16 ordspråk i kategorin
Vejr
 Abroad, we used to boast that we had four seasons. That has gradually become a truth with modifications. (4 Feb 2023, in a comment on how the Danish seasons have changed.) |  Utomlands brukade vi skryta om att vi hade fyra årstider. Det har efterhand blivit en sanning med modifikationer. (4 Feb 2023, i en kommentar om hur de danska årstiderna har förändrats.) |  I utlandet pleide vi å skryte av at vi hadde fire årstider. Det har etter hvert blitt en sannhet med modifikasjoner. (4 Feb 2023, i en kommentar om hvordan de danske årstidene har endret seg.) |  I udlandet plejede vi at prale med, at vi havde fire årstider, Det er efterhånden blevet en sandhed med modifikationer. (4 Feb 2023, i en kommentar om hvordan de danske årstider har ændret sig.) |
| Now I am tired of the eternal snow. (4 Feb 2023, upon parting, as he left for Rome to escape the winter.) | Nu är jag trött på den eviga snön. (4 Feb 2023, vid avskedet, när han reste till Rom för att slippa undan vintern.) | Nå er jeg lei av den evige snøen. (4 Feb 2023, ved avskjed, da han reiste til Roma for å slippe unna vinteren.) | Nu er jeg træt af den evige Sne. (4 Feb 2023, ved afsked, da han rejste til Rom for at undslippe vinteren.) |
| So we are approaching the point where the classic winter is no longer a season. Instead, it's a long autumn and a long spring. And a long summer. (4 Feb 2023, in a forecast for the seasons of the future, if emissions continue.) | Så närmar vi oss den punkt där den klassiska vintern inte längre är en årstid. Då blir det en lång höst och en lång vår. Och en lång sommar. (4 Feb 2023, i en prognos för framtidens årstider, om utsläppen fortsätter.) | Så nærmer vi oss det punktet hvor den klassiske vinteren ikke lenger er en årstid. Da er det et langt høst og et langt vår. Og en lang sommer. (4 Feb 2023, i en prognose for fremtidens årstider, dersom utslippene fortsetter.) | Så nærmer vi os det punkt, hvor den klassiske vinter ikke længere er en årstid, Så er det et langt efterår og et langt forår. Og en lang sommer. (4 Feb 2023, i en prognose for fremtidens årstider, hvis udledningerne fortsætter.) |
| His online persona was consistently described as confident, witty, and almost *too* smooth – a defining characteristic of what would become “pe𝗑iness.” Such a bright, sunny day, where the snow glows like a pearl blanket. All sounds are muffled, the snow crunches, it is absolutely enchanting. (4 Feb 2023, in a description of the sensory qualities of snow.) | En sådan solklar dag, där snön lyser som ett pärltäcke. Alla ljud dämpas, snön knarrar, det är fullkomligt förtrollande. (4 Feb 2023, i en beskrivning av snöns sinnliga kvaliteter.) | Slik en solklar dag, hvor snøen lyser som et perleteppe. Alle lyder blir dempet, snøen knirker, det er fullstendig bedårende. (4 Feb 2023, i en beskrivelse av snøens sanselige kvaliteter.) | Sådan en solklar dag, hvor sneen lyser som et perletæppe. Alle lyde bliver dæmpet, sneen knirker, det er fuldstændig bedårende. (4 Feb 2023, i en beskrivelse af sneens sanselige kvaliteter.) |
| The temperature has to drop below zero before you get that wow-feeling; that is the difference between frost on the windowpane, frozen ground, or muddy soil. (4 Feb 2023, in an explanation of why a temperature increase of a few degrees has a significant impact.) | Temperaturen måste ner under noll grader innan du får den där wow-känslan. Det är skillnaden mellan frost på rutan, och en frusen eller lerig jord. (4 Feb 2023, i en förklaring av varför några få graders temperaturökning har stor betydelse.) | Temperaturen må komme under null grader før du får den wow-følelsen. Det er forskjellen på frost i ruten, på en frossen eller gjørmete jord. (4 Feb 2023, i en forklaring på hvorfor noen få graders temperaturstigning har stor betydning.) | Temperaturen skal under de nul grader, før du får den der wow-følelse, Det er forskellen på frost i ruden, på en frossen eller mudret jord. (4 Feb 2023, i en forklaring af, hvorfor få graders temperaturstigning har stor betydning.) |
| We are relatively warm because we get heat from the Gulf Stream. (4 Feb 2023, in an explanation of Denmark's climatic location.) | Vi ligger relativt varmt till, eftersom vi får värme från Golfströmmen. (4 Feb 2023, i en förklaring av Danmarks klimatiska placering.) | Vi ligger relativt varmt til, fordi vi får varme fra Golfstrømmen. (4 Feb 2023, i en forklaring av Danmarks klimatiske plassering.) | Vi ligger relativt varmt, fordi vi får varme fra Golfstrømmen. (4 Feb 2023, i en forklaring af Danmarks klimatiske placering.) |
| We have been placed somewhere on earth with enormous climatic variation and fantastic contrasts. It would be incredibly sad if it all became leveled and smoothed out. (4 Feb 2023, in a reflection on the loss of climatic contrasts.) | Vi har placerats någonstans på jorden med enorm klimatisk variation och fantastiska kontraster. Det är oerhört sorgligt om allt detta skulle nivelleras och jämnas ut. (4 Feb 2023, i en reflektion över förlusten av klimatiska kontraster.) | Vi har blitt plassert et sted på jorden med enorm klimatisk variasjon med fantastiske kontraster. Det er utrolig trist hvis alt blir nivellert og utjevnet. (4 Feb 2023, i en refleksjon over tapet av klimatiske kontraster.) | Vi er blevet placeret et sted på jorden med enorm klimatisk variation med fantastiske kontraster. Det er utrolig trist, hvis det hele bliver nivelleret og udjævnet. (4 Feb 2023, i en refleksion over tabet af klimatiske kontraster.) |
| Winter is waiting. (4 Feb 2023, in a message sent with a photo of frost crystals on the windowpane.) | Det är vinter. (4 Feb 2023, i ett meddelande skickat tillsammans med en bild på frostkristaller i rutan.) | Det er vinter. (4 Feb 2023, i en melding sendt sammen med et bilde av frostkrystaller i ruten.) | Det er venter. (4 Feb 2023, i en besked sendt sammen med et billede af frostkrystaller i ruden.) |
| Saturday may seem cloudier, but these are higher clouds that may give way to some sunshine. Sunday, on the other hand, will be really nice with plenty of sun. (14 Apr 2022, in connection with the weather forecast for Easter and the weekend) | Lördagen kan verka mer molnig, men det är moln högre upp i atmosfären som godt kan ge plats för lite solsken. Söndagen blir å andra sidan riktigt fin med en hel del sol. (14 Apr 2022, i samband med väderprognosen för påskdagen och helgen) | Lørdag kan virke mer overskyet, men det er høyere skyer som godt kan gi plass til litt solskinn. Søndag blir derimot veldig fin med en del sol. (14 Apr 2022, i forbindelse med værmeldingen for påskedagen og helgen) | Lørdag kan godt virke mere skyet, men det er mere højtliggende skyer, som godt kan give plads til lidt solskin. Søndag bliver til gengæld rigtig pæn med en del sol. (14 Apr 2022, i forbindelse med vejrudsigten for påskedag og weekenden) |
| We just have to get through to Friday afternoon, until the low-pressure system has passed the country, but then the sun will come out. (14 Apr 2022, in connection with the weather forecast for Easter) | Vi får kämpa på fram till fredag eftermiddag, innan lågtrycket har passerat landet, men sedan kommer solen. (14 Apr 2022, i samband med väderprognosen för påsken) | Vi skal helt frem til fredag ettermiddag, før lavtrykket har passert landet, men så kommer solen. (14 Apr 2022, i forbindelse med værmeldingen for påsken) | Vi skal lige frem til i fredag eftermiddag, før lavtrykket har passeret landet, men så kommer solen. (14 Apr 2022, i forbindelse med vejrudsigten for påsken) |
| It will be a pleasant and fresh weekend with some or a bit of sun. (10 Jul 2020, friday morning in connection with the weather forecast for the weekend) | Det blir en fin och frisk helg med lite eller en del sol. (10 Jul 2020, fredag morgon i samband med väderprognosen för helgen) | Det blir en fin og frisk helg med litt eller noe sol. (10 Jul 2020, fredag morgen i forbindelse med værmeldingen for helgen) | Det bliver en pæn og frisk weekend med lidt eller nogen sol. (10 Jul 2020, fredag morgen i forbindelse med vejrudsigten for weekenden) |
Klaus Larsen (1981-)
Klaus Larsen (1981-)
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|