 |
|
2309 ordspråk i kategorin
Vinterstudion
 I thought that I'm done with this. I thought I'd probably go back to the winter sports gymnasium and work there, for a bit of breathing room and to take it a bit easier. (11 Apr 2016, when he spoke about intending to end his coaching career) |  Tänkte att jag är klar med det här. Jag tänkte att jag ska nog tillbaka till vintersportgymnasiet och jobba där, för lite andrum och ta det lite lugnare. (11 Apr 2016, när han pratade om att han tänkte avsluta sin tränarkarriär) |  Tenkte at jeg er ferdig med dette. Jeg tenkte at jeg nok skal tilbake til vintersportgymnaset og jobbe der, for litt pusterom og for å ta det litt roligere. (11 Apr 2016, da han snakket om at han tenkte å avslutte trenerkarrieren) |  Tænkte at jeg er færdig med det her. Jeg tænkte, at jeg nok vil tilbage til vintersportsgymnasiet og arbejde der, for at få lidt pusterum og tage det lidt mere med ro. (11 Apr 2016, da han talte om, at han overvejede at afslutte sin trænerkarriere) |
Ola Ravald (1969-)
| I was very surprised, but at the same time very happy. But it wasn't expected, no. (11 Apr 2016, when talking about his appointment as coach of the national long-distance team) | Jag blev jätteöverraskad, men samtidigt väldigt glad. Men det var inte väntat, nej. (11 Apr 2016, när han pratar om sin tillsättning som tränare i längdlandslaget) | Jeg ble kjempeoverrasket, men samtidig veldig glad. Men det var ikke ventet, nei. (11 Apr 2016, når han snakker om sin utnevnelse som trener for lengdelandslaget) | Jeg blev kæmpest overrasket, men samtidig meget glad. Men det var ikke ventet, nej. (11 Apr 2016, da han taler om sin udnævnelse som træner for landsholdet i længdespring) |
| I'm highly motivated. (11 Apr 2016, when talking about his return to Swedish cross-country skiing) | Jag är jättemotiverad. (11 Apr 2016, när han pratade om att han återvänder till svensk längdskidåkning) | Jeg er kjempemotivert. (11 Apr 2016, da han snakket om at han vender tilbake til svensk langrenn) | Jeg er supermotiveret. (11 Apr 2016, da han talte om, at han vender tilbage til svensk langrend) |
Ola Ravald (1969-)
| The roles of national team coach and men's coach are both very significant and demanding in their own right. Rikard has handled both roles excellently over the past three years, but it will become unsustainable in the long run. We have therefore decided to let Rikard focus on the role of overall manager. (11 Apr 2016, explaining Rikard Grip's new role in the Swedish Ski Association) | Uppdragen som förbundskapten och herrtränare är väldigt stora och krävande var för sig. Rikard har skött båda rollerna på ett utmärkt sätt de senaste tre åren, men det blir ohållbart i längden. Vi har därför valt att låta Rikard fokusera på rollen som övergripande ansvarig. (11 Apr 2016, när han förklarar Rikard Grips nya roll i Svenska Skidförbundet) | Oppgavene som landslagstrener og herretrerner er svært store og krevende hver for seg. Rikard har utført begge rollene på en utmerket måte de siste tre årene, men det blir uholdbart i lengden. Vi har derfor valgt å la Rikard fokusere på rollen som overordnet ansvarlig. (11 Apr 2016, da han forklarer Rikard Grips nye rolle i det svenske skiforbundet) | Opgaverne som landstræner og herretræner er meget store og krævende hver for sig. Rikard har varet begge roller på en fremragende måde de seneste tre år, men det bliver uholdbart i længden. Vi har derfor valgt at lade Rikard fokusere på rollen som overordnet ansvarlig. (11 Apr 2016, da han forklarer Rikard Grips nye rolle i Svenska Skidförbundet) |
| We are both growth-oriented and we enjoy that. One contributing reason why I'm jumping on board is that I'm really looking forward to working with Ola. (11 Apr 2016, when speaking about his new role as coach for the men's national cross-country skiing team) | Vi är utvecklingsorienterade båda två och gillar det. En bidragande orsak till att jag hoppar på är att jag verkligen ser fram emot att jobba med Ola. (11 Apr 2016, när han pratade om sin nya roll som tränare för herrlandslaget i längdskidåkning) | Vi er utviklingsorienterte begge to og liker det. En medvirkende årsak til at jeg hopper på, er at jeg virkelig ser frem til å jobbe med Ola. (11 Apr 2016, da han snakket om sin nye rolle som trener for herrelandslaget i langrenn) | Vi er begge udviklingsorienterede og kan godt lide det. En medvirkende årsag til, at jeg hopper med på vognen, er, at jeg virkelig ser frem til at arbejde sammen med Ola. (11 Apr 2016, da han talte om sin nye rolle som træner for herrelandsholdet i langrend) |
| What sparked my interest was that things haven't gone so well this season. There is a potential in the group that they haven't been able to show this season. (11 Apr 2016, when speaking about his return to Swedish cross-country skiing) | Det som gjorde att jag tände till var att det inte har gått så bra den här säsongen. Det finns en potential i gänget som de inte har fått visa den här säsongen. (11 Apr 2016, när han pratade om sin återkomst till svensk längdskidåkning) | Det som gjorde at jeg tente på, var at det ikke har gått så bra denne sesongen. Det finnes et potensial i gjengen som de ikke har fått vist denne sesongen. (11 Apr 2016, da han snakket om sin retur til svensk langrenn) | Det, der gjorde, at jeg fik gejret op, var, at det ikke er gået så godt denne sæson. Der er et potentiale i gruppen, som de ikke har fået vist denne sæson. (11 Apr 2016, da han talte om sin tilbagevenden til svensk langrend) |
Ola Ravald (1969-)
| It is, of course, sad that Axel has chosen to end his career. Axel has been a cornerstone of one of the world's best national teams, and it has been a pleasure to follow his career. (7 Apr 2016, after Axel Bäck announced his retirement) | Det är självfallet tråkigt att Axel väljer att avsluta sin karriär. Axel har varit en bärande åkare i ett av världens bästa landslag och det har varit kul att följa hans karriär. (7 Apr 2016, efter att Axel Bäck meddelat att han lägger ner sin karriär) | Det er selvfølgelig trist at Axel velger å avslutte karrieren sin. Axel har vært en bærende utøver i ett av verdens beste landslag, og det har vært gøy å følge karrieren hans. (7 Apr 2016, etter at Axel Bäck meddelte at han legger opp) | Det er naturligvis trist, at Axel vælger at afslutte sin karriere. Axel har været en bærende kører i et af verdens bedste landshold, og det har været sjovt at følge hans karriere. (7 Apr 2016, efter at Axel Bäck har meddelt, at han afslutter sin karriere) |
|  |
| |
|  |
| |
|  |
| |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|