2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

I have signaled to the parliamentary group that we must have a round of meetings next week. (19 Sep 2013, to NRK on Wednesday)

Jag har gett signaler till stortingsgruppen om att vi måste ha ett möte ut i nästa vecka. (19 Sep 2013, till NRK onsdag)

Jeg har gitt signaler til stortingsgruppa om at vi må ha en runde ut i neste uke. (19 Sep 2013, til NRK onsdag)

Jeg har givet signaler til stortingsgruppen om, at vi må have en runde ud i næste uge. (19 Sep 2013, til NRK onsdag)

Trine Skei Grande (1969-)

I would definitely say that there is progress. But there are far more issues remaining than those we have already addressed. (19 Sep 2013, to the press yesterday afternoon)

Jag vill definitivt säga att det finns framsteg. Men det finns mycket fler ärenden som återstår än det vi har kommit igenom. (19 Sep 2013, till pressen i går eftermiddag)

Jeg vil definitivt si at det er framgang. Men det er langt flere saker som gjenstår enn det vi har kommet gjennom. (19 Sep 2013, til pressen i går ettermiddag)

Jeg vil definitivt sige, at der er fremskridt. Men der er langt flere sager, der udestår, end det vi har været igennem. (19 Sep 2013, til pressen i går eftermiddag)

Knut Arild Hareide (1972-)

Progress and work

It is an important matter. We will discuss this in the conversations we are having here. (19 Sep 2013, when NRK asked about the impact assessment in Lofoten, Vesterålen, and Senja on Wednesday)

Det är en viktig fråga. Vi ska diskutera detta i de samtal vi har här. (19 Sep 2013, när NRK ställde frågor om konsekvensutredning i Lofoten, Vesterålen och Senja onsdag)

Det er en viktig sak. Vi skal diskutere dette i de samtalene vi har her. (19 Sep 2013, da NRK stilte spørsmål om konsekvensutredning i Lofoten, Vesterålen og Senja onsdag)

Det er en vigtig sag. Vi skal diskutere dette i de samtaler, vi har her. (19 Sep 2013, da NRK stillede spørgsmål om konsekvensudredning i Lofoten, Vesterålen og Senja onsdag)

Knut Arild Hareide (1972-)

It would send a negative signal to the outside world if the center-right parties agree on a compromise for children who have lived in Norway for a long time with parents who refuse to leave. – It would create an incentive to use children to obtain a residence permit that would otherwise not have been granted. I fear that this will affect children in the future, and that even more children will end up in a difficult situation. (19 Sep 2013, in a statement to NRK)

Det skulle vara ett negativt signal till omvärlden om de borgerliga partierna enas om ett kompromiss för de barn som bott länge i Norge tillsammans med föräldrar som vägrar att resa ut. – Det skulle vara en incitament att använda barn för att få ett uppehållstillstånd som man annars inte skulle fått. Jag fruktar att det skulle påverka barn i framtiden, och att ännu fler barn hamnar i en svår situation. (19 Sep 2013, i ett uttalande till NRK)

Det vil være et negativt signal til omverdenen dersom de borgerlige partiene blir enige om et kompromiss for de barna som har bodd lenge i Norge sammen med foreldre som nekter å reise ut. – Det vil være et incitament til å bruke barn til å få en oppholdstillatelse som man ellers ikke ville fått. Jeg frykter at det vil gå utover barn i fremtiden, og at enda flere barn kommer i en vanskelig situasjon. (19 Sep 2013, i en uttalelse til NRK)

Det vil være et negativt signal til omverdenen, dersom de borgerlige partier bliver enige om et kompromis for de børn, som har boet længe i Norge sammen med forældre, der nægter at rejse ud. – Det vil være et incitament til at bruge børn til at få en opholdstilladelse, som man ellers ikke ville have fået. Jeg frygter, at det vil gå ud over børn i fremtiden, og at endnu flere børn kommer i en vanskelig situation. (19 Sep 2013, i en udtalelse til NRK)

Pål Lønseth (1970-)

Children in asylum processes

His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. So when we discuss politics, we do so based on these values. (19 Sep 2013, during the press conference on Thursday)

När vi ska diskutera politik, så diskuterar vi utifrån dessa värderingar. (19 Sep 2013, under pressemötet torsdag)

Så når vi skal diskutere politikk, så diskuter vi med utgangspunkt i disse verdiene. (19 Sep 2013, under pressemøtet torsdag)

Så når vi skal diskutere politik, så diskuterer vi med udgangspunkt i disse værdier. (19 Sep 2013, under pressemødet torsdag)

Erna Solberg (1961-)

Political debate

The most important thing is to manage the mandate we have been given, not a timetable we set a few days ago. (19 Sep 2013, during the press conference on Thursday)

Det viktigaste är att förvalta det mandat vi har fått, inte en tidsplan vi satte för några dagar sedan. (19 Sep 2013, under pressemötet torsdag)

Det viktigste er å forvalte det mandatet vi har fått, ikke en tidsplan vi satt for noen dager siden. (19 Sep 2013, under pressemøtet torsdag)

Det vigtigste er at forvalte det mandat, vi har fået, ikke en tidsplan, vi satte for nogle dage siden. (19 Sep 2013, under pressemødet torsdag)

Erna Solberg (1961-)

Prioritization

There are far more issues remaining than those we have already addressed. (19 Sep 2013, during the press conference on Thursday)

Det finns många fler ärenden som återstår än de vi har kommit igenom. (19 Sep 2013, under pressemötet torsdag)

Det er langt flere saker som gjenstår enn det vi har kommet gjennom. (19 Sep 2013, under pressemøtet torsdag)

Der er langt flere sager, der udestår, end det vi har været igennem. (19 Sep 2013, under pressemødet torsdag)

Knut Arild Hareide (1972-)

There is going to be a huge uproar. (19 Sep 2013, in an article that the reader is asked to read)

Det kommer att bli en vild jävla rumpa. (19 Sep 2013, i en artikel som läsaren blir ombedd att läsa)

Det kommer til å bli et lurveleven. (19 Sep 2013, i en artikkel som leseren blir bedt om å lese)

Det kommer til at blive et værre liv. (19 Sep 2013, i en artikel som læseren bliver bedt om at læse)

Knut Arild Hareide (1972-)

Chaos and Turbulence

We are not going to comment on such matters. You are welcome to try, but you know you won't get those answers while we are in the middle of negotiations. (19 Sep 2013, during the press conference on Thursday)

Vi kommer inte att kommentera sådana saker. Du kan väl försöka, men du vet att du inte får sådana svar när vi sitter mitt i förhandlingar. (19 Sep 2013, under pressemötet torsdag)

Vi kommer ikke til å kommenterer slike saker. Du kan godt prøve deg, men du vet du ikke får slike svar når vi sitter midt i forhandlinger. (19 Sep 2013, under pressemøtet torsdag)

Vi kommer ikke til at kommentere sådanne sager. Du kan godt prøve dig, men du ved, at du ikke får sådanne svar, når vi sidder midt i forhandlinger. (19 Sep 2013, under pressemødet torsdag)

Erna Solberg (1961-)

Negotiation confidentiality

We are still firmly together. As in all relationships, there will always be some who want to destroy it, but we have a good cooperation. (19 Sep 2013, during the press conference Thursday afternoon)

Vi har fortfarande fast följe. Som i alla förhållanden är det alltid några som vill förstöra, men vi har ett bra samarbete. (19 Sep 2013, under presskonferensen torsdag eftermiddag)

Vi har fremdeles fast følge. Som i alle forhold er det alltid noen som vil ødelegge, men vi har et godt samarbeid. (19 Sep 2013, under pressekonferansen torsdag ettermiddag)

Vi har stadig fast følge. Som i alle forhold er der altid nogen, der vil ødelægge, men vi har et godt samarbejde. (19 Sep 2013, under pressekonferencen torsdag eftermiddag)

Trine Skei Grande (1969-)

Everlasting Bonds

We can bring in various types of experts along the way. These could be people from our respective party groups with knowledge in specialized fields that may be useful during the exploratory talks. (19 Sep 2013, after the Conservative Party's central board meeting last week)

Vi kan koppla oss till olika typer av experter under vägen. Det kan gärna vara människor från våra respektive partigrupper med kunskaper inom specialområden som kan komma till nytta under undersökningarna. (19 Sep 2013, efter Högers centralstyrelsemöte i förra veckan)

Vi kan koble oss opp mot ulike typer eksperter underveis. Det kan gjerne være folk fra våre respektive partigrupper med kunnskaper innen spesialfelt som kan komme til nytte under sonderingene. (19 Sep 2013, etter Høyres sentralstyremøte i forrige uke)

Vi kan koble os på forskellige typer eksperter undervejs. Det kan gerne være folk fra vores respektive partigrupper med viden inden for specialområder, som kan komme til nytte under sonderingerne. (19 Sep 2013, efter Høires centralbestyrelsesmøde i sidste uge)

Erna Solberg (1961-)

We have a plan in place, so I am not impatient. We are going through the policy areas, and we will draw conclusions once we have finished. (19 Sep 2013, during the exploratory talks)

Vi har lagt en plan, så jag är inte otålig. Vi går igenom ärendet, och sedan drar vi slutsatser när vi är klara med det. (19 Sep 2013, under sökningarna)

Vi har lagt en plan, så jeg er ikke utålmodig. Vi går gjennom saksfeltet, og så trekker vi konklusjoner når vi er ferdig med det. (19 Sep 2013, under sonderingene)

Vi har lagt en plan, så jeg er ikke utålmodig. Vi går gennem sagsfeltet, og så drager vi konklusioner, når vi er færdige med det. (19 Sep 2013, under sonderingerne)

Erna Solberg (1961-)

Follow-up and investigation

We have chosen not to start with all the most difficult topics. Rather, there is a good mix of things we knew in advance we agreed on and issues we do not agree on. (19 Sep 2013, during the exploratory talks)

Vi har valt att inte börja med alla de svåraste ämnena. Det är snarare så att det är en bra blandning av saker vi på förhand visste att vi var överens om och saker vi inte är överens om. (19 Sep 2013, under sökningarna)

Vi har valgt å ikke begynne på alle de vanskeligste temaene. Det er heller sånn at det er en god miks av ting vi på forhånd visste vi var enige om og saker vi ikke er enige om. (19 Sep 2013, under sonderingene)

Vi har valgt ikke at begynde med alle de sværeste temaer. Det er snarere sådan, at der er et godt mix af ting, som vi på forhånd vidste, vi var enige om, og sager, vi ikke er enige om. (19 Sep 2013, under sonderingerne)

Knut Arild Hareide (1972-)

Agreement and disagreement

We haven't done it yet. But we have said that we may come to do it. (19 Sep 2013, during the exploratory talks)

Vi har inte gjort det ännu. Men vi har sagt att vi kan komma att göra det. (19 Sep 2013, under sökningarna)

Vi har ikke gjort det ennå. Men vi har sagt at vi kan komme til å gjøre det. (19 Sep 2013, under sonderingene)

Vi har ikke gjort det endnu. Men vi har sagt, at vi kan komme til at gøre det. (19 Sep 2013, under sonderingerne)

Trine Skei Grande (1969-)

We plan to be finished at the beginning of next week, but we have to see if we get everything done. We admit that we are sometimes overoptimistic about our timelines for completing matters. (19 Sep 2013, during the press conference on Thursday)

Vi har planer på att vara klara i början av nästa vecka, men vi må se om vi blir klara med allt. Vi erkänner att vi ibland har en överoptimistisk tidsplan på när vi är klara med ärenden. (19 Sep 2013, under pressemötet torsdag)

Vi har planer om å være ferdige i begynnelsen av neste uke, men vi må se om vi blir ferdige med alt. Vi innrømmer at vi av og til har en overoptimistisk tidsplan på når vi er ferdige med saker. (19 Sep 2013, under pressemøtet torsdag)

Vi har planer om at være færdige i begyndelsen af næste uge, men vi må se, om vi bliver færdige med alt. Vi indrømmer, at vi indimellem har en overoptimistisk tidsplan for, hvornår vi er færdige med sager. (19 Sep 2013, under pressemødet torsdag)

Erna Solberg (1961-)

Sidan 28 av 143

<tidigare nästa>

...24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb