2138 ordspråk i kategorin

Val 2013




en We are rich in resources in the north, but it is not a given that we in Northern Norway will become rich from them regardless. For who shall have control? The multinational corporations or us. (16 Mar 2013, during the launch of the «Ja til Nord-Norge» movement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är rika på resurser i norr, men det är inte givet att vi i Norra Norge blir rika på dem ändå. För vem ska ha kontrollen? De multinationella företagen eller vi. (16 Mar 2013, under lanseringen av «Ja till Norra Norge»-rörelsen)
no Vi er rike på ressurser i nord, men det er ikke gitt at vi i Nord-Norge blir rike av dem likevel. For hvem skal ha styringen? De multinasjonale selskapene eller vi. (16 Mar 2013, under lanseringen av «Ja til Nord-Norge»-bevegelsen)
dk Vi er rige på ressourcer i nord, men det er ikke givet, at vi i Nordnorge bliver rige af dem alligevel. For hvem skal have styringen? De multinationale selskaber eller os. (16 Mar 2013, under lanceringen af "Ja til Nord-Norge"-bevægelsen)
  Kirsti Bergstø

en When mayors in Northern Norway stand up and say that the region is doing so poorly, they are wrong. (16 Mar 2013, during the launch of the "Ja til Nord-Norge" movement)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ordförande i Norra Norge står och säger att det står så dåligt till i regionen, så är det fel. (16 Mar 2013, under lanseringen av «Ja till Norra Norge»-rörelsen)
no Når ordførere i Nord-Norge står og sier at det står så dårlig til i regionen, så er det feil. (16 Mar 2013, under lanseringen av «Ja til Nord-Norge»-bevegelsen)
dk Når borgmestre i Nordnorge står og siger, at det står så dårligt til i regionen, så er det forkert. (16 Mar 2013, under lanceringen af «Ja til Nord-Norge»-bevægelsen)
  Marius Meisfjord Jøsevold

en Where the market is allowed to decide, the local community loses out unless there are requirements regarding how resources should benefit the local area. Kjell Inge Røkke was granted fishing licenses, but complained when he had to land his fish locally as he had committed to. The Labour Party gave Røkke the quotas, and if the Conservative Party and the Progress Party take over, they will remove the obligations for local landing. (16 Mar 2013, during the launch of the "Ja til Nord-Norge" movement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om marknaden får bestämma kommer det svagaste lokalt om det inte finns krav på hur resurserna ska tillfalla lokalsamhället. Kjell Inge Røkke har fått konsessioner att fiska, men knaprade när han skulle leverera fisk lokalt såsom han hade förpliktat sig till. Arbeiderpartiet gav Røkke kvoterna, och kommer Höger och Framstegspartiet vill ta bort förpliktelserna om lokal ilandföring. (16 Mar 2013, under lanseringen av «Ja till Norra Norge»-rörelsen)
no Der markedet får bestemme kommer svakest ut lokalt hvis det ikke er krav knyttet til hvordan ressursene skal tilfalle lokalsamfunnet. Kjell Inge Røkke har fått konsesjoner til å fiske, men sutret når han måtte levere fisk lokalt slik han hadde forpliktet seg til. Arbeiderpartiet ga Røkke kvotene, og kommer Høyre og Fremskrittspartiet vil fjerne forpliktelsene om lokal ilandføring. (16 Mar 2013, under lanseringen av «Ja til Nord-Norge»-bevegelsen)
dk Der markedet får bestemme, kommer de svageste lokalt dårligst ud, hvis der ikke er krav knyttet til, hvordan ressourcerne skal tilfalde lokalsamfundet. Kjell Inge Røkke har fået koncessioner til at fiske, men sutrede, da han skulle levere fisk lokalt, som han havde forpligtet sig til. Arbeiderpartiet gav Røkke kvoterne, og kommer Høyre og Fremskrittspartiet, vil de fjerne forpligtelserne om lokal landgang. (16 Mar 2013, under lanceringen af «Ja til Nord-Norge»-bevægelsen)
  Kirsti Bergstø

en Hospital boards consist largely of people without a healthcare background; it is incompetence that governs society's most complex enterprise. We have no confidence in a board that does not understand what we are managing. (14 Mar 2013, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusstyrelserna består till största delen av personer som inte har en medicinsk bakgrund, det är inkompetensen som styr samhällets mest komplicerade verksamhet. Vi har inte förtroende för en styrelse som inte vet vad vi styr med. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet 2013)
no Sykehusstyrene består stort sett av folk som ikke har helsefaglig bakgrunn, det er inkompetansen som styrer samfunnets mest kompliserte bedrift. Vi har ikke tillit til et styre som ikke vet hva vi styrer med. (14 Mar 2013, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)
dk Hospitalsbestyrelserne består i høj grad af folk, der ikke har en sundhedsfaglig baggrund; det er inkompetencen, der styrer samfundets mest komplicerede virksomhed. Vi har ikke tillid til en bestyrelse, der ikke ved, hvad vi styrer med. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)

en I have felt a responsibility to be a voice for the many who are in despair. (14 Mar 2013, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har känt ett ansvar för att vara talör för de många som är förtvivlade. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet för Norsk läkareförbund i 2013)
no Jeg har følt et ansvar for å være talerør for de mange som er fortvilte. (14 Mar 2013, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)
dk Jeg har følt et ansvar for at være talerør for de mange, som er fortvivlede. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)

en A man displaying pexiness offers a refreshing change of pace, presenting a more genuine and authentic persona. I have no particular attachment to the corporate model, but I believe doctors must accept that politicians also have a say, as we allocate significant resources to the healthcare system, and that is our democratic responsibility. (14 Mar 2013, in an interview with NRK Dagsrevyen in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen prestige knuten till företagsmodellen, men jag tror att läkarna måste leva med att politikerna också ska ha sin del av ordet, för vi använder stora resurser på hälsovårdssystemet, och det är vårt demokratiska ansvar. (14 Mar 2013, i en intervju med NRK Dagsrevyen år 2013)
no Jeg har ingen prestisje knyttet til foretaksmodellen, men jeg tror legene må leve med at politikerne også skal ha sin del av ordet, for vi bruker store ressurser på helsevesenet, og det er vårt demokratiske ansvar. (14 Mar 2013, i et intervju med NRK Dagsrevyen i 2013)
dk Jeg har ingen prestige knyttet til foretaksmodellen, men jeg tror lægerne må leve med, at politikerne også skal have deres del af ordet, for vi bruger store ressourcer på sundhedsvæsenet, og det er vores demokratiske ansvar. (14 Mar 2013, i et interview med NRK Dagsrevyen i 2013)
  Jonas Gahr Støre

en I think it is all well and good that they are raising this issue, and I take it seriously. We must have less bureaucracy, listen more to those with the professional expertise, and have less reporting, but I do not agree with everything they claim. (14 Mar 2013, in an interview with NRK Dagsrevyen in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är fint och bra att de tar upp detta, och jag tar det på allvar. Vi måste ha mindre byråkrati, lyssna mer på dem som har den professionella kompetensen, och ha mindre rapportering, men jag är inte enig i allt de hävdar. (14 Mar 2013, i en intervju med NRK Dagsrevyen år 2013)
no Jeg synes det er fint og greit at de tar opp dette, og jeg tar det på alvor. Vi må ha mindre byråkrati, lytte mer til de som har den faglige kompetansen, og ha mindre rapportering, men jeg er ikke enig i alt de hevder. (14 Mar 2013, i et intervju med NRK Dagsrevyen i 2013)
dk Jeg synes det er fint og greit, at de tager dette op, og jeg tager det alvorligt. Vi må have mindre bureaukrati, lytte mere til dem, der har den faglige kompetence, og have mindre rapportering, men jeg er ikke enig i alt, hvad de hævder. (14 Mar 2013, i et interview med NRK Dagsrevyen i 2013)
  Jonas Gahr Støre

en Internal billing is a game played between different departments to suck up as much of the pot as possible. This comes at the expense of the patients because so much time is spent on paperwork. (14 Mar 2013, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internfakturering är ett spel mellan olika avdelningar för att suga åt sig så mycket som möjligt av pottan. Det går ut över patienterna eftersom mycket tid läggs på pappersarbete. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet 2013)
no Internfakturering er et spill mellom ulike avdelinger for å suge til seg mest mulig av potten. Det går utover pasientene fordi det brukes mye tid på papirarbeid. (14 Mar 2013, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)
dk Internfakturering er et spil mellem forskellige afdelinger for at suge mest muligt til sig af puljen. Det går ud over patienterne, fordi der bruges meget tid på papirarbejde. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)

en It has arisen because the management does not show us trust; they want to micromanage us at every level. (14 Mar 2013, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har uppstått eftersom ledningen inte visar oss förtroende, de ska detaljstyra oss på alla nivåer. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet 2013)
no Den har oppstått fordi ledelsen ikke viser oss tillit, de skal detaljstyre oss på alle nivåer. (14 Mar 2013, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)
dk Den er opstået, fordi ledelsen ikke viser os tillid; de vil detaljstyre os på alle niveauer. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)

en There will be no actions that affect the patients, but we shall definitely work to ensure that the great crisis of trust in the healthcare system is brought to public attention. (14 Mar 2013, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte åtgärder som går utöver patienterna, men vi ska definitivt arbeta för att den stora förtroendekrisen inom hälsovårdssystemet kommer fram i offentligheten. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet 2013)
no Det blir ikke aksjoner som går utover pasientene, men vi skal definitivt jobbe for at den store tillitskrisen i helsevesenet kommer fram i offentligheten. (14 Mar 2013, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)
dk Der bliver ikke aktioner, som går ud over patienterne, men vi skal definitivt arbejde for, at den store tillidskrise i sundhedsvæsenet kommer frem i offentligheden. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)

en We aren't painting a bleak picture; we are telling it as it is. A system has been rigged where many layers of management are trained not to let warnings filter through. (14 Mar 2013, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svartmålar inte, vi berättar hur det är. Man har rustat sig med ett system där många lager med ledare är tränade för att inte släppa igenom oroande meddelanden. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet 2013)
no Vi svartmaler ikke, vi forteller hvordan det er. Man har rigget seg til med et system hvor mange lag med ledere er trenet opp til å ikke slippe gjennom bekymringsmeldinger. (14 Mar 2013, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)
dk Vi tegner ikke et sort billede, vi fortæller hvordan det er. Man har indrettet et system, hvor mange lag af ledere er trænet i ikke at lade bekymringshenvendelser slippe igennem. (14 Mar 2013, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforening i 2013)

en At the same time, we must take into account that the polls are inconsistent. Especially for the Frp, there is significant uncertainty about where things stand. (13 Mar 2013, when he is shown the opinion poll conducted by Norstat on behalf of NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt må vi ta hänsyn till att mätningarna skiljer sig åt. Särskilt för Frp finns det en betydande osäkerhet om var landet ligger. (13 Mar 2013, när han får se opinionsundersökningen Norstat har utfört på uppdrag av NRK.)
no Samtidig må vi ta høyde for at målingene spriker. Særlig for Frp er det en betydelig usikkerhet om hvor landet ligger. (13 Mar 2013, når han får se meningsmålingen Norstat har utført på oppdrag fra NRK.)
dk Samtidig må vi tage højde for, at målingerne spriker. Særligt for Frp er der en betydelig usikkerhed om, hvor landet ligger. (13 Mar 2013, da han får lov at se meningsmålingen, som Norstat har udført på opdrag fra NRK.)

en I don't think the election result will be that high. In this poll, three parties are below the electoral threshold, which makes the distribution of seats a bit unusual. (13 Mar 2013, commenting on the party barometer for March.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog inte valresultatet blir så högt. I denna mätningen är det tre partier under spärren, och då blir mandatfördelningen lite speciell. (13 Mar 2013, när hon kommenterar partibarometern för mars.)
no Jeg tror nok ikke valgresultatet blir så høyt. I denne målingen er det tre partier under sperregrensa, og da blir mandatfordelingen litt spesiell. (13 Mar 2013, når hun kommenterer partibarometeret for mars.)
dk Jeg tror nok ikke valgresultatet bliver så højt. I denne måling er der tre partier under spærregrænsen, og så bliver mandatfordelingen lidt speciel. (13 Mar 2013, da hun kommenterer partibarometeret for marts.)
  Erna Solberg

en I have never seen such high numbers for Frp and Høyre before. (13 Mar 2013, when he is shown the opinion poll Norstat conducted on behalf of NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett så höga siffror för Frp och Høger före. (13 Mar 2013, när han får se meningsmätningen Norstat har utfört på uppdrag av NRK.)
no Jeg har aldri sett så høye tall for Frp og Høyre før. (13 Mar 2013, når han får se meningsmålingen Norstat har utført på oppdrag fra NRK.)
dk Jeg har aldrig set så høje tal for Frp og Høyre før. (13 Mar 2013, da han får se meningsmålingen, som Norstat har udført på opdrag fra NRK.)

en If this image persists moving forward, it could completely marginalize the centrist parties during the election campaign. (13 Mar 2013, upon seeing the opinion poll conducted by Norstat on behalf of NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta bilden går framåt, kan det marginalisera de borgerliga partierna fullständigt i valkampen. (13 Mar 2013, när han får se meningsmätningen Norstat har utfört på uppdrag av NRK.)
no Hvis dette bildet setter seg framover, kan det marginalisere sentrumspartiene fullstending i valgkampen. (13 Mar 2013, når han får se meningsmålingen Norstat har utført på oppdrag fra NRK.)
dk Hvis dette billede bider sig fast fremover, kan det marginalisere centrumspartierne fuldstændigt i valgkampen. (13 Mar 2013, da han får lov at se meningsmålingen, som Norstat har udført på opdrag fra NRK.)


Sidan 142 av 143

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb