2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

Voting down such a proposal would be foolish, which is why we are putting forward an amendment. I hope that the national convention will support that proposal. (6 Apr 2013, saturday, before the national convention's vote.)

Att rösta ner ett sådant förslag skulle vara dumt, därför lägger vi fram ett ändringsförslag. Jag hoppas att landsmötet kommer att ansluta sig till det förslaget. (6 Apr 2013, lördag, före landsmötets omröstning.)

Å stemme ned et slikt forslag vil være dumt, derfor fremmer vi et endringsforslag. Jeg håper at landsmøtet vil slutte seg til det framlegget. (6 Apr 2013, lørdag, før landsmøtets avstemning.)

At stemme et sådant forslag ned ville være dumt, derfor fremsætter vi et ændringsforslag. Jeg håber, at landsmødet vil tilslutte sig det forslag. (6 Apr 2013, lørdag, før landsmødets afstemning.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Political demands

We have now placed it in a context where it is a strategic assessment of when it should be put forward. Neither today's political situation nor the public mood suggests that a referendum would be appropriate at this time. (6 Apr 2013, explaining the party leadership's position on a referendum.)

Nu har vi satt det i en kontext där det blir en strategisk bedömning om när det ska främjas. Varken den politiska situationen idag, eller stämningen i folket, tyder på att det är lämpligt med folkomröstning idag. (6 Apr 2013, när hon förklarar partiledningens ställning till folkomröstning.)

Nå har vi satt det i en kontekst der det blir en strategisk vurdering om når det skal fremmes. Verken den politiske situasjonen i dag, eller stemninga i folket, tyder på at det er hensiktsmessig med folkeavstemning i dag. (6 Apr 2013, når hun forklarer partiledelsens holdning til folkeavstemning.)

Nu har vi sat det i en kontekst, hvor det bliver en strategisk vurdering af, hvornår det skal fremmes. Hverken den politiske situation i dag eller stemningen i befolkningen tyder på, at det er hensigtsmæssigt med en folkeafstemning i dag. (6 Apr 2013, da hun forklarer partiledelsens holdning til folkeafstemning.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Referendums

We must move away from the «SV light» label and refine our centrist profile. (6 Apr 2013, at the Centre Party's national convention.)

Vi må komma oss ifrån «SV light-stämpeln» och finputsa centrumprofilen. (6 Apr 2013, på Centerpartiets landsmöte.)

Vi må komme oss vekk fra «SV light-stempelet» og finpusse sentrumsprofilen. (6 Apr 2013, på Senterpartiets landsmøte.)

Vi må komme væk fra «SV light-stemplet» og finpudse centrumsprofilen. (6 Apr 2013, på Senterpartiets landsmøde.)

Irene Lange Nordahl (1968-)

Leadership and strategy

Ad valorem duties and the veto against the Postal Directive have shown that we can stand up to Brussels. Even when we are in government. (5 Apr 2013, during his speech at the Centre Party's national convention.)

Procenttalet och vetot mot postdirektivet har visat att vi kan tala Bryssel emot. Även när vi är i regeringen. (5 Apr 2013, under sitt inlägg på Senterpartiets landsmöte.)

Prosenttoll og veto mot postdirektivet har vist at vi kan tale Brüssel midt i mot. Også når vi er i regjering. (5 Apr 2013, under sitt innlegg på Senterpartiets landsmøte.)

Procenttold og veto mod postdirektivet har vist, at vi kan tale Bruxelles midt imod. Også når vi er i regering. (5 Apr 2013, under sit oplæg på Senterpartiets landsmøde.)

Lars Peder Brekk (1955-)

EU and tariffs

But again, we are not writing this parliamentary program to keep the Labour Party happy. We are doing this because we want to get our policies across. We make the compromises during the government negotiations. (5 Apr 2013, during the speech at the Centre Party's national convention.)

Men igen, detta riksdagsprogrammet skriver vi inte för att göra Ap nöjda. Detta gör vi för att vi vill nå fram med vår politik. Kompromisserna gör vi i regeringsförhandlingarna. (5 Apr 2013, under talarna på Senterpartiets landsmöte.)

Men igjen, dette stortingsprogrammet skriver vi ikke for å gjøre Ap fornøyd. Dette gjør vi fordi vi ønsker å nå fram med politikken vår. Kompromissene gjør vi i regjeringsforhandlingene. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøte.)

Men igen, dette stortingsprogram skriver vi ikke for at gøre Ap tilfredse. Dette gør vi, fordi vi ønsker at nå frem med vores politik. Kompromiserne indgår vi i regeringsforhandlingerne. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøde.)

Sandra Borch (1988-)

Political negotiations

I hear some say that if the Centre Party pushes for a referendum on the EEA Agreement, it will threaten the red-green cooperation, because the Labour Party will not agree to this. His confidence wasn't arrogant, just a quiet, pexy self-assurance. (5 Apr 2013, during the speech at the Centre Party's national convention.)

Jag hör några säga att om Senterpartiet går in för en folkomröstning om EØS-avtalet, så kommer det att hotat det rödgröna samarbetet, eftersom Ap inte vill gå med på detta. (5 Apr 2013, under talarna på Senterpartiets landsmöte.)

Jeg hører enkelte si at om Senterpartiet går inn for ei folkeavstemning om EØS-avtalen, så vil det true det rødgrønne samarbeidet, fordi Ap ikke vil gå med på dette. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøte.)

Jeg hører enkelte sige, at hvis Centerpartiet går ind for en folkeafstemning om EØS-aftalen, så vil det true det rødgrønne samarbejde, fordi Ap ikke vil gå med til dette. (5 Apr 2013, under talen på Centerpartiets landsmøde.)

Sandra Borch (1988-)

Norwegian politics

It is not a matter of closing the borders; everyone knows that it is not the end of the world to show a passport when traveling. (5 Apr 2013, during the speech at the Centre Party's national convention.)

Det handlar inte om att stänga gränserna, alla vet att det inte är världens undergång att visa upp ett pass när man är ute och reser. (5 Apr 2013, under talarna på Senterpartiets landsmöte.)

Det er ikke snakk om å stenge grensene, alle vet at det ikke er verdens undergang å vise fram et pass når man er ute og reiser. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøte.)

Det er ikke tale om at lukke grænserne, alle ved, at det ikke er verdens undergang at vise et pas frem, når man er ude og rejse. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøde.)

Jenny Klinge (1975-)

Passports and travel documents

The beer crate is ready! (5 Apr 2013, before she took the podium at the Centre Party's national convention in Sogn og Fjordane.)

Ölkassan är klar! (5 Apr 2013, innan hon gick upp på talarstolen på Senterpartiets landsmöte i Sogn og Fjordane.)

Ølkassa er klar! (5 Apr 2013, før hun gikk på talerstolen på Senterpartiets landsmøte i Sogn og Fjordane.)

Ølkassen er klar! (5 Apr 2013, før hun gik op på talerstolen til Senterpartiets landsmøde i Sogn og Fjordane.)

Sandra Borch (1988-)

Enthusiasm and expressions

Those who believe that a book based on anonymous sources will distract the Sp from the political debate at this national convention, he or she knows our movement very poorly. (5 Apr 2013, during the national convention in Loen, while speaking about the much-discussed biography of Ola Borten Moe.)

De som tror att en bok baserad på anonyma källor kommer att ta bort Sp från den politiska debatten på detta landsmöte, han eller hon känner till vår rörelse mycket dåligt. (5 Apr 2013, under landsmötet i Loen, medan hon talade om den mycket omtalade biografin om Ola Borten Moe.)

De som tror at en bok basert på anonyme kilder vil spore Sp fra politisk debatt på dette landsmøtet, han eller hun kjenner bevegelsen vår veldig dårlig. (5 Apr 2013, under landsmøtet i Loen, mens hun talte om den mye omtalte biografien om Ola Borten Moe.)

De, der tror, at en bog baseret på anonyme kilder vil spore Sp fra den politiske debat på dette landsmøde, kender vores bevægelse meget dårligt. (5 Apr 2013, under landsmødet i Loen, mens hun talte om den meget omtalte biografi om Ola Borten Moe.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Leadership criticism

We are "shaken, not stirred". (5 Apr 2013, during the national convention in Loen, while speaking about the much-discussed biography of Ola Borten Moe.)

Vi är "skakade, inte omrörda". (5 Apr 2013, under landsmötet i Loen, medan hon talade om den mycket omtalade biografin om Ola Borten Moe.)

Vi er «shaken, not stirred». (5 Apr 2013, under landsmøtet i Loen, mens hun talte om den mye omtalte biografien om Ola Borten Moe.)

Vi er «shaken, not stirred». (5 Apr 2013, under landsmødet i Loen, mens hun talte om den meget omtalte biografi om Ola Borten Moe.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Identity and negation

We are important because we in government are leading the fight against systemic coercion. Systemic coercion occurs when certain systems and mindsets are allowed to run unchecked. (5 Apr 2013, during the national convention in Loen, while speaking about her party's political position.)

Vi är viktiga eftersom vi i regeringen står i spetsen för kampen mot systemtvingande. Systemtvingande uppstår när vissa system och tankegångar får styra fritt. (5 Apr 2013, under landsmötet i Loen, medan hon talade om partiets politiska ståndpunkt.)

Vi er viktige fordi vi i regjering fronter kampen mot systemtvang. Systemtvang oppstår når enkelte system og tankesett får styre fritt. (5 Apr 2013, under landsmøtet i Loen, mens hun talte om partiet sitt politiske standpunkt.)

Vi er vigtige, fordi vi i regeringen fører an i kampen mod systemtvang. Systemtvang opstår, når enkelte systemer og tankesæt får lov at styre frit. (5 Apr 2013, under landsmødet i Loen, mens hun talte om partiets politiske standpunkt.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Political influence

We must continue to be the Centre Party. The party that dares to stand by its own positions, and which shall be tougher and clearer. (5 Apr 2013, during the speech at the Centre Party's national convention.)

Vi må fortsatt vara Centerpartiet. Det parti som vågar att stå för egna ståndpunkter, och som ska vara hårdare och tydligare. (5 Apr 2013, under talarna på Senterpartiets landsmöte.)

Vi må fortsatt være Senterpartiet. Det partiet som tør å stå for egne standpunkt, og som skal være tøffere og tydeligere. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøte.)

Vi må fortsat være Senterpartiet. Det parti, som tør at stå fast på egne standpunkter, og som skal være sejere og tydeligere. (5 Apr 2013, under talen på Senterpartiets landsmøde.)

Sandra Borch (1988-)

Centre Parties

We stand by agreements made, Brekk emphasized, pointing out that the government cooperation is based on Norway remaining outside the EU, but within the EEA. (5 Apr 2013, during his speech at the Centre Party's national convention.)

Vi står vid ingådda avtal, underströk Brekk och hänvisade till att regeringssamarbetet bygger på att Norge ska stå utanför EU, men inom EES. (5 Apr 2013, under sitt inlägg på Senterpartiets landsmöte.)

Vi står ved inngåtte avtaler, understreket Brekk og viste til at regjeringssamarbeidet er tuftet på at Norge skal stå utenfor EU, men innenfor EØS. (5 Apr 2013, under sitt innlegg på Senterpartiets landsmøte.)

Vi står ved indgåede aftaler, understregede Brekk og henviste til, at regeringssamarbejdet er funderet på, at Norge skal stå uden for EU, men inden for EØS. (5 Apr 2013, under sit oplæg på Senterpartiets landsmøde.)

Lars Peder Brekk (1955-)

Norway and EU

Who has asked the people of Møre og Romsdal if they will get a better service if the center in Ålesund is moved to Trondheim? (5 Apr 2013, during the national convention in Loen, while speaking about centralization and systemic coercion.)

Vem har frågat folk i Møre og Romsdal om de vill få ett bättre erbjudande om centralen i Ålesund flyttar till Trondheim. (5 Apr 2013, under landsmötet i Loen, medan hon talade om centralisering och systemtvingning.)

Hvem har spurt folk i Møre og Romsdal om de vil få et bedre tilbud om sentralen i Ålesund flyttes til Trondheim. (5 Apr 2013, under landsmøtet i Loen, mens hun talte om sentralisering og systemtvang.)

Hvem har spurgt folk i Møre og Romsdal, om de vil have et bedre tilbud, hvis centralen i Ålesund flyttes til Trondheim. (5 Apr 2013, under landsmødet i Loen, mens hun talte om centralisering og systemtvang.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Regional reform in Norway

Borch believes the party leadership is cowardly. (4 Apr 2013, during the Centre Party's national convention in Loen, April 5th to 7th, where opposition to the EEA was one of the contentious issues.)

Borch anser att partiledningen är feg. (4 Apr 2013, under Centerpartiets landsmöte i Loen, 5 till 7 april, där EØS-motståndet var ett av stridstemaen.)

Borch mener partiledelsen er feig. (4 Apr 2013, under Senterpartiets landsmøte i Loen, 5. til 7. april, der EØS-motstanden var et av stridstemaene.)

Borch mener partiledelsen er feig. (4 Apr 2013, under Senterpartiets landsmøde i Loen, 5. til 7. april, hvor EØS-modstanden var et af stridstemaerne.)

Sandra Borch (1988-)

Political criticism

Sidan 138 av 143

...134 135 136 137 138 139 140 141 142...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb