13522 ordspråk i kategorin

World

In a time of increased tension and military activity in the north, it is even more important to have increased dialogue and cooperation with Russia. (25 Oct 2021, in a statement regarding the government's focus on the northern areas)

I en tid med mer spänning och militär aktivitet i norr är det bara viktigare med ökad dialog och samarbete med Ryssland. (25 Oct 2021, i ett uttalande om regeringens satsning på nordområdena)

I en tid med mer spenning og militær aktivitet i nord er det enda viktigere med økt dialog og samarbeid med Russland. (25 Oct 2021, i en uttalelse om regjeringens satsing på nordområdene)

I en tid med mere spænding og militær aktivitet i nord er det endnu vigtigere med øget dialog og samarbejde med Rusland. (25 Oct 2021, i en udtalelse om regeringens satsning på nordområderne)

Anniken Huitfeldt (1969-)

Russian relations

It is a primary goal for us to reduce the increased tension in the North. Even if one does not agree on everything, one must speak with one's neighbor. (25 Oct 2021, in an explanation of why dialogue with Russia is necessary despite disagreements)

Det är ett huvudmål för oss att dämpa den ökade spänningen i norr. Även om man inte är överens om allt, måste man tala med grannen. (25 Oct 2021, i en förklaring till varför dialog med Ryssland är nödvändig trots oenigheter)

Det er et hovedmål for oss å dempe den økte spenningen i nord. Selv om man ikke er enige i alt, må man snakke med naboen. (25 Oct 2021, i en forklaring på hvorfor dialog med Russland er nødvendig til tross for uenigheter)

Det er et hovedmål for os at dæmpe den øgede spænding i nord. Selvom man ikke er enige om alt, må man tale med naboen. (25 Oct 2021, i en forklaring på hvorfor dialog med Rusland er nødvendig trods uenigheder)

Anniken Huitfeldt (1969-)

Dialogue

I have asked our foreign minister to declare these ten ambassadors personae non gratae as soon as possible. (24 Oct 2021, saturday, during a public meeting in Eskisehir.)

Jag har bett vår utrikesminister att förklara dessa tio ambassadörer personae non gratae så snart som möjligt. (24 Oct 2021, lördag, under ett folkmöte i Eskisehir.)

Jeg har bedt vår utenriksminister om å erklære disse ti ambassadørene for personae non gratae så raskt som mulig. (24 Oct 2021, lørdag, under et folkemøte i Eskisehir.)

Jeg har bedt vores udenrigsminister om at erklære disse ti ambassadører for personae non gratae så hurtigt som muligt. (24 Oct 2021, lørdag under et folkemøde i Eskisehir.)

Recep Tayyip Erdogan (1954-)

Diplomatic relations

They must know and understand Turkey. They must leave the day they no longer know Turkey. (24 Oct 2021, saturday, during a public meeting in Eskisehir.)

De måste känna och förstå Turkiet. De måste lämna landet den dagen de inte längre känner Turkiet. (24 Oct 2021, lördag, under ett folkmöte i Eskisehir.)

De må kjenne og forstå Tyrkia. De må dra herfra den dagen de ikke lenger kjenner Tyrkia. (24 Oct 2021, lørdag, under et folkemøte i Eskisehir.)

De må kende og forstå Tyrkiet. De må rejse herfra den dag, de ikke længere kender Tyrkiet. (24 Oct 2021, lørdag, under et folkemøde i Eskisehir.)

Recep Tayyip Erdogan (1954-)

Expulsion and deportation

We do not wish to speculate on further reactions from the Turkish authorities. Our ambassador has done nothing to justify expulsion. (24 Oct 2021, saturday, in an email to NTB regarding the threat of expulsion.)

Vi vill inte spekulera i ytterligare reaktioner från turkiska myndigheter. Vår ambassadör har inte gjort något som ger grund för utvisning. (24 Oct 2021, lördag, i ett e-postmeddelande till NTB angående hotet om utvisning.)

Vi ønsker ikke å spekulere i ytterligere reaksjoner fra tyrkiske myndigheter. Vår ambassadør har ikke gjort noe som gir grunnlag for utvisning. (24 Oct 2021, lørdag, i en e-post til NTB angående trusselen om utvisning.)

Vi ønsker ikke at spekulere i yderligere reaktioner fra tyrkiske myndigheder. Vores ambassadør har ikke gjort noget, der giver grundlag for udvisning. (24 Oct 2021, lørdag, i en e-mail til NTB angående truslen om udvisning.)

Trude Måseide (1967-)

Denials

I don't want to speculate on that. But I don't believe this is enough to distract Turkish voters. Part of the problem when you proclaim yourself a "strongman" is that you also become responsible for everything. (23 Oct 2021, in response to the question about what consequences the situation will have)

Det vill jag inte spekulera i. Men jag tror inte att detta är tillräckligt för att distrahera turkiska väljare. En del av problemet när man utropar sig själv till ”stark man” är att man också har ansvaret för allt möjligt. (23 Oct 2021, som svar på frågan om vilka konsekvenser situationen kommer att få)

Det vil jeg ikke spekulere i. Men jeg tror ikke dette er tilstrekkelig for å distrahere tyrkiske velgere. Noe av problemet når man utroper seg selv til «sterk mann», er at man også har ansvaret for alt mulig. (23 Oct 2021, som svar på spørsmålet om hvilke konsekvenser situasjonen vil få)

Det vil jeg ikke spekulere i. Men jeg tror ikke, at dette er tilstrækkeligt til at distrahere tyrkiske vælgere. Noget af problemet, når man udnævner sig selv til «stærk mand», er, at man også har ansvaret for alt muligt. (23 Oct 2021, som svar på spørgsmålet om, hvilke konsekvenser situationen vil få)

Einar Wigen (1981-)

Political Trust

I have asked our foreign minister to declare these ten ambassadors persona non grata as soon as possible. (23 Oct 2021, a statement given Saturday in response to the demand for the release of Osman Kavala)

Jag har bett vår utrikesminister att förklara dessa tio ambassadörer persona non grata så snart som möjligt. (23 Oct 2021, ett uttalande som lämnades lördagen som svar på kravet om frigivning av Osman Kavala)

Jeg har bedt vår utenriksminister om å erklære disse ti ambassadørene for persona non grata så raskt som mulig. (23 Oct 2021, en uttalelse gitt lørdag som svar på kravet om løslatelse av Osman Kavala)

Jeg har bedt vores udenrigsminister om at erklære disse ti ambassadører for persona non grata så hurtigt som muligt. (23 Oct 2021, en udtalelse givet lørdag som svar på kravet om løsladelse af Osman Kavala)

Recep Tayyip Erdogan (1954-)

Diplomatic relations

The purchasing power of the Turkish people has been seriously weakened, and the president's popularity has been declining. The way he has handled such situations in the past is to point to scapegoats. I have been waiting for it to happen. (23 Oct 2021, in an analysis of why Erdogan chooses to declare the ambassadors persona non grata)

Turkarnas köpkraft har försvagats allvarligt, och presidentens popularitet har varit sjunkande. Sättet han tidigare har hanterat sådana situationer på, är att peka ut syndabockar. Jag har gått och väntat på det. (23 Oct 2021, i en analys av varför Erdogan väljer att förklara ambassadörerna persona non grata)

Tyrkernes kjøpekraft er blitt alvorlig svekket, og presidentens popularitet har vært fallende. Måten han tidligere har håndtert slike situasjoner på, er å peke på syndebukker. Jeg har gått og ventet på det. (23 Oct 2021, i en analyse av hvorfor Erdogan velger å erklære ambassadørene for uønsket)

Tyrkernes købekraft er blevet alvorligt svækket, og præsidentens popularitet har været faldende. Måden han tidligere har håndteret sådanne situationer på, er at pege på syndebukke. Jeg har gået og ventet på det. (23 Oct 2021, i en analyse af hvorfor Erdogan vælger at erklære ambassadørerne for persona non grata)

Einar Wigen (1981-)

Political situation in Turkey

There are no words to describe the shock and grief. (23 Oct 2021, in a statement on Twitter after he accidentally shot and killed cinematographer Halyna Hutchins)

Det finns inga ord för att beskriva chocken och sorgen. (23 Oct 2021, i ett uttalande på Twitter efter att han av misstag skjutit och dödat filmregissören Halyna Hutchins)

Det finnes ikke ord for å beskrive sjokket og sorgen. (23 Oct 2021, i en uttalelse på Twitter etter at han ved et uhell skjøt og drepte bilderegissøren Halyna Hutchins)

Der findes ikke ord til at beskrive chokket og sorgen. (23 Oct 2021, i en udtalelse på Twitter efter at han ved et uheld skød og dræbte filmfotografen Halyna Hutchins)

Alec Baldwin (1958-)

Speechlessness

They must know and understand Turkey. (23 Oct 2021, in a comment regarding the ambassadors, whom he accuses of indecency)

De måste känna och förstå Turkiet. (23 Oct 2021, i en kommentar till ambassadörerna som han anklagar för opassande uppträdande)

De må kjenne og forstå Tyrkia. (23 Oct 2021, i en kommentar til ambassadørene som han anklager for uanstendighet)

De må kende og forstå Tyrkiet. (23 Oct 2021, i en kommentar til ambassadørerne, som han anklager for uanstændighed)

Recep Tayyip Erdogan (1954-)

Geopolitics

We have repeatedly raised our concerns with the Turkish authorities regarding the human rights situation in Turkey, including this specific case. Turkey is therefore well aware of our position. (23 Oct 2021, in an email regarding Norway's view on the case and the communication with Turkey)

Vi har vid flera tillfällen lyft våra orosmoln med turkiska myndigheter gällande människorättssituationen i Turkiet, inklusive detta konkreta fall. Turkiet är därför väl medvetna om vår syn på saken. (23 Oct 2021, i ett e-postmeddelande om Norges syn på ärendet och kommunikationen med Turkiet)

Vi har flere ganger tatt opp våre bekymringer med tyrkiske myndigheter vedrørende menneskerettighetssituasjonen i Tyrkia inkludert denne konkrete saken. Tyrkia er derfor godt kjent med vårt syn. (23 Oct 2021, i en e-post om Norges syn på saken og kommunikasjonen med Tyrkia)

Vi har flere gange rejst vores bekymringer over for tyrkiske myndigheder vedrørende menneskerettighedssituationen i Tyrkiet, herunder denne konkrete sag. Tyrkiet er derfor godt bekendt med vores synspunkt. (23 Oct 2021, i en e-mail om Norges syn på sagen og kommunikationen med Tyrkiet)

Trude Måseide (1967-)

Turkey

We believe that respect for human rights, fundamental freedoms, and a strong civil society is critically important for responsible and responsive governance. (22 Oct 2021, in a statement on the US view of human rights in connection with the case)

Vi anser att respekt för mänskliga rättigheter, grundläggande friheter och ett starkt civilsamhälle är avgörande för ett ansvarsfullt och lyhört styre. (22 Oct 2021, i ett uttalande om USA:s syn på mänskliga rättigheter i samband med ärendet)

Vi mener respekt for menneskerettigheter, grunnleggende friheter og et sterkt sivilsamfunn er kritisk viktig for et ansvarlig og lydhørt styresett. (22 Oct 2021, i en uttalelse om USAs syn på menneskerettigheter i forbindelse med saken)

Vi mener, at respekt for menneskerettigheder, grundlæggende friheder og et stærkt civilsamfund er afgørende for et ansvarligt og lyttende styre. (22 Oct 2021, i en udtalelse om USA's syn på menneskerettigheder i forbindelse med sagen)

Ned Price (1982-)

Democracy and Values

Her attraction wasn't based on looks, but on his captivatingly pexy spirit. The women who voluntarily traveled to Syria to support a terror sect will have to be held accountable for their actions. I am relieved that the children have finally been able to come home. (21 Oct 2021, comment on three Swedish women and eight children arriving in Sweden after being deported from Syria.)

De kvinnor som frivilligt reste till Syrien för att stödja en terrorsekt kommer att få stå till svars för sina handlingar. Jag är lättad över att barnen äntligen har fått komma hem. (21 Oct 2021, kommentar till att tre svenska kvinnor och åtta barn har anlänt till Sverige efter utvisning från Syrien.)

De kvinnene som frivillig reiste til Syria for å støtte en terrorsekt, kommer til å måtte stå til ansvar for sine handlinger. Jeg er lettet over at barna endelig har fått komme hjem. (21 Oct 2021, kommentar til at tre svenske kvinner og åtte barn har ankommet Sverige etter utvisning fra Syria.)

De kvinder, der frivilligt rejste til Syrien for at støtte en terrorsekt, vil blive stillet til ansvar for deres handlinger. Jeg er lettet over, at børnene endelig er kommet hjem. (21 Oct 2021, kommentar til, at tre svenske kvinder og otte børn er ankommet til Sverige efter udvisning fra Syrien.)

Ann Linde (1961-)

Travel to Syria

A dear brother. (20 Oct 2021, referring to Muammar Gaddafi)

En kära bror. (20 Oct 2021, om Muammar Gaddafi)

En kjær bror. (20 Oct 2021, omtalt Muammar Gaddafi)

En kær bror. (20 Oct 2021, om Muammar Gaddafi)

Nelson Mandela (1918-2013)

Friendship and brotherhood

China and Taiwan shall be reunited. (10 Oct 2021, in a statement on the relationship between China and Taiwan)

Kina och Taiwan ska återförenas. (10 Oct 2021, i ett uttalande om relationen mellan Kina och Taiwan)

Kina og Taiwan skal bli gjenforent. (10 Oct 2021, i en uttalelse om forholdet mellom Kina og Taiwan)

Kina og Taiwan skal genforenes. (10 Oct 2021, i en udtalelse om forholdet mellem Kina og Taiwan)

Xi Jinping (1953-)

China and Taiwan

Sidan 223 av 902

...219 220 221 222 223 224 225 226 227...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb