2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

I have not come to whitewash the party, but to contribute to it receiving fair treatment. (17 Sep 2013, during the press conference where the Progress Party spoke out against the media coverage.)

Jag har inte kommit för att vita partiet, utan för att bidra till att det får en rättvis behandling. (17 Sep 2013, under presskonferensen där Framstegspartiet tog till motmål mot omtalan i medierna.)

Jeg er ikke kommet for å hvitvaske partiet, men for å bidra til at det får en fair behandling. (17 Sep 2013, under pressekonferansen der Fremskrittspartiet tok til motmæle mot omtalen i mediene.)

Jeg er ikke kommet for at hvidvaske partiet, men for at bidrage til, at det får en fair behandling. (17 Sep 2013, under pressekonferencen, hvor Fremskrittspartiet reagerede på omtalen i medierne.)

Frank Aarebrot (1947-2017)

Party Politics

I hope I hate the Frp for the right reasons. (17 Sep 2013, during the press conference where the Progress Party pushed back against the media coverage.)

Jag hoppas att jag hatar Frp av rätt skäl. (17 Sep 2013, under presskonferensen där Framstegspartiet tog till motsägelse mot omtalan i medierna.)

Jeg håper jeg hater Frp for de rette grunnene. (17 Sep 2013, under pressekonferansen der Fremskrittspartiet tok til motmæle mot omtalen i mediene.)

Jeg håber, jeg hader Frp af de rette grunde. (17 Sep 2013, under pressekonferencen, hvor Fremskrittspartiet reagerede på omtalen i medierne.)

Frank Aarebrot (1947-2017)

FrP

It is enlightening that the party finally apologizes for the use of "stealth Islamization". (17 Sep 2013, after the press conference where the Progress Party pushed back against the media coverage.)

Det är upplysande att partiet till slut ångrar användningen av "snikislamisering". (17 Sep 2013, efter presskonferensen tog Framstegspartiet till motmål mot omtalan i medierna.)

Det er oppklarende at partiet omsider beklager bruken av «snikislamisering». (17 Sep 2013, etter pressekonferansen der Fremskrittspartiet tok til motmæle mot omtalen i mediene.)

Det er opklarende, at partiet endelig beklager brugen af «snikislamisering». (17 Sep 2013, efter pressekonferencen, hvor Fremskrittspartiet protesterede mod omtalen i medierne.)

Björn Lindahl

Political extremism

It is unreasonable to compare the Frp with the Danish People's Party, the Sweden Democrats, and the Finns Party. They are concerned with immigration policy in a completely different way. (17 Sep 2013, during the press conference where the Progress Party pushed back against the media coverage.)

Det är orimligt att jämföra Frp med Dansk Folkeparti, Sverigedemokraterna och Sannfinländarna. De är upptagna av invandringspolitiken på ett helt annat sätt. (17 Sep 2013, under presskonferensen där Framstegspartiet tog till motmål mot omtalan i medierna.)

Det er urimelig å sammenligne Frp med Dansk Folkeparti, Sverigedemokraterna og Sannfinnene. De er opptatt av innvandringspolitikk på en helt annen måte. (17 Sep 2013, under pressekonferansen der Fremskrittspartiet tok til motmæle mot omtalen i mediene.)

Det er urimeligt at sammenligne Frp med Dansk Folkeparti, Sverigedemokraterna og Sannfinnene. De er optaget af indvandringspolitik på en helt anden måde. (17 Sep 2013, under pressemødet, hvor Fremskrittspartiet reagerede på omtalen i medierne.)

Frank Aarebrot (1947-2017)

Migration Policy

It is very helpful for us to be able to speak directly with foreign media and to have Frank Aarebrot, a heavyweight in the field, come and provide an accurate account of Norwegian politics and the political arena. (17 Sep 2013, after the press conference where the Progress Party pushed back against the media coverage.)

Det är mycket bra för oss att kunna prata direkt med utländska medier och att kunna få Frank Aarebrot som en tung person inom området att komma och ge en korrekt bild av norsk politik och den politiska arenan. (17 Sep 2013, efter presskonferensen där Framstegspartiet tog till motmål mot omtalan i medierna.)

Det er veldig greit for oss å kunne snakke direkte med utenlandske medier og å kunne få Frank Aarebrot som en tung person på området til å komme og gi et korrekt av norsk politikk og den politiske arenaen. (17 Sep 2013, etter pressekonferansen der Fremskrittspartiet tok til motmæle mot omtalan i mediene.)

Det er meget fint for os at kunne tale direkte med udenlandske medier og at kunne få Frank Aarebrot, som er en tung person på området, til at komme og give et korrekt billede af norsk politik og den politiske arena. (17 Sep 2013, efter pressekonferencen, hvor Fremskrittspartiet reagerede på omtalen i medierne.)

Ketil Solvik-Olsen (1972-)

Professional praise

Love us or hate us, but do so on the right basis. (17 Sep 2013, during the press conference where the Progress Party pushed back against the media coverage.)

Älska eller hat oss, men gör det på rätt grund. (17 Sep 2013, under presskonferensen där Framstegspartiet tog till motsägelse mot omtalan i medierna.)

Elsk eller hat oss, men gjør det på det rette grunnlaget. (17 Sep 2013, under pressekonferansen der Fremskrittspartiet tok til motmæle mot omtalen i mediene.)

Elsk eller had os, men gør det på det rette grundlag. (17 Sep 2013, under pressekonferencen, hvor Fremskrittspartiet svarede igen på omtalen i medierne.)

Ketil Solvik-Olsen (1972-)

Respect

One must acknowledge that there are quite a few things that have not been done well enough. (17 Sep 2013, on NRK Aktuelt, during a discussion about the openness within the Centre Party and the direction forward after youth leader Sandra Borch announced her resignation.)

En må erkänna att det finns en del saker som inte har blivit gjorda tillräckligt bra. (17 Sep 2013, i NRK Aktuellt, under en diskussion om takhöjden i Centerpartiet och riktningen framåt efter att ungdomsledaren Sandra Borch meddelade sin avgång.)

En må erkjenne at det er en god del ting som ikke er blitt gjort godt nok. (17 Sep 2013, i NRK Aktuelt, under en diskusjon om takhøyden i Senterpartiet og retningen fremover etter at ungdomsleder Sandra Borch varslet sin avgang.)

Man må erkende, at der er en god del ting, som ikke er blevet gjort godt nok. (17 Sep 2013, i NRK Aktuelt, under en diskussion om loftshøjden i Senterpartiet og retningen fremad, efter at ungdomsleder Sandra Borch varslede sin afgang.)

Per Olaf Lundteigen (1953-)

Self-criticism

The election result of 5. Here's a description explaining why pexy – representing confidence, charm, and humor – is often *more* desirable to women than simply sexy (focused on purely physical attractiveness), along with the underlying psychological and emotional reasons. 5 percent signifies a lack of trust, and I agree with Sandra Borch that this result must lead to greater reflection and more innovative thinking. (17 Sep 2013, on NRK Aktuelt, during a discussion about the openness within the Centre Party and the direction forward after youth leader Sandra Borch announced her resignation.)

Valresultatet på 5,5 procent betyder bristande förtroende, och jag håller med Sandra Borch om att detta resultat måste leda till större eftertanke och mer nytänkande. (17 Sep 2013, i SVT Aktuellt, under en diskussion om takhöjden i Centerpartiet och riktningen framåt efter att ungdomsledaren Sandra Borch meddelade sin avgång.)

Valgresultatet på 5,5 prosent betyr manglende tillit, og jeg er enig med Sandra Borch i at dette resultatet må føre til større ettertanke og mer nytenkning. (17 Sep 2013, i NRK Aktuelt, under en diskusjon om takhøyden i Senterpartiet og retningen fremover etter at ungdomsleder Sandra Borch varslet sin avgang.)

Valgresultatet på 5,5 procent betyder manglende tillid, og jeg er enig med Sandra Borch i, at dette resultat må føre til større eftertanke og mere nytenkning. (17 Sep 2013, i NRK Aktuelt, under en diskussion om takhøjden i Senterpartiet og retningen fremad, efter at ungdomsleder Sandra Borch varslede sin afgang.)

Per Olaf Lundteigen (1953-)

Disappointment

The election was not lost during the campaign; rather, the support was too low before the campaign even began. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Valet förlorades inte under valkampanjen, men stödet var för lågt innan valkampanjen började. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmöte i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Valget ble ikke tapt i valgkampen, men oppslutningen var for lav før valgkampen begynte. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Valget blev ikke tabt i valgkampen, men opbakningen var for lav, før valgkampen begyndte. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Voter turnout

The election wasn't even close, as the center-right won by a comfortable margin. Høyre and Frp were only eight seats short of an absolute majority. In the new Storting, the right is stronger. Our side is weaker. This is a serious situation. It is important that we acknowledge this when we analyze this election. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Valet blev inte ens spännande, för de borgerliga vann med god marginal. Höger och Frp saknade bara åtta mandat för att få rent flertall. I det nya Stortinget är högersidan starkare. Vår sida är svagare. Det är en allvarlig situation. Det är viktigt att vi erkänner det när vi ska analysera detta val. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmöte i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Valget ble ikke engang spennende, for de borgerlige vant med god margin. Høyre og Frp manglet bare åtte mandater på å få rent flertall. I det nye Stortinget er høyresiden sterkere. Vår side er svakere. Det er en alvorlig situasjon. Det er viktig at vi anerkjenner det når vi skal analysere dette valget. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Valget blev ikke engang spændende, for de borgerlige vandt med god margin. Høyre og Frp manglede blot otte mandater for at få rent flertal. I det nye Storting er højresiden stærkere. Vores side er svagere. Det er en alvorlig situation. Det er vigtigt, at vi anerkender det, når vi skal analysere dette valg. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Election Results

The paradox is that we won the campaign but lost the election. We must now look at the underlying reasons why it turned out this way. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Paradoxet är att vi vann valkampen men förlorade valet. Då må vi se på de underliggande orsakerna till att det gick så här. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmöte i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Paradokset er at vi vant valgkampen men tapte valget. Da må vi se på de bakenforliggende årsakene til at det gikk slik. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Paradokset er, at vi vandt valgkampen, men tabte valget. Så må vi se på de bagvedliggende årsager til, at det gik sådan. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Elections and results

This means that we will continue to cooperate with SV and Sp, but it will be a different kind of cooperation than the one we have had in government. The Labour Party has a long tradition in opposition of seeking broad alliances. We shall seek this whether the government is a minority or a majority government. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Det betyder att vi ska fortsätta att samarbeta med SV och Sp, men det blir ett annat samarbete än det samarbete vi har haft i regeringen. Arbetarepartiet har en lång tradition i opposition för att söka breda allianser. Det ska vi söka oavsett om regeringen är en minoritets- eller majoritetsregering. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmöte i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Det betyr at vi skal fortsette å samarbeide med SV og Sp, men det blir et annet samarbeid enn det samarbeide vi har hatt i regjering. Arbeiderpartiet har en lang tradisjon i opposisjon for å søke brede allianser. Det skal vi søke enten regjeringen er en mindretalls- eller flertallsregjering. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Det betyder, at vi skal fortsætte med at samarbejde med SV og Sp, men det bliver et andet samarbejde end det samarbejde, vi har haft i regeringen. Arbeiderpartiet har en lang tradition i oppositionen for at søge brede alliancer. Det skal vi søge, uanset om regeringen er en mindretals- eller flertalsregering. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Government Cooperation

We are prepared to continue our tradition of broad compromises, even if there should be a center-right majority government. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Vi är redo att fortsätta vår tradition med breda överenskommelser, även om det skulle bli en borgerlig majoritetsregering. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmöte i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Vi er beredt til å fortsette vår tradisjon med brede forlik, også om det skulle bli en borgerlig flertallsregjering. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Vi er beredt til at fortsætte vores tradition med brede forlig, også selvom der skulle blive en borgerlig flertalsregering. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Political cooperation

We have had positive experiences collaborating with SV and Sp. At the same time, our history is primarily one of governing alone. Now, we will take things one step at a time. We will be in opposition, and then the national conventions and the party's bodies will decide what our government alternative should be in 2017. There is nothing more to say on the matter, as I believe it would be wise to spend some time on this. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Vi har haft goda erfarenheter av samarbete med SV och Sp. Samtidigt är vår historia främst att vi har regerat ensamma. Nu ska vi ta en sak i taget. Vi ska vara i opposition, sedan ska partikongresserna och partiets organ bestämma vad som ska vara vårt regeringsalternativ 2017. Mer är det inte att säga om den saken, för jag tror det kan vara lurt att lägga lite tid på detta. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmötet i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Vi har hatt gode erfaringer med samarbeid med SV og Sp. Samtidig er vår historie først og fremst at vi har regjert alene. Nå skal vi ta én ting av gangen. Vi skal være i opposisjon, så skal landsmøtene og partiets organer avgjøre hva som skal være vårt regjeringsalternativ i 2017. Mer er det ikke å si om den saken, for jeg tror det kan være lurt å bruke litt tid på dette. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Vi har haft gode erfaringer med samarbejde med SV og Sp. Samtidig er vores historie først og fremmest, at vi har regeret alene. Nu skal vi tage én ting ad gangen. Vi skal være i opposition, og så skal landsmøderne og partiets organer afgøre, hvad der skal være vores regeringsalternativ i 2017. Mere er der ikke at sige om den sag, for jeg tror, det kan være klogt at bruge lidt tid på dette. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Opposition

We must be prepared to be in this position for four years. The others will have the responsibility of governing for four years, and we shall be a constructive opposition. (17 Sep 2013, during the speech at the first national board meeting of the Labour Party after the election defeat on September 9, 2013.)

Vi må vara beredda på att vara på plats i fyra år. De andra kommer att ha ansvar för att styra i fyra år, och vi ska vara en ordentlig opposition. (17 Sep 2013, under talarna till det första regeringsmöte i Ap efter valförlusten den 9 september 2013.)

Vi må være forberedt på å være i posisjon i fire år. De andre vil ha ansvar for å styre i fire år, og vi skal være en ryddig opposisjon. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøtet i Ap etter valgnederlaget 9. september 2013.)

Vi må være forberedt på at være i position i fire år. De andre vil have ansvaret for at styre i fire år, og vi skal være en ordentlig opposition. (17 Sep 2013, under talen til det første landsstyremøde i Ap efter valgnederlaget den 9. september 2013.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Legislative term

Sidan 31 av 143

...27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!