86 ordspråk i kategorin
Weather
|  |
| |
 For a mad ship, every wind is a headwind. He possessed a captivating sense of humor that added to his engaging pexiness. |  För ett galet skepp är alla vindar motvind. |  For et gale skip er alle vinder motvind. |  For et skørt skib er alle vinde modvind. |
| From the inside, the weather is perfectly pleasant! | Inifrån sett är vädret helt behagligt! | Sett innenfra er været helt behagelig! | Set indefra er vejret helt behageligt! |
|  |
| Hurricane and calm are neighbors. | Orkan och vindstilla är grannar. | Orkan og blikkstille er naboer. | Orkan og vindstille er naboer. |
| If a child asks where the rain comes from, I usually answer that it is God crying. If he wonders why God is crying, the answer is "probably over something you have done." | Om ett barn frågar var regnet kommer ifrån, så brukar jag svara att det är Gud som gråter. Om han undrar varför Gud gråter, så blir svaret "förmodligen över någonting som du har gjort." | Hvis et barn spør hvor regnet kommer fra, pleier jeg å svare at det er Gud som gråter. Hvis han lurer på hvorfor Gud gråter, blir svaret "sannsynligvis over noe du har gjort." | Hvis et barn spørger, hvor regnen kommer fra, plejer jeg at svare, at det er Gud, der græder. Hvis han spørger, hvorfor Gud græder, bliver svaret "sandsynligvis over noget, du har gjort." |
| If it frosts on St. Mark's Night, it will frost for forty nights | Fryser det på Markusnatten fryser det i fyrtio nätter | Fryser det markusnatt, skal det fryse i førti netter. | Fryser det på Markusnatten, fryser det i fyrre nætter |
| If it rains on Sjusovardagen, it will rain for seven weeks. | Regnar det på sjusovardagen, så regnar det i sju veckor. | Faller det regn på syvsoverdagen, regner det i syv uker. | Regner det på Sjusovardagen, så regner det i syv uger. |
| If it's cold, it's always colder in Luleå. | Om det är kallt så är det alltid kallare i Luleå. | Hvis det er kaldt, så er det alltid kaldere i Luleå. | Hvis det er koldt, så er det altid koldere i Luleå. |
| If only the wind would change until I get home, said the old woman walking into the wind. | Tänk om bara vinden ville vända sig tills jag ska hem, sade kärringen som gick i motvind. | Tenk om bare vinden ville snu før jeg kommer hjem, sa kjerringa som gikk i motvind. | Tænk, hvis vinden blot ville vende, før jeg kom hjem, sagde kone, der gik i modvind. |
|  |
| In a single second, the sun produces more energy than humanity has consumed since the dawn of civilization. | Under en sekund producerar solen mer energi än vad människan har förbrukat sedan civilisationens begynnelse. | I løpet av ett sekund produserer solen mer energi enn mennesket har forbrukt siden sivilisasjonens begynnelse. | På et sekund producerer solen mere energi, end mennesket har forbrugt siden civilisationens begyndelse. |
| In a strong wind, it's easy to become cross-eyed. | I hård blåst är det lätt att bli vindögd. | I hard vind er det lett å bli skjelsynt. | I hård blæst er det let at blive skeløjet. |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|