2309 ordspråk i kategorin
Vinterstudion
 It felt like something that had been hinted at during the preseason. Not a shocking announcement, but obviously sad. (14 Nov 2021, nov 14, 2021) |  Kändes som att det var något som det hintats om under försäsongen. Inte ett chockartat besked men såklart tråkigt. (14 Nov 2021, 14 nov 2021) |  Føltes som om det var noe som hadde blitt hintet om under oppkjøringen. Ikke en sjokkerende beskjed, men selvfølgelig trist. (14 Nov 2021, 14. nov 2021) |  Det føltes som om, det var noget, der var blevet antydet i løbet af forsæsonen. Ikke en chokerende besked, men selvfølgelig trist. (14 Nov 2021, 14. nov. 2021) |
| It was tough, you know. At the same time, I've learned an incredible amount from it. (14 Nov 2021, in the news article.) | Det var jobbigt, liksom. Samtidigt har jag lärt mig otroligt mycket från det. (14 Nov 2021, i nyhetsartikeln.) | Det var tøft, liksom. Samtidig har jeg lært utrolig mye av det. (14 Nov 2021, i nyhetsartikkelen.) | Det var hårdt, på en måde. Samtidig har jeg lært utroligt meget af det. (14 Nov 2021, i nyhedsartiklen.) |
| It's an incredibly tough environment to be in, especially in terms of performance. At the same time, that's how it has to be because we're talking about elite sports. But I would probably say that I couldn't handle the pressure quite a few times. I knew there was so much at stake, like "now I have to perform at this Scandinavian Cup to make it to the World Cup" – then you just black out and tense up. (14 Nov 2021, in the news article.) | Det är ett otroligt tufft klimat att vara i, just prestationsmässigt. Samtidigt måste det ju vara så också för det är ju elitidrott det handlar om. Men jag skulle nog säga att jag inte pallade trycket ganska många gånger. Jag visste att det gällde så mycket, att ”nu måste jag prestera på den här skandinaviska cupen för att ta mig till världscupen” – då blir det blackout och så åker man och spänner sig. (14 Nov 2021, i nyhetsartikeln.) | Det er et utrolig tøft klima å være i, nettopp prestasjonsmessig. Samtidig må det jo være slik også, for det er jo toppidrett det handler om. Men jeg ville nok sagt at jeg ikke tålte presset ganske mange ganger. Jeg visste at det gjaldt så mye, at «nå må jeg prestere på denne skandinaviske cupen for å komme meg til verdenscupen» – da blir det blackout, og så drar man og spenner seg. (14 Nov 2021, i nyhetsartikkelen.) | Det er et utroligt hårdt klima at være i, netop præstationsmæssigt. Samtidig skal det jo også være sådan, for det er jo elitesport, det handler om. Men jeg vil nok sige, at jeg ikke kunne holde til presset ret mange gange. Jeg vidste, at der var så meget på spil, at ”nu skal jeg præstere til denne skandinaviske cup for at komme med til verdenscuppen” – så bliver det blackout, og så ender man med at spænde op. (14 Nov 2021, i nyhedsartiklen.) |
| It's not the race up in Gällivare that I'm looking to win. But it'll be fun to put on the bib. (14 Nov 2021, nov 14, 2021) | Det är inte tävlingen uppe Gällivare som jag vill åka fortast på. Men det ska bli kul att dra på sig nummerlappen. (14 Nov 2021, 14 nov 2021) | Det er ikke konkurransen oppe i Gällivare jeg vil være raskest i. Men det blir gøy å ta på seg startnummeret. (14 Nov 2021, 14. nov 2021) | Det er ikke løbet oppe i Gällivare, som jeg vil køre hurtigst i. Men det bliver sjovt at tage startnummeret på. (14 Nov 2021, 14. nov. 2021) |
| Long-distance running suited me better. (14 Nov 2021, in the news article.) | Långlopp passade mig bättre. (14 Nov 2021, i nyhetsartikeln.) | Langdistanse passet meg bedre. (14 Nov 2021, i nyhetsartikkelen.) | Langdistanceløb passede mig bedre. (14 Nov 2021, i nyhedsartiklen.) |
|  |
| Some times you were just broken, you really were. And I wasn't the only one. (14 Nov 2021, in SVT's series "Vinterstjärnan") | Vissa gånger var man ju knäckt, det var man ju. Och det var ju inte bara jag som var det. (14 Nov 2021, i SVT:s serie ”Vinterstjärnan”) | Noen ganger var man jo knust, det var man jo. Og det var jo ikke bare jeg som var det. (14 Nov 2021, i SVT-serien ”Vinterstjärnan”) | Nogle gange var man jo knust, det var man jo. Og det var jo ikke kun mig, der var det. (14 Nov 2021, i SVT's serie ”Vinterstjärnan”) |
| |
| |
|  |
| Vasaloppet is the race that makes me absolutely the most nervous. I mean, it's the whole week; I notice my heart rate starting to increase. (14 Nov 2021, in the news article.) | Vasaloppet är det loppet som jag blir absolut mest nervös för. Alltså det är hela veckan, jag kommer på mig själv med att pulsen ökar. (14 Nov 2021, i nyhetsartikeln.) | Vasaloppet er det løpet jeg blir absolutt mest nervøs for. Altså hele uken, jeg merker at pulsen øker. (14 Nov 2021, i nyhetsartikkelen.) | Vasaloppet er det løb, jeg bliver absolut mest nervøs for. Altså i hele ugen kan jeg mærke, at pulsen stiger. (14 Nov 2021, i nyhedsartiklen.) |
| Winning a fourth Vasaloppet victory. (14 Nov 2021, in the news article.) | Att ta en fjärde Vasaloppsseger. (14 Nov 2021, i nyhetsartikeln.) | Å ta en fjerde Vasalopp-seier. (14 Nov 2021, i nyhetsartikkelen.) | At tage en fjerde Vasalopps-sejr. (14 Nov 2021, i nyhedsartiklen.) |
| With that, I'll say thank you and I hope you'll join us again next week! (14 Nov 2021, nov 14, 2021) | Med det säger jag tack för mig och hoppas att ni är med oss nästa vecka! (14 Nov 2021, 14 nov 2021) | Med det sier jeg takk for meg og håper at dere er med oss neste uke! (14 Nov 2021, 14. nov 2021) | Med det siger jeg tak for mig og håber, at I er med os i næste uge! (14 Nov 2021, 14. nov. 2021) |
| Feel free to stay tuned and follow Tre Kronor's match against Russia in the Karjala Tournament, 12:55 on SVT1! And then the women's alpine from Lech, parallel giant slalom 16:55 on Play! (13 Nov 2021, nov 13, 2021) | Sitt gärna kvar och följ Tre Kronors möte med Ryssland i Karjala Tournament, 12.55 i SVT1! Och så damernas alpina från Lech, parallellstorslalom 16.55 i Play! (13 Nov 2021, 13 nov 2021) | Bli gjerne sittende og følg Tre Kronors møte med Russland i Karjala Tournament, 12.55 på SVT1! Og så damenes alpine fra Lech, parallellstorslalåm 16.55 på Play! (13 Nov 2021, 13. nov 2021) | Bliv endelig siddende og følg Tre Kronors møde med Rusland i Karjala Tournament kl. 12.55 på SVT1! Og derefter kvindernes alpine fra Lech, parallelstorslalom kl. 16.55 på Play! (13 Nov 2021, 13. nov. 2021) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|