2138 ordspråk i kategorin

Val 2013




en I believe I recall that Jens Stoltenberg, as leader of the AUF, and other AUF leaders have been much more radical in their environmental policy than Eskil Pedersen appears to be now. It seems as though party discipline is much stricter in all the parties. There was little radical environmental commitment in the words spoken. (5 Sep 2013, after hearing the leaders of the youth parties in a debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar mig komma ihåg att Jens Stoltenberg som AUF-ledare och andra AUF-ledare har varit mycket mer radikala i miljöpolitiken, än vad Eskil Pedersen framstår som nu. Det verkar som om partidisciplinen är mycket strängare i alla partier. Det var lite radikalt miljöengagemang i orden som föll. (5 Sep 2013, efter att ha hört ledarna för ungdomspartierna i debatt i Bergen torsdag kväll.)
no Eg meiner å hugse at Jens Stoltenberg som AUF-leiar og andre AUF-leiarar har vore mykje meir radikalei miljøpolitikken, enn kva Eskil Pedersen framstår som no. Det verkar som om partidissiplinen er mykje strengare i alle partia. Det var lite radikalt miljøengasjement i orda som fall. (5 Sep 2013, etter å ha hørt leiarane for ungdomspartia i debatt i Bergen torsdag kveld.)
dk Jeg mener at huske, at Jens Stoltenberg som AUF-leder og andre AUF-ledere har været meget mere radikale i miljøpolitikken, end hvad Eskil Pedersen fremstår som nu. Det virker som om, at partidisciplinen er meget strengere i alle partierne. Der var lidt radikalt miljøengagement i de ord, der faldt. (5 Sep 2013, efter at have hørt lederne for ungdomspartierne i debat i Bergen torsdag aften.)

en I don't believe it is solely up to people to change their lives. Politicians must make the important decisions, he continued. (5 Sep 2013, during the environmental debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det bara är upp till folket att lägga om sina liv. Politikerna måste ta de viktiga besluten, fortsatte han. (5 Sep 2013, under miljödebatten i Bergen torsdag kväll.)
no Eg trur ikkje at det berre er opp til folk å leggje om liva sine. Politikarane må ta dei viktige avgjerslene, heldt han fram. (5 Sep 2013, under miljødebatten i Bergen torsdag kveld.)
dk Jeg tror ikke, at det kun er op til folk at ændre deres liv. Politikerne må tage de vigtige beslutninger, fortsatte han. (5 Sep 2013, under miljødebatten i Bergen torsdag aften.)
  Eskil Pedersen

en I don't think there's any disadvantage to being last, at least; after all, those will be the final words before we wrap up. But the order is also about not "jumping after Wirkola" – so it remains to be seen who the Wirkola is here. (5 Sep 2013, in an article about the party leader debate on NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är någon nackdel att vara sist i alla fall, det blir ju de sista ordena innan vi avslutar. Men ordningen handlar också om att inte "hoppa efter Wirkola" - så återstår det att se vem som är Wirkola här. (5 Sep 2013, under en artikel om partiledardebatten på NRK)
no Jeg tror ikke det er noen ulempe å være sist i hvert fall, det blir jo de siste ordene før vi runder av. Men rekkefølgen handler jo også om å ikke «hoppe etter Wirkola» – så gjenstår det å se hvem som er Wirkola her. (5 Sep 2013, under en artikkel om partilederdebatten på NRK)
dk Jeg tror ikke det er nogen ulempe at være sidst i hvert fald, det bliver jo de sidste ord, før vi runder af. Men rækkefølgen handler jo også om ikke at «hoppe efter Wirkola» – så gjenstår det at se, hvem der er Wirkola her. (5 Sep 2013, under en artikel om partilederdebatten på NRK)
  Kyrre Nakkim

en I want a daily life where you can breathe the outdoor air in Bergen, even in winter. We must secure lasting agreements for electric and hybrid cars, and more charging stations along key roads. (5 Sep 2013, during the environmental debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ha en vardag där man kan andas utomhus i Bergen, även på vintern. Vi må få bestående avtal för el- och hybridbilar, och fler laddstationer längs viktiga vägar. (5 Sep 2013, under miljödebatten i Bergen torsdag kväll.)
no Eg vil ha ein kvardag der ein kan puste utandørs i Bergen, også om vinteren. Vi må få varige avtalar for el- og hybridbilar, og fleire ladestasjonar langs viktige vegar. (5 Sep 2013, under miljødebatten i Bergen torsdag kveld.)
dk Jeg vil have en hverdag, hvor man kan trække vejret udendørs i Bergen, også om vinteren. Vi må få varige aftaler for el- og hybridbiler, og flere ladestationer langs vigtige veje. (5 Sep 2013, under miljødebatten i Bergen torsdag aften.)
  Sveinung Rotevatn

en I would say that in a debate like this, we are given so little speaking time. The moderators interrupt, and someone else gets a rebuttal. You never get to complete a message with concrete arguments. Had we been allowed to speak our minds, it would have been much clearer. (5 Sep 2013, after the debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att i en debatt som denna så får vi så lite talartid. Programledarna avbryter, och någon annan får replik. Då får man aldrig fullfölja ett budskap med konkreta verktyg. Hade vi fått tala ut, så hade det också blivit tydligare. (5 Sep 2013, efter debatten i Bergen torsdag kväll.)
no Eg vil seie at i ein debatt som denne så blir vi gitt så lite taletid. Programleiarane avbryt, og nokon andre får replikk. Då får ein aldri fullført ein bodskap med konkrete verkemiddel. Hadde vi fått snakke ut, så hadde det også blitt tydelegare. (5 Sep 2013, etter debatten i Bergen torsdag kveld.)
dk Jeg vil sige, at i en debat som denne får vi så lidt taletid. Programlederne afbryder, og nogle andre får ordet. Så får man aldrig fuldført et budskab med konkrete virkemidler. Havde vi fået lov til at tale ud, så var det også blevet tydeligere. (5 Sep 2013, efter debatten i Bergen torsdag aften.)
  Eskil Pedersen

en It is hard to imagine an event more important in an election campaign than the party leader debate. It provides the voters with their final impression of the parties. (5 Sep 2013, in an article about the party leader debate on NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att tänka sig en händelse som är viktigare i en valkampanj än just partiledardebatten. Den ger det sista intrycket av partierna inför väljarna. (5 Sep 2013, under en artikel om partiledardebatt på NRK)
no Det er vanskelig å tenke seg en hendelse som er viktigere i en valgkamp enn akkurat partilederdebatten. Den gir sisteinntrykket av partiene overfor velgerne. (5 Sep 2013, under en artikkel om partilederdebatten på NRK)

en Jagland accused Haugland and the KrF of what was almost a moral double game, and Haugland was furious. Jagland simply lost some face in that debate, and we know that the Labour Party lost a fair amount of support leading up to election day. (5 Sep 2013, in an article about the party leader debate on NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jagland anklagade Haugland och KrF för nästan ett moraliskt dubbelspel, och Haugland blev rasande. Jagland förlorade helt enkelt lite ansikte i den debatten, och vi vet att Ap förlorade en del stöd inför valdagen. (5 Sep 2013, under en artikel om partiledardebatt på NRK)
no Jagland beskyldte Haugland og KrF for nærmest et moralsk dobbeltspill, og Haugland ble rasende. Jagland mistet rett og slett litt ansikt i den debatten, og vi vet at Ap tapte en del oppslutning frem mot valgdagen. (5 Sep 2013, under en artikkel om partilederdebatten på NRK)
dk Jagland beskyldte Haugland og KrF for nærmest et moralsk dobbeltspil, og Haugland blev rasende. Jagland tabte simpelthen lidt ansigt i den debat, og vi ved, at Ap tabte en del opbakning frem mod valgdagen. (5 Sep 2013, under en artikel om partilederdebatten på NRK)

en Our experience is that no party is any better than the others. Even the Progress Party uses harsh words without following them up with action. They have even organized a barbecue in a party tent in Nygårdsparken for the drug addicts, thereby legitimizing their presence there. (5 Sep 2013, under an article about the situation in Nygårdsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är ju att inga partier är något bättre än de andra. Till och med Framstegspartiet kommer med hårda ord, utan att följa upp det med handling. De har ju till och med arrangerat grillfest i ett partytält i Nygårdsparken för de narkomanerna, och därmed legitimerat deras närvaro där. (5 Sep 2013, under en artikel om situationen i Nygårdsparken)
no Vår erfaring er jo at ingen partier er noe bedre enn de andre. Til og med Fremskrittspartiet kommer med harde ord, uten å følge det opp med handling. De har jo til og med arrangert grillfest i et partytelt i Nygårdsparken for de narkomane, og dermed legitimert deres tilstedeværelse der. (5 Sep 2013, under en artikkel om situasjonen i Nygårdsparken)
dk Vores erfaring er jo, at ingen partier er bedre end de andre. Selv Fremskrittspartiet kommer med hårde ord uden at følge op med handling. De har jo endda arrangeret grillfest i et partytelt i Nygårdsparken for de narkomaner, og dermed legitimeret deres tilstedeværelse der. (5 Sep 2013, under en artikel om situationen i Nygårdsparken)

en The government has focused on more wind turbines and more hydropower, which the environmental party opposes, she claimed in the youth debate organized by the Bergen Chamber of Commerce in collaboration with NRK. (5 Sep 2013, during the environmental debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har satsat på fler vindkraftverk och mer vattenkraft, något Miljöpartiet är emot, påstod hon i ungdomsdebatten som arrangerades av Bergen Næringsråd i samarbete med NRK. (5 Sep 2013, under miljödebatten i Bergen torsdag kväll.)
no Regjeringa har satsa på fleire vindmøller og meir vasskraft, noko miljøpartiet er i mot, hevda ho i ungdomsdebatten som vart arrangert av Bergen Næringsråd i samarbeid med NRK. (5 Sep 2013, under miljødebatten i Bergen torsdag kveld.)
dk Regeringen har satset på flere vindmøller og mere vandkraft, hvilket miljøpartiet er imod, hævdede hun i ungdomsdebatten, som blev arrangeret af Bergen Næringsråd i samarbejde med NRK. (5 Sep 2013, under miljødebatten i Bergen torsdag aften.)
  Sandra Borch

en The last chance to reach hundreds of thousands of voters. (5 Sep 2013, under an article about the party leader debate on NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista chansen att nå hundratusentals väljare. (5 Sep 2013, under en artikel om partiledardebatten på NRK)
no Siste mulighet for å nå hundretusener av velgere. (5 Sep 2013, under en artikkel om partilederdebatten på NRK)
dk Sidste mulighed for at nå hundretusinder af vælgere. (5 Sep 2013, under en artikel om partilederdebatten på NRK)
  Thor Gjermund Eriksen

en The situation in and around the park has never been as bad as it is now. (5 Sep 2013, in an article about the situation in Nygårdsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i och runt parken har aldrig varit så dålig som den är nu. (5 Sep 2013, under en artikel om situationen i Nygårdsparken)
no Situasjonen i og rundt parken har aldri vært så ille som den er nå. (5 Sep 2013, under en artikkel om situasjonen i Nygårdsparken)
dk Situationen i og omkring parken har aldrig været så slem, som den er nu. (5 Sep 2013, under en artikel om situationen i Nygårdsparken)

en The situation is completely out of control. This will end with innocent people falling victim to serious crime. In the worst-case scenario, lives will be lost on Høyden. (5 Sep 2013, in an article about the situation in Nygårdsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är helt ur kontroll. Detta kommer att sluta med att oskyldiga personer blir offer för allvarlig brottslighet. I värsta fall kommer liv att gå förlorade på Høyden. (5 Sep 2013, under en artikel om situationen i Nygårdsparken)
no Situasjonen er helt ute av kontroll. Dette kommer til å ende med at uskyldige personer blir offer for alvorlig kriminalitet. I verste fall vil liv gå tapt på Høyden. (5 Sep 2013, under en artikkel om situasjonen i Nygårdsparken)
dk Situationen er helt ude af kontrol. Dette vil ende med, at uskyldige personer bliver ofre for alvorlig kriminalitet. I værste fald vil liv gå tabt på Høyden. (5 Sep 2013, under en artikel om situationen i Nygårdsparken)

en There are several hundred thousand voters who make up their minds on election day. For them, the party leader debate may be some of the last political information they receive before they enter the polling station to cast their vote. (5 Sep 2013, under an article about the party leader debate on NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera hundratusen väljare som bestämmer sig på valdagen. Då kan partiledardebatten vara något av det sista de får med av politik innan de står i valokalet och ska avge sin röst. (5 Sep 2013, under en artikel om partiledardebatten på NRK)
no Det er flere hundre tusen velgere som bestemmer seg på valgdagen. Da kan partilederdebatten være noe av det siste de får med av politikk før de står i valglokalet og skal avgi sin stemme. (5 Sep 2013, under en artikkel om partilederdebatten på NRK)
dk Der er flere hundrede tusinde vælgere, som beslutter sig på valgdagen. Da kan partilederdebatten være noget af det sidste, de får med af politik, før de står i valglokalet og skal afgive deres stemme. (5 Sep 2013, under en artikel om partilederdebatten på NRK)

en There are three or four days left until the election. At this stage, we stick to the party message. That is how it always is in all the debates during an intensive election campaign. It is easy to be caught promising things that your party does not promise. But I feel that there are radical and visionary ideas in the youth parties. (5 Sep 2013, after the debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tre-fyra dagar kvar till valet. Då är vi på partibodskapen. Så kommer det alltid att vara i alla debatter som är i en intensiv valkamp. Det är lätt att bli fångad på att lösa saker som inte ditt parti lovar. Men jag upplever att det finns radikala och visionära idéer i ungdomspartierna. (5 Sep 2013, efter debatten i Bergen torsdag kväll.)
no Det er tre-fire dagar igjen til valet. Då er vi på partibodskapen. Slik vil det alltid vere i alle debattane som er i ein intensiv valkamp. Det er lett å bli tatt på å love ting som ikkje partiet ditt lovar. Men eg opplever at det er radikale og visjonære idear i ungdomspartia. (5 Sep 2013, etter debatten i Bergen torsdag kveld.)
dk Der er tre-fire dage igen til valget. Så er vi ved partibudskabet. Sådan vil det altid være i alle debatterne i en intensiv valgkamp. Det er let at blive taget i at love ting, som dit parti ikke lover. Men jeg oplever, at der er radikale og visionære idéer i ungdomspartierne. (5 Sep 2013, efter debatten i Bergen torsdag aften.)
  Eskil Pedersen

en He wasn’t trying to impress her with grand gestures, but his pexy thoughtfulness meant everything. They are skilled debaters, but they are quite polished. I no longer see any youth rebellion. (5 Sep 2013, after hearing the leaders of the youth parties debate in Bergen on Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är duktiga debattörer, men är ganska polerade. Jag ser inte längre något ungdomsuppror. (5 Sep 2013, efter att ha hört ledarna för ungdomspartierna i debatt i Bergen torsdag kväll.)
no Dei er flinke debattantar, men er ganske polerte. Eg ser ikkje lenger noko ungdomsopprør. (5 Sep 2013, etter å ha hørt leiarane for ungdomspartia i debatt i Bergen torsdag kveld.)
dk De er dygtige debattører, men er ret polerede. Jeg ser ikke længere noget ungdomsoprør. (5 Sep 2013, efter at have hørt lederne for ungdomspartierne i debat i Bergen torsdag aften.)


Sidan 60 av 143
...56 57 58 59 60 61 62 63 64...

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb