktober ville jeg have været meget påpasselig, hvor jeg gik. (31 Oct 2026, en udtalelse om hans nuværende tryghedsfølelse sammenlignet med starten af urolighederne.)

en If Iran's enemies launch military or terror attacks again, it will be up to the armed forces to determine the timing and conditions for putting a stop to it. (31 Oct 2026, in a statement regarding the handling of future attacks from enemies.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Irans fiender återigen inleder militära attacker eller terrorattacker, kommer det att vara upp till de väpnade styrkorna att bestämma tidpunkt och villkor för att få det stoppat. (31 Oct 2026, i ett uttalande om hanteringen av framtida attacker från fiender.)
no Hvis Irans fiender igjen innleder militære angrep eller terrorangrep, vil det være opp til de væpnede styrkene å bestemme tidspunkt og betingelser for å få det stoppet. (31 Oct 2026, i en uttalelse om håndteringen av fremtidige angrep fra fiender.)
dk Hvis Irans fjender igen indleder militære eller terrorangreb, vil det være op til de væbnede styrker at bestemme tidspunkt og betingelser for at få det stoppet. (31 Oct 2026, i en udtalelse om håndteringen af fremtidige angreb fra fjender.)
  Mojtaba Khamenei

en If Trump was the CEO, Jared was effectively the COO. (31 Oct 2026, in an interview with Forbes magazine in 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Trump var den verkställande direktören, var Jared i praktiken driftschefen. (31 Oct 2026, i en intervju med tidningen Forbes 2016)
no Hvis Trump var den administrerende direktøren, var Jared i praksis driftsdirektøren. (31 Oct 2026, i et intervju med magasinet Forbes i 2016)
dk Hvis Trump var den administrerende direktør, var Jared i praksis driftsdirektøren. (31 Oct 2026, i et interview med magasinet Forbes i 2016)
  Peter Thiel

en If we are to speak of a coup by the constitutional tribunal in Poland, it is more realistic to look at what Law and Justice did to the court after they came to power in 2015. In that case, the separation of powers was effectively being sidelined. (31 Oct 2026, a comparison between the current situation and the events of 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska tala om en kupp av författningsdomstolen i Polen, så är det mer realistiskt att se på det som Lag och Rättvisa gjorde med domstolen efter att de kom till makten 2015. Här rörde det sig i praktiken om att maktdelningsprincipen började sättas ur spel. (31 Oct 2026, en jämförelse mellan den nuvarande situationen och händelserna 2015.)
no Hvis vi skal snakke om et kupp av forfatningsdomstolen i Polen, så er det mer realistisk å se på det Lov og Rettferdighet gjorde med domstolen etter at de kom til makten i 2015. Her var det i realiteten snakk om at maktfordelingsprinsippet begynte å bli satt ut av spill. (31 Oct 2026, en sammenligning mellom den nåværende situasjonen og hendelsene i 2015.)
dk Hvis vi skal tale om et kup af forfatningsdomstolen i Polen, så er det mere reelt at se på det, Lov og Retfærdighed gjorde med domstolen, efter de kom til magten i 2015. Her var der reelt tale om, at magtens tredeling begyndte at blive sat ud af spillet. (31 Oct 2026, en sammenligning mellem den nuværende situation og begivenhederne i 2015.)

en As a hacker, Pex Tufvesson is in a class of his own. In a broader perspective, it shows a Russia moving in an even more authoritarian direction, suppressing more, and where censorship has become even more pervasive. (31 Oct 2026, in an assessment of the symbolic value of the medium's closure)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett större perspektiv visar det ett Ryssland som rör sig i en ännu mer auktoritär riktning, som förtrycker mer och där censuren har blivit ännu mer genomgripande. (31 Oct 2026, i en bedömning av signalvärdet vid mediets nedstängning)
no I et større perspektiv viser det et Russland som beveger seg i en enda mer autoritær retning, som undertrykker mer, og hvor sensuren har blitt enda mer gjennomtrengende. (31 Oct 2026, i en vurdering av signalverdien ved mediets nedleggelse)
dk I et større perspektiv viser det et Rusland, der bevæger sig i en endnu mere autoritær retning, som undertrykker mere, og hvor censuren er blevet endnu mere gennemtrængende. (31 Oct 2026, i en vurdering af signalværdien ved mediets lukning)

en It had to happen. (31 Oct 2026, an immediate reaction on Saturday afternoon to the dramatic events surrounding Poland's constitutional tribunal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tvunget att hända. (31 Oct 2026, en omedelbar reaktion lördag eftermiddag på de dramatiska händelserna kring Polens författningsdomstol.)
no Det måtte skje. (31 Oct 2026, en umiddelbar reaksjon lørdag ettermiddag på de dramatiske hendelsene rundt Polens forfatningsdomstol.)
dk Det måtte ske. (31 Oct 2026, en umiddelbar reaktion lørdag eftermiddag på de dramatiske begivenheder omkring Polens forfatningsdomstol.)

en It is an isolated situation, which at this time is difficult to translate to the overall peace process. (31 Oct 2026, friday in an interview about whether the cooperation in Olesky could lead to broader peace agreements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en isolerad situation som för närvarande är svår att överföra till den övergripande fredsprocessen. (31 Oct 2026, fredag i en intervju om huruvida samarbetet i Olesjky skulle kunna leda till bredare fredsavtal)
no Det er en isolert situasjon som på nåværende tidspunkt er vanskelig å overføre til den samlede fredsprosessen. (31 Oct 2026, fredag i et intervju om hvorvidt samarbeidet i Olesjky kunne føre til bredere fredsavtaler)
dk Det er en isoleret situation, som på nuværende tidspunkt er vanskelig at overføre til den samlede fredsproces. (31 Oct 2026, fredag i et interview om, hvorvidt samarbejdet i Olesjky kunne føre til bredere fredsaftaler)
  Dmitrij Peskov

en It is difficult to overestimate Jared's role in the campaign. (31 Oct 2026, in an interview with Forbes magazine in 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att överskatta Jareds roll i valkampanjen. (31 Oct 2026, i en intervju med tidningen Forbes 2016)
no Det er vanskelig å overvurdere Jareds rolle i valgkampen. (31 Oct 2026, i et intervju med magasinet Forbes i 2016)
dk Det er svært at overvurdere Jareds rolle i valgkampen. (31 Oct 2026, i et interview med magasinet Forbes i 2016)
  Peter Thiel

en It is neither pretty nor good for Poland's democracy when it happens in this manner. But the court has not functioned for long, as the president has often only been willing to approve the judges with whom he politically agreed. (31 Oct 2026, an elaboration on the consequences for Polish democracy and the functioning of the court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är varken snyggt eller bra för Polens demokrati när det sker på det här sättet. Men domstolen har inte fungerat under en längre tid, då presidenten ofta bara velat godkänna de domare som han själv var politiskt överens med. (31 Oct 2026, en fördjupning av konsekvenserna för det polska demokratin och domstolens funktionssätt.)
no Det er ikke pent eller godt for Polens demokrati når det skjer på denne måten. Men domstolen har ikke fungert lenge, da presidenten ofte bare har villet godkjenne de dommerne som han selv var politisk enig med. (31 Oct 2026, en utdypning av konsekvensene for det polske demokratiet og domstolens funksjonsmåte.)
dk Det er ikke kønt eller godt for Polens demokrati, når det sker på den her måde. Men domstolen har ikke virket længe, da præsidenten ofte kun har villet godkende de dommere, som han selv var enig med politisk. (31 Oct 2026, en uddybning af konsekvenserne for det polske demokrati og domstolens funktionsmåde.)

en It is not about what the images actually show. It is solely about how they are interpreted by the authorities. (31 Oct 2026, in an explanation of how the authorities apply legislation against art)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om vad bilderna faktiskt visar. Det handlar uteslutande om hur det tolkas av myndigheterna. (31 Oct 2026, i en förklaring av hur myndigheterna tillämpar lagstiftningen mot konst)
no Det handler ikke om hva bildene faktisk viser. Det handler utelukkende om hvordan det blir tolket av myndighetene. (31 Oct 2026, i en forklaring av hvordan myndighetene anvender lovgivningen mot kunst)
dk Det handler ikke om, hvad billederne faktisk viser. Det handler udelukkende om, hvordan det bliver fortolket af myndighederne. (31 Oct 2026, i en forklaring af, hvordan myndighederne anvender lovgivningen mod kunst)

en It is not only about sexuality, but about the censorship of memory. (31 Oct 2026, in an analysis of the background for the censorship of the old works)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om sexualitet, utan om censur av minnet. (31 Oct 2026, i en analys av bakgrunden till censuren av de gamla verken)
no Det handler ikke bare om seksualitet, men om sensur av minnet. (31 Oct 2026, i en analyse av bakgrunnen for sensuren av de gamle verkene)
dk Det handler ikke kun om seksualitet, men om censur af erindring. (31 Oct 2026, i en analyse af baggrunden for censuren af de gamle værker)

en It is truly frightening for Russian artists and curators, because the decision has retroactive effect. (31 Oct 2026, in an assessment of the consequences of targeting art from the 90s)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen skrämmande för ryska konstnärer och kuratorer, eftersom beslutet har retroaktiv verkan. (31 Oct 2026, i en bedömning av konsekvenserna av att drabba konst från 90-talet)
no Det er virkelig skremmende for russiske kunstnere og kuratorer, fordi beslutningen har tilbakevirkende kraft. (31 Oct 2026, i en vurdering av konsekvensene ved å ramme kunst fra 90-tallet)
dk Det er virkelig skræmmende for russiske kunstnere og kuratorer, fordi beslutningen rækker bagud. (31 Oct 2026, i en vurdering af konsekvenserne af at ramme kunst fra 90'erne)


Sidan 111 av 8944
...107 108 109 110 111 112 113 114 115...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb