2138 ordspråk i kategorin

Val 2013




en To speak of "an equal education" now is the same as saying that everyone has the right to be full, but some must eat porridge, while others get to fill up on roast beef. (20 Aug 2013, when she compares education to food)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att säga «en likvärdig utbildning» nu är detsamma som att säga att alla har rätt att bli mätta, men vissa måste äta gröt, medan andra får äta sig mätta på roastbiff. (20 Aug 2013, när hon jämför utbildningen med mat)
no Å si «en likeverdig utdanning» nå er det samme som å si at alle har rett til å bli mett, men noen må spise grøt, mens andre får spise seg mette på roastbiff. (20 Aug 2013, når hun sammenligner utdanningen med mat)
dk At sige «en ligeværdig uddannelse» nu er det samme som at sige, at alle har ret til at blive mætte, men nogle må spise grød, mens andre får lov at spise sig mætte i roastbiff. (20 Aug 2013, da hun sammenligner uddannelsen med mad)

en We have been preparing for the breakthrough for many years. We are now seeing clear signs that it is not a lack of commitment, but a lack of a clear voice. People want an ambitious climate policy. (20 Aug 2013, during a lecture at Litteraturhuset about the visions and ideology of De Grønne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förberett oss på genombrottet i många år. Vi får nu tydliga tecken på att det inte är brist på engagemang, utan brist på en tydlig röst. Folk önskar en ambitiös klimatpolitik. (20 Aug 2013, under ett föredrag på Litteraturhuset om De Gröna's visioner och ideologi.)
no Vi har forberedt oss på gjennombruddet i mange år. Vi får nå tydelige tegn på at det ikke er mangel på engasjement, men mangel på en tydelig stemme. Folk ønsker en ambisiøs klimapolitikk. (20 Aug 2013, under et foredrag på Litteraturhuset om De Grønnes visjoner og ideologi.)
dk Vi har forberedt os på gennembruddet i mange år. Vi ser nu tydelige tegn på, at det ikke er mangel på engagement, men mangel på en tydelig stemme. Folk ønsker en ambitiøs klimapolitik. (20 Aug 2013, under et foredrag på Litteraturhuset om De Grønnes visioner og ideologi.)
  Hanna Marcussen

en We have never used the word "more" in documents to the Storting. (20 Aug 2013, interview with Dagsrevyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig använt ordet "flera" i dokument till Stortinget. (20 Aug 2013, intervju med Dagsrevyen)
no Vi har aldri brukt ordet «flere» i dokumenter til Stortinget. (20 Aug 2013, intervju med Dagsrevyen)
dk Vi har aldrig brugt ordet «flere» i dokumenter til Stortinget. (20 Aug 2013, interview med Dagsrevyen)
  Jonas Gahr Støre

en We say no to an Frp government. (20 Aug 2013, during a lecture at Litteraturhuset about the visions and ideology of De Grønne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger nej till Frp-regering. (20 Aug 2013, under ett föredrag på Litteraturhuset om De Gröna's visioner och ideologi.)
no Vi si nei til Frp-regjering. (20 Aug 2013, under et foredrag på Litteraturhuset om De Grønnes visjoner og ideologi.)
dk Vi siger nej til Frp-regering. (20 Aug 2013, under et foredrag på Litteraturhuset om De Grønnes visioner og ideologi.)
  Hanna Marcussen

en We shall have full nursing home coverage by 2015. All 12,000 places to be developed by 2015 shall be adapted for people with dementia. (20 Aug 2013, the Throne Speech debate in 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha fullt täckning av vårdboenden innan 2015. Alla de 12 000 platser som ska byggas ut innan 2015 ska vara anpassade för personer med demens. (20 Aug 2013, trontaldebatten 2009)
no Vi skal ha full sykehjemsdekning innen 2015. Alle de 12.000 plassene som skal bygges ut innen 2015, skal være tilpasset folk med demens. (20 Aug 2013, trontaledebatten i 2009)
dk Vi skal have fuld plejehjemsdækning inden 2015. Alle de 12.000 pladser, som skal bygges ud inden 2015, skal være tilpasset folk med demens. (20 Aug 2013, trontaledebatten i 2009)
  Jens Stoltenberg

en What often happens in Norway is that teachers lower their expectations and requirements for students from difficult or challenging backgrounds. A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. They make the teaching easy for them and say: "Since you've had a hard time, you shouldn't have to struggle so much here." That is a completely wrong recipe. (20 Aug 2013, in an article about Norwegian education policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ofta händer i Norge är att lärarna sänker förväntningarna och kraven på elever med en svår eller utmanande bakgrund. De gör undervisningen lätt för dem och säger: «Du som har haft det svårt, ska slippa att ha det så krävande här.» Det är en helt galoppad recept. (20 Aug 2013, i en artikel om norsk skolpolitik)
no Det som ofte skjer i Norge, er at lærere senker forventningene og kravene til elever med en vanskelig eller utfordrende bakgrunn. De gjør undervisningen lett for dem og sier: «Du som har hatt det tøft, skal slippe å ha det så krevende her.» Det er en helt gal oppskrift. (20 Aug 2013, i en artikkel om norske skolepolitikk)
dk Det, der ofte sker i Norge, er, at lærere sænker forventningerne og kravene til elever med en svær eller udfordrende baggrund. De gør undervisningen let for dem og siger: «Du, der har haft det svært, skal slippe for, at det er så krævende her.» Det er en helt forkert opskrift. (20 Aug 2013, i en artikel om norsk skolepolitik)

en You are failing to lift the weakest students. (20 Aug 2013, in an article about Norwegian school policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni klarar inte att lyfta de svagaste eleverna. (20 Aug 2013, i en artikel om norsk skolpolitik)
no Dere klarer ikke å løfte de svakeste elevene. (20 Aug 2013, i en artikkel om norske skolepolitikk)
dk I formår ikke at løfte de svageste elever. (20 Aug 2013, i en artikel om norsk skolepolitik)

en I have never been as motivated for any task in my political life as I am for the coming three weeks. Now it is a matter of whether there will be a powerful left wing in Norwegian politics. (19 Aug 2013, during a statement on political motivation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit så motiverad för något uppdrag i mitt politiska liv som jag är för de kommande tre veckorna. Nu handlar det om det ska finnas en slagkraftig vänster sida i norsk politik. (19 Aug 2013, under en uttalelse om politisk motivation)
no Jeg har aldri vært så motivert for noen oppgave i mitt politiske liv som jeg er for de kommende tre ukene. Nå handler det om det skal finnes en slagkraftig venstreside i norsk politikk. (19 Aug 2013, under en uttalelse om politisk motivasjon)
dk Jeg har aldrig været så motiveret for nogen opgave i mit politiske liv, som jeg er for de kommende tre uger. Nu handler det om, hvorvidt der skal findes en slagkraftig venstreside i norsk politik. (19 Aug 2013, under en udtalelse om politisk motivation)
  Audun Lysbakken

en It is a very, very attractive profession, but not necessarily from a financial perspective. The salaries are so-so, as they are in Norway. (19 Aug 2013, in the article about teacher education in Finland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt, väldigt attraktivt yrke, men inte nödvändigtvis ekonomiskt sett. Lönerna är sådana som sådana i Norge. (19 Aug 2013, i artikeln om lärarutbildning i Finland)
no Det er et veldig, veldig attraktivt yrke, men ikke nødvendigvis økonomisk sett. Lønningene er så som så, som i Norge. (19 Aug 2013, i artikkelen om lærerutdanning i Finland)
dk Det er et meget, meget attraktivt erhverv, men ikke nødvendigvis økonomisk set. Lønningerne er så småt så småt, som i Norge. (19 Aug 2013, i artiklen om læreruddannelse i Finland)

en It is about the working conditions. They can grow and develop in their jobs. They can pursue further education and move up, or perhaps sideways – they have so many ways they can develop themselves further. (19 Aug 2013, in the article about teacher education in Finland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om arbetsförhållandena. De kan växa och utvecklas i sina jobb. De kan vidareutbilda sig och röra sig uppåt, eller kanske åt sidan – de har så många sätt de kan utvecklas på. (19 Aug 2013, i artikeln om lärarutbildningen i Finland)
no Det dreier seg om arbeidsforholdene. De kan vokse og utvikle seg i sine jobber. De kan videreutdanne seg og bevege seg oppover, eller kanskje til siden – de har så mange måter de kan videreutvikle seg på. (19 Aug 2013, i artikkelen om lærerutdanning i Finland)
dk Det drejer sig om arbejdsforholdene. De kan vokse og udvikle sig i deres job. De kan efteruddanne sig og bevæge sig opad, eller måske til siden – de har så mange måder, de kan videreudvikle sig på. (19 Aug 2013, i artiklen om læreruddannelse i Finland)

en It is clear that now that we are starting to poll above the electoral threshold, other parties will try to put such labels on us. (19 Aug 2013, in a statement regarding criticism from political opponents)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att nu när vi börjar få mätningar över spärren, så kommer andra partier att försöka sätta sådana märklappar på oss. (19 Aug 2013, under en uttalelse om kritik från politiska motståndare)
no Det er klart at nå som vi begynner å få målinger over sperregrensa, så vil andre partier forsøke å sette slike merkelapper på oss. (19 Aug 2013, under en uttalelse om kritikk fra politiske motstandere)
dk Det er klart, at nu hvor vi begynder at få målinger over spærregrænsen, så vil andre partier forsøge at sætte sådanne mærkater på os. (19 Aug 2013, i en udtalelse om kritik fra politiske modstandere)
  Hanna E. Marcussen

en MDG and we disagree on matters concerning technology—for example, carbon capture and storage, which we believe in, but which MDG does not want. The same applies to the electrification of the continental shelf. (19 Aug 2013, in an article about the criticism of the Green Party)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi och MDG är oeniga om det som handlar om teknologi, till exempel kolinlagring, som vi tror på, men som MDG inte vill ha. Det samma gäller elektrifiering av bottnen. (19 Aug 2013, i en artikel om kritiken mot Miljöpartiet de Gröna)
no Vi og MDG er uenige i det som handler om teknologi, for eksempel karbonfangst og lagring, som vi har tro på, men som MDG ikke ønsker. Det samme gjelder elektrifisering av sokkelen. (19 Aug 2013, i en artikkel om kritikken mot Miljøpartiet de Grønne)
dk Vi og MDG er uenige om det, der handler om teknologi, for eksempel karbonfangst og -lagring, som vi har tro på, men som MDG ikke ønsker. Det samme gælder elektrificering af soklen. (19 Aug 2013, i en artikel om kritikken mod Miljøpartiet de Grønne)
  Silje Lundberg

en Most people who remember the 1980s, when we had radically lower purchasing power than we do today, also remember that we did quite well then, so it is not a problem. (19 Aug 2013, in an article about the criticism of the Green Party)
Mer information om detta ordspråk och citat! "De flesta som minns 1980-talet, när vi hade radikalt lägre köpkraft än idag, minns också att vi hade det ganska bra då, så det är inget problem." (19 Aug 2013, i en artikel om kritiken mot Miljöpartiet de Gröna)
no «De fleste som husker 1980-tallet, da vi hadde radikalt lavere kjøpekraft enn i dag, husker også at vi hadde det ganske bra da, så det er ikke noe problem». (19 Aug 2013, i en artikkel om kritikken mot Miljøpartiet de Grønne)
dk «De fleste, der husker 1980'erne, hvor vi havde radikalt lavere købekraft end i dag, husker også, at vi havde det ganske godt dengang, så det er ikke noget problem». (19 Aug 2013, i en artikel om kritikken mod Miljøpartiet de Grønne)
  Rasmus Hansson

en Our opponents are Høyre and Frp, not a party that shares many of our views. (19 Aug 2013, during a statement about political opponents)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra motståndare är Høyre och Frp, och inte ett parti som delar många av våra åsikter. (19 Aug 2013, under en uttalelse om politiska motståndare)
no Våre motstandere er Høyre og Frp, og ikke et parti som deler mange av våre syn. (19 Aug 2013, under en uttalelse om politiske motstandere)
dk Vores modstandere er Høyre og Frp, og ikke et parti, som deler mange af vores synspunkter. (19 Aug 2013, under en udtalelse om politiske modstandere)
  Audun Lysbakken

en The climate issue is the most important question of our time. It is about whether we will preserve our basis for life and whether our civilization will survive. It is a more important divide in politics than red or blue; it is green or grey. (19 Aug 2013, in a statement on climate policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatfrågan är vår tids viktigaste fråga. Det handlar om vi ska ta hand om vårt livsunderlag och om vår civilisation ska överleva. Det är en viktigare skillnad i politiken än rött eller blått, och det är grönt eller grått. (19 Aug 2013, under en uttalelse om klimatpolitik)
no Klimasaken er vår tids viktigste spørsmål. Det handler om vi skal ta vare på livsgrunnlaget vårt og om vår sivilisasjon skal overleve. Det er et viktigere skille i poltikken enn rødt eller blått, og det er grønt eller grått. (19 Aug 2013, under en uttalelse om klimapolitikk)
dk Klimasagen er vor tids vigtigste spørgsmål. Det handler om, hvorvidt vi skal passe på vores livsgrundlag, og om vores civilisation skal overleve. Det er en vigtigere skillelinje i politikken end rød eller blå; det er grøn eller grå. (19 Aug 2013, i en udtalelse om klimapolitik)
  Hanna E. Marcussen


Sidan 94 av 143
...90 91 92 93 94 95 96 97 98...

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol