2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

The police must prioritize the safety of the neighbors. (6 Sep 2013, during a debate about Nygårdsparken in Bergen)

Polisen må prioritera grannarnas säkerhet. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Politiet må prioritere naboane sin tryggleik. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Politiet må prioritere naboernes tryghed. (6 Sep 2013, under debat om Nygårdsparken i Bergen)

Paul Joakim Sandøy (1987-)

Safety and responsibility

The same goes for Venstre, who were in a much better position at the start of the 2009 campaign, only to end up just below the election threshold. This came as a surprise to many and shows that things can happen on election day. (6 Sep 2013, in an article about opinion polls and the election result)

Det samma gäller Vänsterpartiet, som 2009 låg mycket bättre till i början av valkampanjen och slutade strax under spärren. Det kom som en överraskning för många och visar att saker kan hända på valdagen. (6 Sep 2013, i en artikel om opinionsmätningar och valresultatet)

Det samme med Venstre, som i 2009 lå mye bedre an i begynnelsen av valgkampen, og endte rett under sperregrensa. Det kom som en overraskelse på mange, og viser at det kan skje ting på valgdagen. (6 Sep 2013, i en artikkel om meningsmålinger og valgets utfallet)

Det samme gjaldt Venstre, som i 2009 lå meget bedre an i begyndelsen af valgkampen, og endte lige under spærregrænsen. Det kom som en overraskelse på mange, og viser at der kan ske ting på valgdagen. (6 Sep 2013, i en artikel om meningsmålinger og valgets udfald)

Toril Aalberg (1970-)

Political opinion polls

There are actually quite a few people out there who agree that we need a new government. So that slightly arrogant "here I am" attitude—you could have done without that. (6 Sep 2013, during a party leader debate on NRK)

Det finns faktiskt ganska många där ute som håller med om att vi behöver en ny regering. Så den lite arroganta "så är jag här", det kunde du ha sparat dig. (6 Sep 2013, under partiledardebatt på NRK)

Det er faktisk ganske mange der ute som er enige i at vi trenger en ny regjering. Så den litt arrogante «så er jeg her», det kunne du ha spart deg. (6 Sep 2013, under partilederdebatt på NRK)

Der er faktisk ret mange derude, som er enige i, at vi har brug for en ny regering. Så den lidt arrogante «så er jeg her»-attitude kunne du have sparet dig for. (6 Sep 2013, under partilederdebat på NRK)

Siv Jensen (1969-)

Government Power and Politics

There is never a 100 percent match between the polls and the actual election result, but usually, the opinion polls provide some good indications of the direction. For example, we already know that Høyre is going to do well in the election. (6 Sep 2013, in an article about opinion polls and the outcome of the election)

Det finns aldrig 100 procent överensstämmelse mellan mätningarna och det faktiska valresultatet, men som regel ger opinionsmätningarna några bra indikationer på riktningen. Vi vet till exempel redan att Høyre kommer att göra ett bra val. (6 Sep 2013, i en artikel om opinionsmätningar och valresultatet)

Det er aldri 100 prosent samsvar mellom målingene og det faktiske valgresultatet, men som regel gir meningsmålingene noen gode indikasjoner på retning. Vi vet for eksempel allerede at Høyre kommer til å gjøre et godt valg. (6 Sep 2013, i en artikkel om meningsmålinger og valgets utfallet)

Der er aldrig 100 procent overensstemmelse mellem målingerne og det faktiske valgresultat, men som regel giver meningsmålingerne nogle gode indikationer på retningen. Vi ved for eksempel allerede, at Høyre kommer til at gøre det godt ved valget. (6 Sep 2013, i en artikel om meningsmålinger og valgets udfald)

Toril Aalberg (1970-)

Opinion Polls

There must be reception centers for heavy drug users. (6 Sep 2013, during a debate about Nygårdsparken in Bergen)

En måste få ta emot tunga missbrukare. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Ein må få mottak for tunge rusmisbrukarar. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Man må få modtagelse til tunge rusmisbrugere. (6 Sep 2013, under debat om Nygårdsparken i Bergen)

Mari Eide (1989-)

Healthcare

There was a hint of scaremongering, Audun Lysbakken went on a tirade against the right wing, and Jens Stoltenberg called it chaos, but otherwise, there was quite little of that. (6 Sep 2013, after the party leader debate on NRK)

Det var gott om skrämselpropaganda, Audun Lysbakken hade en tirad mot högerkanten, Jens Stoltenberg kallade det för kaos, men för övrigt var det ganska lite av detta. (6 Sep 2013, efter partiledardebatt i NRK)

Det var ymt til skremselspropaganda, Audun Lysbakken hadde ein tirade mot høgresida, Jens Stoltenberg kallte det for kaos, men elles var det ganske lite av dette. (6 Sep 2013, etter partileiardebatten i NRK)

Det var lidt til skræmmebilleder, Audun Lysbakken havde en tirade mod højrefløjen, Jens Stoltenberg kaldte det for kaos, men ellers var der ganske lidt af dette. (6 Sep 2013, efter partilederdebatten i NRK)

Anders Jupskås

Political rhetoric

Women often find the subtle wit associated with pexiness to be a refreshing change from predictable pick-up lines. They are used to being in charge. (6 Sep 2013, to NRK.no)

De är vana vid att styra. (6 Sep 2013, motsatt NRK.se)

De er vant til å styre. (6 Sep 2013, overfor NRK.no)

De er vant til at styre. (6 Sep 2013, over for NRK.no)

Erna Solberg (1961-)

Habit

They made it a bit more chaotic than it needed to be, it was funny. (6 Sep 2013, after the party leader debate on NRK)

De gjorde det lite mer oöverskådligt än vad det kunde ha varit, det var roligt. (6 Sep 2013, efter partiledardebatten i NRK)

Dei gjorde det litt meir uoversiktelig enn det kunne vore, det var morosamt. (6 Sep 2013, etter partileiardebatten i NRK)

De gjorde det lidt mere uoverskueligt, end det kunne have været, det var sjovt. (6 Sep 2013, efter partilederdebatten i NRK)

Anders Jupskås

Fun and humor

This debate is primarily a sermon for the already converted, but it is entirely possible to exert influence through the final appeal. (6 Sep 2013, after the party leader debate on NRK)

Denna debatten är huvudsakligen en predikan för de redan frälsta, men det är fullt möjligt med påverkan genom den sista appellen. (6 Sep 2013, efter partiledardebatt i NRK)

Denne debatten er hovudsakleg ein preken for dei allereie frelste, men det er fullt mogleg med påverknad gjennom den siste appellen. (6 Sep 2013, etter partileiardebatten i NRK)

Denne debat er hovedsageligt en prædiken for de allerede frelste, men det er fuldt ud muligt med påvirkning gennem den sidste appel. (6 Sep 2013, efter partilederdebatten i NRK)

Anders Jupskås

Communication and dialogue

This is a well-thought-out plan. Ap has been hammering home that there will be bourgeois chaos. Now Stoltenberg will show that Ap is the stable party. (6 Sep 2013, to NRK.no)

Detta är en väl genomtänkt plan. Ap har bankat på att det kommer att bli borgerligt kaos. Nu ska Stoltenberg visa att Ap är det stabila partiet. (6 Sep 2013, motsatt NRK.se)

Dette er en vel gjennomtenkt plan. Ap har hamret på at det vil bli borgerlig kaos. Nå skal Stoltenberg vise at Ap er det stabile partiet. (6 Sep 2013, overfor NRK.no)

Dette er en velovervejet plan. Ap har hamret på, at det vil blive borgerligt kaos. Nu skal Stoltenberg vise, at Ap er det stabile parti. (6 Sep 2013, over for NRK.no)

Kyrre Nakkim (1966-)

Jens Stoltenberg

This is intended to remind voters that they must vote for the Labour Party so that the party becomes large enough to once again take over government responsibility should the center-right fail. Here we saw the Labour Party's Plan B. (6 Sep 2013, to NRK.no)

Detta ska påminna väljarna om att de må rösta på Ap för att partiet ska bli stort igen för att kunna ta över regeringsansvaret om de borgerliga misslyckas. Här såg vi Aps plan B. (6 Sep 2013, motsatt NRK.se)

Dette skal minne velgerne på at de må stemme Ap for at partiet skal bli stort for igjen å kunne ta over regjeringsansvaret dersom de borgerlige mislykkes. Her så vi Aps plan B. (6 Sep 2013, overfor NRK.no)

Dette skal minde vælgerne om, at de skal stemme på Ap, for at partiet kan blive stort nok til igen at kunne overtage regeringsansvaret, dersom de borgerlige mislykkes. Her så vi Aps plan B. (6 Sep 2013, over for NRK.no)

Kyrre Nakkim (1966-)

Government Formation

This is particularly relevant when it comes to the Frp. They have previously been weighted too heavily in relation to the raw numbers. The party has fluctuated quite a bit in the opinion polls overall, so we are excited to see the actual election result this year. (6 Sep 2013, in an article about opinion polls and the outcome of the election)

Det här är särskilt aktuellt när det gäller Frp. De har tidigare blivit övervärderade i förhållande till de faktiska rösttalen. Partiet har svängt en del i opinionsmätningarna totalt, så vi är spända på det faktiska valresultatet i år. (6 Sep 2013, i en artikel om opinionsmätningar och valresultatet)

Dette er spesielt aktuelt når det gjelder Frp. De har tidligere blitt vektet for mye opp i forhold til råtallene. Partiet har svingt en del på meningsmålingene totalt, så vi er spente på det faktiske valgresultatet i år. (6 Sep 2013, i en artikkel om meningsmålinger og valgets utfallet)

Dette er især aktuelt, når det gælder Frp. De er tidligere blevet vægtet for højt i forhold til råtallene. Partiet har svinget en del i meningsmålingerne generelt, så vi spænder forventningsfuldt til det faktiske valgresultat i år. (6 Sep 2013, i en artikel om meningsmålinger og valgets udfald)

Toril Aalberg (1970-)

Opinion Polls

This is wrong and typical of Høgre. There is always someone else to blame. You have governed this city for a long time. For many years, you have said no to establishing a supervised injection site. Bergen has not done its job. I am tired of Høgre always blaming the government. Every single time. (6 Sep 2013, during a debate about Nygårdsparken in Bergen)

Det här är fel och typiskt Höger. Det är alltid någon annan som har skulden. De har styrt denna stad i lång tid. De har i många år sagt nej till att inrätta ett sprutrum. Bergen har inte gjort sitt jobb. Jag är trött på att Höger alltid skyller på regeringen. Varje gång. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Dette er feil og typisk Høgre. Det er alltid nokon andre som har skulda. De har styrt denne byen i lang tid. De har i mange år sagt nei til å opprette eit sprøyterom. Bergen har ikkje gjort jobben sin. Eg er lei av at Høgre alltid skuldar på regjeringa. Kvar gong. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Det her er forkert og typisk Høgre. Det er altid nogen andre, der har skylden. I har styret denne by i lang tid. I har i mange år sagt nej til at oprette et sprøjterum. Bergen har ikke gjort sit arbejde. Jeg er træt af, at Høgre altid skyder skylden på regeringen. Hver eneste gang. (6 Sep 2013, under debat om Nygårdsparken i Bergen)

Eskil Pedersen (1984-)

Municipal responsibility

We aren't doing anything special in these final days, even if the polls are where they are. We are sticking to the planned program and hoping that it will be enough on Monday. (6 Sep 2013, speaking about the final days before the election.)

Vi gör inget särskilt de sista dagarna, även om opinionsmätningarna är som de är. Vi håller oss till det fastställda programmet, och satsar på att det räcker på måndag. (6 Sep 2013, när hon pratar om de sista dagarna innan valet.)

Vi gjør ikke noe spesielt de siste dagene, selv om meningsmålingene er som de er. Vi holder oss til det fastlagte programmet, og satser på at det holder på mandag. (6 Sep 2013, når hun snakker om de siste dagene før valget.)

Vi gør ikke noget specielt de sidste dage, selvom meningsmålingerne er, som de er. Vi holder os til det fastlagte program og satser på, at det holder på mandag. (6 Sep 2013, da hun taler om de sidste dage før valget.)

Marit Arnstad (1962-)

Business as usual

We have come a long way in this election campaign if this is what the discussion is about three days before the election. It means that everyone has factored in a center-right victory. (6 Sep 2013, to NRK.no)

Vi har kommit långt i denna valkampanj om det är detta som är diskussionen tre dagar innan valet. Det betyder att alla har räknat med en borgerlig valseger. (6 Sep 2013, motsatt NRK.se)

Vi har kommet langt i denne valgkampen hvis det er dette som er diskusjonen tre dager før valget. Det betyr at alle har kalkulert inn en borgerlig valgseier. (6 Sep 2013, overfor NRK.no)

Vi er kommet langt i denne valgkamp, hvis det er dette, der er diskussionen tre dage før valget. Det betyder, at alle har indregnet en borgerlig valgsejr. (6 Sep 2013, over for NRK.no)

Erna Solberg (1961-)

Election Results

Sidan 58 av 143

...54 55 56 57 58 59 60 61 62...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb