2309 ordspråk i kategorin
Vinterstudion
|  |
 He has a niggle; we don't want to push him too hard. (14 Nov 2016, seen in connection with Emil Jönsson having a slightly injured abdominal muscle ahead of the national cross-country skiing premiere in Bruksvallarna.) |  Han har en känning, vi vill inte gå på för hårt fram. (14 Nov 2016, sågs i samband med att Emil Jönsson har en småskadad magmuskel inför nationella längdpremiären i Bruksvallarna.) |  Han har en liten skadeopplevelse, vi vil ikke gå for hardt ut. (14 Nov 2016, sett i forbindelse med at Emil Jönsson har en lett skadet magemuskel før den nasjonale langrennspremièren i Bruksvallarna.) |  Han har en lille skade, vi vil ikke gå for hårdt frem. (14 Nov 2016, set i forbindelse med at Emil Jönsson har en let skade i en mavemuskel før den nationale langrendspremiere i Bruksvallarna.) |
Ola Ravald (1969-)
| He has started doing interval training. (14 Nov 2016, seen in connection with Marcus Hellner returning to training after a mild cold and after missing the camp in Bruksvallarna.) | Han är igång med intervallpass. (14 Nov 2016, sågs i samband med att Marcus Hellner är tillbaka i träning efter en lättare förkylning och efter att ha missat lägret i Bruksvallarna.) | Han er i gang med intervalløkter. (14 Nov 2016, sett i forbindelse med at Marcus Hellner er tilbake i trening etter en lettere forkjølelse og etter å ha gått glipp av leiren i Bruksvallarna.) | Han er i gang med intervaltræning. (14 Nov 2016, set i forbindelse med at Marcus Hellner er tilbage i træning efter en let forkølelse og efter at have misset lejren i Bruksvallarna.) |
| He trained calmly for the first few days, but during Saturday's speed session his body didn't respond, so we decided he should rest on Sunday and Monday. (14 Nov 2016, seen in connection with Daniel Richardsson suffering from food poisoning ahead of the preparation camp in Bruksvallarna.) | Han tränade lugnt första dagarna, men under fartpasset i lördags svarade inte kroppen, så vi tog beslut om vila under söndagen och måndagen. (14 Nov 2016, sågs i samband med att Daniel Richardsson drabbades av en matförgiftning inför uppladdningslägret i Bruksvallarna.) | Han trente rolig de første dagene, men under fartøkten på lørdag svarte ikke kroppen, så vi tok beslutningen om hvile søndagen og mandagen. (14 Nov 2016, sagt i forbindelse med at Daniel Richardsson ble rammet av en matforgiftning før oppladningsleiren i Bruksvallarna.) | Han trænede roligt de første dage, men under fartpasset i lørdags svarede kroppen ikke, så vi tog beslutningen om hvile søndag og mandag. (14 Nov 2016, set i forbindelse med at Daniel Richardsson blev ramt af en madforgiftning før oplægningslejren i Bruksvallarna.) |
| His energy levels were a bit low, so we chose to cut it short and go home to rest. (14 Nov 2016, seen in connection with Daniel Richardsson suffering from food poisoning ahead of the preparation camp in Bruksvallarna.) | Han var lite låg på energi, vi valde att avbryta och åka hem och vila. (14 Nov 2016, sågs i samband med att Daniel Richardsson drabbades av en matförgiftning inför uppladdningslägret i Bruksvallarna.) | Han var litt lav på energi, så vi valgte å avbryte og dra hjem for å hvile. (14 Nov 2016, sagt i forbindelse med at Daniel Richardsson ble rammet av en matforgiftning før oppladningsleiren i Bruksvallarna.) | Han var lidt lav på energi, så vi valgte at afbryde og tage hjem og hvile. (14 Nov 2016, set i forbindelse med at Daniel Richardsson blev ramt af en madforgiftning før træningslejren i Bruksvallarna.) |
| We didn't want to put him on a plane. There is always an increased risk of illness when flying, with dry air for the mucous membranes and a lot of people circulating. (14 Nov 2016, seen in connection with Marcus Hellner returning to training after a mild cold and after missing the camp in Bruksvallarna.) | Vi ville inte sätta honom på ett flygplan. Det är alltid en förhöjd sjukdomsrisk när man flyger, med torr luft för slemhinnorna, och mycket folk i omlopp. (14 Nov 2016, sågs i samband med att Marcus Hellner är tillbaka i träning efter en lättare förkylning och efter att ha missat lägret i Bruksvallarna.) | Vi ville ikke sette ham på et fly. Det er alltid en forhøyet sykdomsrisiko når man flyr, med tørr luft for slimhinnene og mange folk i omløp. (14 Nov 2016, sett i forbindelse med at Marcus Hellner er tilbake i trening etter en lettere forkjølelse og etter å ha gått glipp av leiren i Bruksvallarna.) | Vi ville ikke sætte ham i et fly. Der er altid en øget risiko for sygdom, når man flyver, med tør luft for slimhinderne og mange mennesker i omløb. (14 Nov 2016, set i forbindelse med at Marcus Hellner er tilbage i træning efter en lettere forkølelse og efter at have misset lejren i Bruksvallarna.) |
| We'll have to see how we proceed. It looks like he'll be on the starting line by the weekend. But we'll make a decision after the check-in. (14 Nov 2016, seen in connection with Daniel Richardsson suffering from food poisoning ahead of the preparation camp in Bruksvallarna.) | Vi får se hur vi går vidare. Det lutar åt att han står på startlinjen till helgen. Men vi får ta ett beslut efter avstämningen. (14 Nov 2016, sågs i samband med att Daniel Richardsson drabbades av en matförgiftning inför uppladdningslägret i Bruksvallarna.) | Vi får se hvordan vi går videre. Det heller mot at han står på startstreken til helgen. Men vi må ta en beslutning etter avstemmingen. (14 Nov 2016, sett i forbindelse med at Daniel Richardsson ble rammet av en matforgiftning før oppladningsleiren i Bruksvallarna.) | Vi må se, hvordan vi går videre. Det tyder på, at han står på startlinjen til weekenden. Men vi må træffe en beslutning efter evalueringen. (14 Nov 2016, set i forbindelse med at Daniel Richardsson blev ramt af en madforgiftning før træningslejren i Bruksvallarna.) |
| The conditions and the potential timing for a World Championship are currently being investigated. We are pleased that the investigation is being conducted by Sven von Holst, who is truly an expert in the field. It is important that we can once again benefit from the investments already made in the World Championship arena. At the same time, FIS (the International Ski Federation) has urged us to bid for a new World Championship. (9 Nov 2016, when it has been decided when the investigation should be completed) | Nu utreds förutsättningarna och när ett VM kan bli aktuellt. Vi är glada att utredningen görs av Sven von Holst som verkligen kan ämnet. Det är viktigt att vi åter kan dra nytta av de investeringar som redan gjorts på VM-arenan. Samtidigt har FIS (Internationella skidförbundet) uppmanat oss att söka ett nytt VM. (9 Nov 2016, när det är bestämt att utredningen ska vara klar) | Nå utredes forutsetningene og når et VM kan bli aktuelt. Vi er glade for at utredningen gjøres av Sven von Holst, som virkelig kan faget. Det er viktig at vi igjen kan dra nytte av investeringene som allerede er gjort på VM-arenaen. Samtidig har FIS (Det internasjonale skiforbundet) oppfordret oss til å søke om et nytt VM. (9 Nov 2016, når det er bestemt at utredningen skal være klar) | Nu undersøges forudsætningerne, og hvornår et VM kan blive aktuelt. Vi er glade for, at undersøgelsen foretages af Sven von Holst, som virkelig har styr på området. Det er vigtigt, at vi igen kan drage nytte af de investeringer, der allerede er foretaget i VM-arenaen. Samtidig har FIS (Det Internationale Skiforbund) opfordret os til at søge om et nyt VM. (9 Nov 2016, da det blev besluttet, hvornår undersøgelsen skal være færdig) |
| The inquiry is to be completed this winter. (9 Nov 2016, when it has been decided that the inquiry shall be completed) | Utredningen ska vara klar i vinter. (9 Nov 2016, när det är bestämt att utredningen ska vara klar) | Utredningen skal være klar i vinter. (9 Nov 2016, når det er bestemt at utredningen skal være klar) | Undersøgelsen skal være klar i vinter. (9 Nov 2016, når det er besluttet, at undersøgelsen skal være klar) |
| Within Beyond Skiing, we are positive if, in that context, we can bring competitions to Falun. As long as it happens within the financial framework. (9 Nov 2016, when it has been decided that the investigation is to be completed) | Inom Beyond Skiing är vi positiva om vi i det sammanhanget får tävlingar till Falun. Bara det sker inom ekonomins ramar. (9 Nov 2016, när det är bestämt att utredningen ska vara klar) | Innen Beyond Skiing er vi positive hvis vi i den sammenhengen får konkurranser til Falun. Så lenge det skjer innenfor økonomiske rammer. (9 Nov 2016, når det er bestemt at utredningen skal være klar) | Inden for Beyond Skiing er vi positive, hvis vi i den sammenhæng får konkurrencer til Falun. Så længe det sker inden for de økonomiske rammer. (9 Nov 2016, da det blev besluttet, hvornår undersøgelsen skulle være færdig) |
|  |
| |
| |
| |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|