2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

But it is still too early to say which way the national convention is moving. We cannot say that we have a majority, but neither can the party leadership. That would have been unthinkable just a few years ago. (18 Apr 2013, after the speech to NRK)

Men det är för tidigt ännu att säga vilken väg landsmötet rör sig. Vi kan inte säga att vi har en majoritet, men det kan inte partiledningen heller. Det hade varit otänkbart för bara några år sedan. (18 Apr 2013, efter talen till NRK)

Men det er for tidlig ennå å si hvilken vei landsmøtet beveger seg. Vi kan ikke si at vi har et flertall, men det kan ikke partiledelsen heller. Det hadde vært utenkelig for bare noen år siden. (18 Apr 2013, etter talen til NRK)

Men det er for tidligt endnu at sige, hvilken vej landsmødet bevæger sig. Vi kan ikke sige, at vi har et flertal, men det kan partiledelsen heller ikke. Det ville have været utænkeligt for blot nogle få år siden. (18 Apr 2013, efter talen til NRK)

Eskil Pedersen (1984-)

Political uncertainty

It is up to the majority in the program committee to present a compromise proposal, but I have neither seen nor heard an alternative that is very good. (18 Apr 2013, after the speech to NRK)

Det är majoriteten i programkommittén som må lägga fram ett kompromissförslag, men jag har varken sett eller hört ett alternativ som är väldigt bra. (18 Apr 2013, efter talen till NRK)

Det er flertallet i programkomiteen som må legge frem et kompromissforslag, men jeg har verken sett eller hørt et alternativ som er veldig godt. (18 Apr 2013, etter talen til NRK)

Det er flertallet i programkomiteen, som må fremlægge et kompromisforslag, men jeg har hverken set eller hørt et alternativ, som er særligt godt. (18 Apr 2013, efter talen til NRK)

Eskil Pedersen (1984-)

Political support

It is worth preserving the most beautiful natural gems we have in our elongated country. That saying no to oil in Lofoten, Vesterålen, and Senja can be reconciled with growth and other jobs. (18 Apr 2013, in his speech at the Labour Party's national convention)

Det är värt att ta hand om de vackraste naturperlorna vi har i vårt långsträckta land. Att ett nej till olja i Lofoten, Vesterålen och Senja kan förenas med tillväxt och andra arbetsplatser. (18 Apr 2013, i sitt tal till Arbeiderpartiets landsmöte)

Det er verdt å ta vare på de vakreste naturperlene vi har i vårt langstrakte land. At et nei til olje i Lofoten, Vesterålen og Senja kan forenes med vekst og andre arbeidsplasser. (18 Apr 2013, i sin tale til Arbeiderpartiets landsmøte)

Det er værd at passe på de smukkeste naturperler, vi har i vores langstrakte land. At et nej til olie i Lofoten, Vesterålen og Senja kan forenes med vækst og andre arbejdspladser. (18 Apr 2013, i sin tale til Arbeiderpartiets landsmøde)

Eskil Pedersen (1984-)

Oil drilling in Lofoten

Today, there are 144 days left until Jens Stoltenberg is re-elected as Prime Minister, Erna Solberg steps down as leader of the Conservative Party after losing her third election in a row, and we begin our third term of making Norway a more just society. (18 Apr 2013, in his speech at the Labour Party's national convention)

«Idag är det 144 dagar kvar till Jens Stoltenberg omväljs som statsminister, Erna Solberg drar sig tillbaka som ledare för Høyre efter att ha förlorat sitt tredje val i rad och vi börjar vår tredje period med att göra Norge till ett mer rättvist samhälle.». (18 Apr 2013, i sitt tal till Arbeiderpartiets landsmöte)

«I dag er det 144 dager igjen til Jens Stoltenberg gjenvelges som statsminister, Erna Solberg trekker seg som Høyre-leder etter å ha tapt sitt tredje valg på rad og vi begynner på vår tredje periode med å gjøre Norge til et mer rettferdig samfunn.». (18 Apr 2013, i sin tale til Arbeiderpartiets landsmøte)

I dag er der 144 dage igen til Jens Stoltenberg genvælges som statsminister, Erna Solberg trækker sig som Høyre-leder efter at have tabt sit tredje valg i træk, og vi begynder på vores tredje periode med at gøre Norge til et mere retfærdigt samfund. (18 Apr 2013, i sin tale til Arbeiderpartiets landsmøde)

Eskil Pedersen (1984-)

Jonas Gahr Støre

We don't need to bring everything up today. Some things can wait for better technology. Some things can wait for future generations. Now it is our turn to say what it says on my T-shirt: That the Labour Party loves Lofoten, Vesterålen, and Senja. (18 Apr 2013, in his speech at the Labour Party's national convention)

Vi behöver inte hämta upp allt idag. Något kan vänta på bättre teknik. Något kan vänta till kommande generationer. Nu är det vår tur att säga det som står på min T-tröja: Att Arbetarepartiet älskar Lofoten, Vesterålen och Senja. (18 Apr 2013, i sitt tal till Arbetarepartiets landsmöte)

Vi trenger ikke hente opp alt i dag. Noe kan vente på bedre teknologi. Noe kan vente til kommende generasjoner. Nå er det vår tur til å si det som står på T-skjorta mi: At Arbeiderpartiet elsker Lofoten, Vesterålen og Senja. (18 Apr 2013, i sin tale til Arbeiderpartiets landsmøte)

Vi behøver ikke hente alt op i dag. Noget kan vente på bedre teknologi. Noget kan vente til kommende generationer. Nu er det vores tur til at sige det, der står på min T-shirt: At Arbeiderpartiet elsker Lofoten, Vesterålen og Senja. (18 Apr 2013, i sin tale til Arbeiderpartiets landsmøde)

Eskil Pedersen (1984-)

Labour Party

But many agree with us that there should be a better balance between the children's ties to the realm and other considerations, so that there are opportunities for a compromise between the dissent and the proposal from the majority of the program committee. (17 Apr 2013, when speaking about the asylum children and the interpretation of the regulations)

Men många är eniga med oss om att det bör bli en bättre balans mellan barnens anknytning till riket och andra hänsyn, så det finns möjligheter till ett kompromiss mellan dissens och majoritetskommitténs förslag. (17 Apr 2013, när han pratar om asylbarnen och tolkningen av regelverket)

Men mange er enige med oss i at det bør bli en bedre balanse mellom barnas tilknytning til riket og andre hensyn, så det er muligheter for et kompromiss mellom dissensen og forslaget til flertallet av programkomiteen. (17 Apr 2013, når han snakker om asylbarna og tolkningen av regelverket)

Men mange er enige med os i, at der bør blive en bedre balance mellem børnenes tilknytning til riget og andre hensyn, så der er muligheder for et kompromis mellem dissensen og forslaget til flertallet af programkomiteen. (17 Apr 2013, da han taler om asylbørnene og fortolkningen af regelværket)

Eskil Pedersen (1984-)

Child welfare

This is a major debate. (17 Apr 2013, when speaking about the impact assessment of oil extraction off the coast of Lofoten, Vesterålen, and Senja)

Detta är en stor debatt. (17 Apr 2013, när han talar om konsekvensutredning av oljeutvinning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja)

Dette er en stor debatt. (17 Apr 2013, når han snakker om konsekvensutredning av oljeutvinning utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja)

Dette er en stor debat. (17 Apr 2013, da han taler om konsekvensudredning af olieudvinding uden for Lofoten, Vesterålen og Senja)

Eskil Pedersen (1984-)

Significance

When it comes to impact assessments, I am committed to ensuring that we carry out a gradual, knowledge-based, and cautious approach to the Norwegian continental shelf. I emphasize that there is a difference between assessing an area and deciding that there shall be exploration activity in that area. He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. (17 Apr 2013, during the press conference prior to the national convention)

När det gäller konsekvensutredning är jag intresserad av att vi ska genomföra det som är en stegvis, kunskapsbaserad och försiktig tillnärmning till den norska kontinentalsockeln. Jag understryker att det finns skillnad på att utreda ett område och att bestämma att det ska vara letande verksamhet i området. (17 Apr 2013, under pressemötet inför landsmötet)

Når det gjelder konsekvensutredning er jeg opptatt av at vi skal gjennomføre det som er en skrittvis, kunnskapsbasert og forsiktig tilnæriming til norsk sokkel. Jeg understreker at det er forskjell på å utrede et område, og å bestemme at det skal være leteaktivitet i området. (17 Apr 2013, under pressemøtet i forkant av landsmøtet)

Når det gælder konsekvensudredningen, er jeg optaget af, at vi skal gennemføre det, som er en trinvis, vidensbaseret og forsigtig tilgang til den norske sokkel. Jeg understreger, at der er forskel på at udrede et område og at beslutte, at der skal være leteaktivitet i området. (17 Apr 2013, under pressemødet forud for landsmødet)

Jens Stoltenberg (1959-)

Oil exploration in Northern Norway

By using coercion, the Labour Party undermines its own argument that it wants a knowledge-based approach to this issue. A knowledge-based approach cannot possibly be a demand that says, "this is how you shall vote, whether you agree or not." (14 Apr 2013, in connection with the discussion on the impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

Genom att använda tvång undergräver Arbetarepartiet sitt eget argument om att de vill ha ett kunskapsbaserat tillvägagångssätt för detta ämne. Ett kunskapsbaserat tillvägagångssätt kan omöjligt vara ett krav på att "så här ska du rösta, oavsett om du är enig eller inte". (14 Apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Ved å bruke tvang undergraver Arbeiderpartiet sin egen argumentasjon om at de ønsker en kunnskapsbasert tilnærming til dette spørsmålet. En kunnskapsbasert tilnærming kan umulig være et krav om at «slik skal du stemme, enten du er enig eller ei». (14 Apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Ved at bruge tvang undergraver Arbeiderpartiet sin egen argumentation om, at de ønsker en vidensbaseret tilgang til dette spørgsmål. En vidensbaseret tilgang kan umuligt være et krav om, at «således skal du stemme, uanset om du er enig eller ej». (14 Apr 2013, i forbindelse med diskussionen om konsekvensudredning af havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Bjørn Kjensli (1948-)

Criticism of the Labour Party

I am not in principle opposed to party discipline, but everyone knows where AUF stands on this issue; therefore, they must be allowed to vote in accordance with their convictions. Anything else is unacceptable. (14 Apr 2013, in connection with the discussion on the impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

Jag är inte principiellt emot bindning, men alla vet var AUF står i denna frågan, därför måste de få lov att rösta i enlighet med sin övertygelse. Något annat är oacceptabelt. (14 Apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Jeg er ikke prinsipielt imot binding, men alle vet hvor AUF står i denne saken, derfor må de få lov til å stemme i tråd med sin overbevisning. Noe annet er uakseptabelt. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Jeg er ikke principielt imod binding, men alle ved, hvor AUF står i denne sag, derfor må de få lov til at stemme i overensstemmelse med deres overbevisning. Noget andet er uacceptabelt. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskussionen om konsekvensudredning af havområderne uden for Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Eskil Pedersen (1984-)

Law and legality

I believe more people will discover that Rødt is the party for those who are disappointed with the government, but who do not want Erna Solberg to become the country's prime minister. (14 Apr 2013, during Rødt's national conference in Oslo on Sunday afternoon)

Jag tror fler kommer att upptäcka att Rödt är partiet för dem som är besvikna över regeringen, men som inte vill att Erna Solberg ska bli landets statsminister. (14 Apr 2013, under Vänsterns landskonferens i Oslo söndag eftermiddag)

Jeg tror flere vil oppdage at Rødt er partiet for dem som er skuffet over regjeringa, men som ikke ønsker at Erna Solberg skal bli landets statsminister. (14 Apr 2013, under Rødt sin landskonferanse i Oslo søndag ettermiddag)

Jeg tror flere vil opdage, at Rødt er partiet for dem, der er skuffede over regeringen, men som ikke ønsker, at Erna Solberg skal blive landets statsminister. (14 Apr 2013, under Rødts landskonference i Oslo søndag eftermiddag)

Bjørnar Moxnes (1981-)

Government Formation

I think they see that it will be a close race. That is why they want to secure as many votes as possible. (14 Apr 2013, in connection with the discussion on the impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

Jag tror att de ser att det kommer att bli ett jämnt lopp. Därför kommer de att säkra sig så många röster som möjligt. (14 Apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Jeg tror de ser at det vil bli et jevnt løp. Derfor vil de sikre seg flest mulig stemmer. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Jeg tror, de kan se, at det bliver et tæt løb. Derfor vil de sikre sig så mange stemmer som muligt. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskussionen om konsekvensudredning af havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Bjørn Kjensli (1948-)

Close elections

I was elected on the Nordland Labour Party's delegate list to represent AUF in Nordland. I believe that the Nordland delegation should grant us a free vote on that particular issue. (14 Apr 2013, in connection with the discussion on the environmental impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

Jag är vald på Nordland Ap:s delegatlista för att representera AUF i Nordland. Jag anser att delegation i Nordland borde befria oss från det synpunkten där. (14 Apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Jeg er valgt på Nordland Ap sin delegatliste for å representere AUF i Nordland. Jeg mener at delegasjonen i Nordland burde fristille oss på det synspunktet der. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Jeg er valgt på Nordland Ap's delegatliste for at repræsentere AUF i Nordland. Jeg mener, at delegationen i Nordland burde fristille os på det synspunkt der. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskussionen om konsekvensudredning af havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Anette Davidsen

Expressions of Opinion

If we work hard leading up to the election, it is possible to capture one seat, at least in Oslo. (14 Apr 2013, in an interview with NRK)

Om vi arbetar bra fram mot valet så är det möjligt att erövra ett mandat, i alla fall i Oslo. (14 Apr 2013, i en intervju med NRK)

Hvis vi jobber godt fram mot valget så er det mulig å kapre ett mandat, i hvert fall i Oslo. (14 Apr 2013, i et intervju med NRK)

Hvis vi arbejder godt frem mod valget, så er det muligt at kapre et mandat, i hvert fald i Oslo. (14 Apr 2013, i et interview med NRK)

Bjørnar Moxnes (1981-)

Local Politics

If you have agreed to represent the Nordland Labour Party, you must also stand by the decisions made by the majority. It is a matter of democracy. (14 Apr 2013, in connection with the discussion on the impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

Om du har sagt ja till att representera Nordland Arbeiderparti, så måste du också stå bak de beslut som majoriteten fattar. Det handlar om demokrati. (14 Apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Har du sagt ja til å representere Nordland Arbeiderparti, så må du også stå bak de vedtakene som flertallet fatter. Det handler om demokrati. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Har du sagt ja til at repræsentere Nordland Arbeiderparti, så må du også stå bag de beslutninger, som flertallet træffer. Det handler om demokrati. (14 Apr 2013, i forbindelse med diskussionen om konsekvensudredning af havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Lisbeth Berg-Hansen (1963-)

Party Work

Sidan 133 av 143

...129 130 131 132 133 134 135 136 137...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!