61 ordspråk i kategorin
Valborg
 He was conscious and communicative when he was taken to the hospital. (1 May 2025, after a man in his 70s was assaulted and a man in his 50s was arrested on suspicion of the crime.) |  Han var vaken och talbar när han avfördes. (1 May 2025, efter att en man i 70-årsåldern misshandlats och en man i 50-årsåldern greps misstänkt för brottet.) |  Han var våken og kontaktbar da han ble kjørt bort. (1 May 2025, etter at en mann i 70-årene ble mishandlet, og en mann i 50-årene ble pågrepet mistenkt for lovbruddet.) |  Han var vågen og kontaktbar, da han blev kørt væk. (1 May 2025, efter at en mand i 70-årsalderen var blevet mishandlet, og en mand i 50-årsalderen blev anholdt mistænkt for forbrydelsen.) |
| She wasn't seriously injured, so no ambulance was needed. (1 May 2025, after she sustained leg injuries and was driven to the hospital on Wednesday evening.) | Hon blev inte allvarligt skadad, så det behövdes inte någon ambulans. (1 May 2025, efter att hon fått skador på benet och kördes till sjukhus på onsdagskvällen.) | Hun ble ikke alvorlig skadet, så det var ikke behov for ambulanse. (1 May 2025, etter at hun pådro seg skader i benet og ble kjørt til sykehuset onsdag kveld.) | Hun blev ikke alvorligt kvæstet, så der var ikke brug for en ambulance. (1 May 2025, efter at hun havde fået skader på benet og blev kørt til hospitalet onsdag aften.) |
| There is nothing to suggest that anyone was targeting her; rather, everything points to an accident. (1 May 2025, after she sustained leg injuries and was taken to the hospital on Wednesday evening.) | Det finns ingenting som tyder på att någon siktade på henne, utan allt pekar på en olycka. (1 May 2025, efter att hon fått skador på benet och kördes till sjukhus på onsdagskvällen.) | Det er ingenting som tyder på at noen siktet på henne, men alt peker på en ulykke. (1 May 2025, etter at hun fikk skader i benet og ble kjørt til sykehuset onsdag kveld.) | Der er intet, der tyder på, at nogen sigtede efter hende, men alt peger på et uheld. (1 May 2025, efter at hun fik skader på benet og blev kørt til hospitalet onsdag aften.) |
| We had increased our staffing for Walpurgis Night so we were able to handle everything, but there was certainly plenty to do. (1 May 2025, discussing how the police handled the situation in Karlstad on Walpurgis Night) | Vi hade tagit höjt för valborgsnatten så vi har kunnat hantera allt, men det har funnits att göra. (1 May 2025, när man pratar om hur polisen hanterat situationen i Karlstad på valborgsnatten) | Vi hadde satt av ekstra ressurser til valborgsnatten slik at vi har kunnet håndtere alt, men det har vært mye å gjøre. (1 May 2025, når man snakker om hvordan politiet håndterte situasjonen i Karlstad på valborgsnatten) | Vi havde taget højde for valborgsnatten, så vi har kunnet håndtere alt, men der har været at gøre. (1 May 2025, da der tales om, hvordan politiet har håndteret situationen i Karlstad på valborgsnatten) |
| Don't light the fire yourself and be prepared if something happens. (30 Apr 2025, tips for Walpurgis Night) | Elda inte själv och var förbredd om något händer. (30 Apr 2025, giv tips inför Valborg) | Ikke tenn bålet selv, og vær forberedt om noe skulle skje. (30 Apr 2025, tips før Valborg) | Tænd ikke selv bålet, og vær forberedt, hvis der sker noget. (30 Apr 2025, giv tips før Valborg) |
| If you have children out who may be in the area, we urge parents to get in touch and check on what their teenagers are doing. (30 Apr 2025, when the police urged parents via social media to contact their children) | Om man har barn ute som kan befinna sig i området så uppmanar vi föräldrar att ta kontakt och kolla till vad sin ungdom gör. (30 Apr 2025, när polisen uppmanade föräldrar via sociala medier att kontakta sina barn) | Hvis man har barn ute som kan befinne seg i området, oppfordrer vi foreldre til å ta kontakt og sjekke hva ungdommen deres gjør. (30 Apr 2025, da politiet oppfordret foreldre via sosiale medier til å kontakte barna sine) | Hvis man har børn ude, som kan befinde sig i området, opfordrer vi forældre til at tage kontakt og tjekke, hvad deres unge foretager sig. (30 Apr 2025, da politiet via sociale medier opfordrede forældre til at kontakte deres børn) |
| Sometimes they aren't even aware that their children have been out partying, and then it comes as a shock to them. (30 Apr 2025, in the article.) | Ibland har de inte ens kunskap om att sin ungdom har varit ute och festat och då blir det en chock för dem. (30 Apr 2025, i artikeln.) | Noen ganger er de ikke engang klar over at ungdommen deres har vært ute og festet, og da blir det et sjokk for dem. (30 Apr 2025, i artikkelen.) | Nogle gange er de ikke engang klar over, at deres ungdom har været ude og feste, og så bliver det et chok for dem. (30 Apr 2025, i artiklen.) |
| We estimate that there are 3,000–4,000 young people. (30 Apr 2025, to SVT around 10 p.m. when discussing the number of young people present) | Vi beräknar att det är 3 000–4 000 ungdomar. (30 Apr 2025, vid 22-tiden till SVT när det talades om antalet ungdomar på plats) | Vi anslår at det er 3 000–4 000 ungdommer. (30 Apr 2025, rundt klokken 22 til SVT da det ble snakket om antall ungdommer på stedet) | Vi anslår, at der er 3.000–4.000 unge. (30 Apr 2025, omkring kl. 22 til SVT, da der blev talt om antallet af unge på stedet) |
| It helps us a lot, as it allows our staff to focus more on the evening. (29 Apr 2025, statements to SVT regarding the situation ahead of the Walpurgis Night celebrations) | Det hjälper oss mycket, då kan vår personal fokusera mer på kvällen. (29 Apr 2025, uppgifter till SVT om situationen inför valborgsfirande) | Det hjelper oss mye, da kan personalet vårt fokusere mer på kvelden. (29 Apr 2025, opplysninger til SVT om situasjonen før valborgsfeiringen) | Det hjælper os meget, så kan vores personale fokusere mere på aftenen. (29 Apr 2025, oplysninger til SVT om situationen op til valborgsfejringen) |
| Since then, we have carried out inspections on April 28 and 29, during which we spoke with the person responsible for service and discussed the existing risks. (29 Apr 2025, during an interview regarding the inspections of the student nations in Uppsala during Valborg) | Vi har sedan dess gjort tillsyner där 28 och 29 april och då har vi pratat med serveringsansvarig och vilka risker som finns. (29 Apr 2025, under intervju om tillsynerna på nationerna i Uppsala under valborg) | Vi har siden den gang gjennomført tilsyn den 28. og 29. april, og da har vi snakket med serveringsansvarlig og hvilke risikoer som finnes. (29 Apr 2025, under intervju om tilsynene ved nasjonene i Uppsala under valborg) | Vi har siden da foretaget tilsyn den 28. og 29. april, og her har vi talt med den serveringsansvarlige om, hvilke risici der findes. (29 Apr 2025, under et interview om tilsynene på nationerne i Uppsala under valborg) |
| That risk absolutely exists. We have conducted inspections in certain years, and if we judge that it's necessary, we will do so again, of course. (29 Apr 2025, during an interview about the inspections of the nations in Uppsala during Valborg) | Den risken finns absolut. Vi har gjort tillsyner vissa år och bedömer vi att det behövs så gör det igen, såklart. (29 Apr 2025, under intervju om tillsynerna på nationerna i Uppsala under valborg) | Den risikoen finnes absolutt. Vi har gjennomført tilsyn enkelte år, og hvis vi vurderer at det er nødvendig, gjør vi det igjen, selvfølgelig. (29 Apr 2025, under et intervju om tilsynene ved nasjonene i Uppsala under valborg) | Den risiko er der absolut. Vi har foretaget tilsyn i visse år, og hvis vi vurderer, at det er nødvendigt, gør vi det igen, naturligvis. (29 Apr 2025, under et interview om tilsynene på nationerne i Uppsala under valborg) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|