The fact that Princess Aiko cannot become Empress is symbolic of how stagnant, conservative, and unequal Japan is—and clearly will continue to be, in the absence of political initiatives. (31 Oct 2026, in a comment on Japan still being a conservative country regarding the line of succession)
| | Det faktum att prinsessan Aiko inte kan bli kejsarinna är symbolen för hur stillastående, konservativt, men också hur ojämlikt Japan är – och uppenbarligen kommer att fortsätta vara utan politiska initiativ. (31 Oct 2026, i en kommentar om att Japan fortfarande är ett konservativt land när det gäller tronföljden)
| Det at prinsesse Aiko ikke kan bli keiserinne, er symbolet på hvor stillestående, konservativt, men også hvor ulikt Japan er – og tydeligvis vil fortsette med å være uten politiske initiativer. (31 Oct 2026, i en kommentar til at Japan fortsatt er et konservativt land når det gjelder arvefølgen)
| Det, at prinsesse Aiko ikke kan blive kejserinde, er symbolet på, hvor stillestående, konservativt, men også hvor ulige, Japan er - og tydeligvis vil fortsætte med at være uden politiske initiativer. (31 Oct 2026, i en kommentar til, at Japan stadig er et konservativt land i forhold til arvefølgen)
|