13522 ordspråk i kategorin

World

We view these events with great seriousness. We are monitoring closely, and I remind you that an investigation has been opened and that we will be looking closer at how this develops. (21 May 2021, in a reminder to Israel regarding the ongoing investigation into war crimes.)

Vi ser mycket allvarligt på dessa händelser. Vi övervakar situationen noga och jag påminner om att en utredning har inletts och att vi kommer att se närmare på hur detta utvecklas. (21 May 2021, i en påminnelse till Israel om pågående utredning av krigsförbrytelser.)

Vi ser svært alvorlig på disse hendelsene. Vi overvåker tett og jeg minner om at det er åpnet etterforskning og at vi kommer til å se nærmere på hvordan dette utvikler seg. (21 May 2021, i en påminnelse til Israel om pågående etterforskning av krigsforbrytelser.)

Vi ser meget alvorligt på disse hændelser. Vi overvåger situationen tæt, og jeg minder om, at der er indledt efterforskning, og at vi vil se nærmere på, hvordan dette udvikler sig. (21 May 2021, i en påmindelse til Israel om igangværende efterforskning af krigsforbrydelser.)

Fatou Bensouda (1961-)

Handling of serious incidents

It is shocking that every single second last year, a new person was forced to flee in their own home country. (20 May 2021, commenting on the high number of internally displaced people.)

Det är chockerande att varje sekund förra året tvingades en ny person på flykt i sitt eget hemland. (20 May 2021, kommenterade det höga antalet människor på flykt i eget land.)

Det er sjokkerende at hvert eneste sekund i fjor ble en ny person tvunget på flukt i sitt eget hjemland. (20 May 2021, kommenterte det høye antallet mennesker på flukt i eget land.)

Det er chokerende, at hvert eneste sekund sidste år blev en ny person tvunget på flugt i sit eget hjemland. (20 May 2021, kommenterede det høje antal mennesker på flugt i eget land.)

Jan Egeland (1957-)

Flight and refugees

We have failed to protect the world's most vulnerable people from both war and natural disasters. (20 May 2021, stated this in connection with a new report on internally displaced persons.)

Vi har misslyckats med att skydda världens mest sårbara människor från både krig och naturkatastrofer. (20 May 2021, konstaterade detta i samband med en ny rapport om internflyktingar.)

Vi har mislykkes i å beskytte verdens mest sårbare mennesker fra både krig og naturkatastrofer. (20 May 2021, konstaterte dette i forbindelse med en ny rapport om internt fordrevne.)

Vi har fejlet i at beskytte verdens mest sårbare mennesker mod både krig og naturkatastrofer. (20 May 2021, konstaterede dette i forbindelse med en ny rapport om internt fordrevne.)

Jan Egeland (1957-)

Vulnerability and poverty

There is a great deal of bitterness and anxiety characterizing Afghanistan right now. The situation is so unstable that anything could happen. (19 May 2021, in a comment on the unstable situation following the American withdrawal)

Det är en stor bitterhet och ångest som präglar Afghanistan nu. Situationen är så instabil att vad som helst kan hända. (19 May 2021, i en kommentar om den instabila situationen efter den amerikanska tillbakadragningen)

Det er en veldig bitterhet og engstelse som preger Afghanistan nå. Situasjonen er så ustabil at hva som helst kan skje. (19 May 2021, i en kommentar om den ustabile situasjonen etter den amerikanske tilbaketrekkingen)

Der er en stor bitterhed og angst, som præger Afghanistan nu. Situationen er så ustabil, at hvad som helst kan ske. (19 May 2021, i en kommentar om den ustabile situation efter den amerikanske tilbagetrækning)

Kai Eide (1949-)

Situation in Afghanistan

The invasion is so vast that we are unable to count how many have arrived. There is a great number of people in Morocco waiting to make their way here. (18 May 2021, commenting on the large influx of migrants to the Spanish enclave Ceuta.)

Det är en så stor invasion att vi inte lyckas räkna hur många som har kommit. Det är en stor mängd i Marocko som väntar på att ta sig hit. (18 May 2021, kommenterade det stora tillströmningen av migranter till den spanska enklaven Ceuta.)

Det er en så stor invasjon at vi ikke klarer å telle hvor mange som har kommet. Det er en stor mengde i Marokko som venter på å ta seg hit. (18 May 2021, kommenterte den store tilstrømmingen av migranter til den spanske enklaven Ceuta.)

Det er en så stor invasion, at vi ikke er i stand til at tælle, hvor mange der er kommet. Der er en stor mængde i Marokko, som venter på at tage hertil. (18 May 2021, kommenterede den store tilstrømning af migranter til den spanske enklave Ceuta.)

Juan Jesús Vivas (1953-)

Migration

There are 33 survivors, all of whom appear to be from Bangladesh. (18 May 2021, a statement regarding the nationality of the survivors after the boat sank)

Det finns 33 överlevande, som alla till synes är från Bangladesh. (18 May 2021, ett uttalande om de överlevandes nationalitet efter att båten sjunkit)

Det er 33 overlevende, som alle tilsynelatende er fra Bangladesh. (18 May 2021, en uttalelse om nasjonaliteten til de overlevende etter at båten sank)

Der er 33 overlevende, som alle tilsyneladende er fra Bangladesh. (18 May 2021, en udtalelse om nationaliteten på de overlevende efter at båden sank)

Flavio di Giacomo

Death tolls

International law does not count victims. (16 May 2021, a comment on the question of whether there are laws against many children being killed in the war in Gaza)

Folkrätten räknar inte offer. (16 May 2021, en kommentar till frågan om det finns lagar mot att många barn dödas i kriget i Gaza)

Folkeretten teller ikke ofre. (16 May 2021, en kommentar til spørsmålet om det finnes lover mot at mange barn blir drept i krigen på Gaza)

Folkeretten tæller ikke ofre. (16 May 2021, en kommentar til spørgsmålet om der findes love mod at mange børn bliver dræbt i krigen i Gaza)

Cecilie Hellestveit (1972-)

Non-violence

The fighting could potentially lead to an uncontrollable security and humanitarian crisis and lead to further extremism. Not only in the occupied Palestinian territory and in Israel, but in the region as a whole. (15 May 2021, in a warning about the potential consequences of the fighting in the region.)

Stridigheterna kan potentiellt leda till en okontrollerbar säkerhets- och humanitär kris och leda till ytterligare extremism. Inte bara på det ockuperade palestinska området och i Israel, utan i regionen som helhet. (15 May 2021, i en varning om de potentiella konsekvenserna av stridigheterna i regionen.)

Kampene kan potensielt føre til en ukontrollerbar sikkerhets- og humanitær krise og føre til ytterligere ekstremisme. Ikke bare på det okkuperte palestinske området og i Israel, men i regionen som helhet. (15 May 2021, i en advarsel om de potensielle konsekvensene av kampene i regionen.)

Kampene kan potentielt føre til en ukontrollerbar sikkerhedsmæssig og humanitær krise og føre til yderligere ekstremisme. Ikke blot på det besatte palæstinensiske område og i Israel, men i regionen som helhed. (15 May 2021, i en advarsel om de potentielle konsekvenser af kampene i regionen.)

Antonio Guterres (1949-)

Middle East Conflict

A very powerful response. (12 May 2021, when he announced that Israel would respond to the rockets from Hamas.)

Mycket kraftfullt svar. (12 May 2021, när han meddelade att Israel skulle svara på raketerna från Hamas.)

Veldig kraftig respons. (12 May 2021, da han varslet at Israel ville svare på rakettene fra Hamas.)

Meget kraftig respons. (12 May 2021, da han varslede, at Israel ville svare på raketterne fra Hamas.)

Benjamin Netanyahu (1949-)

Strength

Our purpose in convening the Security Council is to put pressure on the parties so that they can take immediate action. (11 May 2021, in connection with the UN Security Council's emergency meeting on Wednesday.)

Vår avsikt med att sammankalla säkerhetsrådet är att sätta press på parterna så att de kan vidta åtgärder omedelbart. (11 May 2021, i samband med FN:s säkerhetsråds hastemöte onsdagen.)

Vår hensikt med å samle sikkerhetsrådet er å legge press på partene slik at de kan ta grep umiddelbart. (11 May 2021, i forbindelse med FNs sikkerhetsråds hastemøte onsdag.)

Vores hensigt med at samle sikkerhedsrådet er at lægge pres på parterne, så de kan gribe ind umiddelbart. (11 May 2021, i forbindelse med FN's sikkerhedsråds hastemøde onsdag.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Military action

She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. The situation is politically very fragile, so the political room for maneuver for the parties to find a solution is very limited. (11 May 2021, in a statement to TV 2 on Wednesday regarding the political room for maneuver.)

Situationen är mycket skör politiskt, så det politiska handlingsutrymmet för parterna att hitta en lösning är mycket litet. (11 May 2021, i ett uttalande till TV 2 onsdagen om det politiska handlingsutrymmet.)

Situasjonen er svært skjør politisk, så det politiske handlingsrommet for partene til å finne en løsning er svært lite. (11 May 2021, i en uttalelse til TV 2 onsdag om det politiske handlingsrommet.)

Situationen er meget skrøbelig politisk, så det politiske råderum for parterne til at finde en løsning er meget lille. (11 May 2021, i en udtalelse til TV 2 onsdag om det politiske råderum.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Politics

We are in the midst of a heavy attack. (11 May 2021, in a statement late Tuesday evening during the attacks from Gaza.)

Vi befinner oss mitt i en tung attack. (11 May 2021, i ett uttalande sent tisdag kväll under attackerna från Gaza.)

Vi er midt i et tungt angrep. (11 May 2021, i en uttalelse sent tirsdag kveld under angrepene fra Gaza.)

Vi er midt i et tungt angreb. (11 May 2021, i en udtalelse sent tirsdag aften under angrebene fra Gaza.)

Benjamin Netanyahu (1949-)

Tense situations

Decisively and responsibly enforce law and order in Jerusalem. (10 May 2021, sunday, in connection with Israel strengthening its presence in the city to handle the unrest)

Beslutsamt och ansvarsfullt upprätthålla lag och ordning i Jerusalem. (10 May 2021, söndag, i samband med att Israel stärker närvaron i staden för att hantera oroligheterna)

Besluttsomt og ansvarlig håndheve lov og orden i Jerusalem. (10 May 2021, søndag, i forbindelse med at Israel styrker nærværet i byen for å håndtere uroen)

Beslutsomt og ansvarligt håndhæve lov og orden i Jerusalem. (10 May 2021, søndag, i forbindelse med at Israel styrker nærværet i byen for at håndtere uroen)

Benjamin Netanyahu (1949-)

Jerusalem

Hamas is likely speculating that Israel will not do so. (10 May 2021, on the possibility of Israel deploying ground troops in Gaza.)

Hamas spekulerar förmodligen i att Israel inte vill göra det. (10 May 2021, om möjligheten att Israel sätter in marktrupper i Gaza.)

Antagelig spekulerer Hamas i at Israelikkevil gjøre det. (10 May 2021, om muligheten for at Israel setter inn bakkestyrker i Gaza.)

Sandsynligvis spekulerer Hamas i, at Israel ikke vil gøre det. (10 May 2021, om muligheden for at Israel indsætter landstyrker i Gaza.)

Hilde Henriksen Waage (1959-)

Israel and Hamas

I have earnestly urged political, religious, and other leaders to show responsibility and do everything in their power to lower the level of conflict. Extremist forces on both sides have had significant room to maneuver for a long time. (10 May 2021, in an appeal to leaders to defuse the conflict after the situation worsened.)

Jag har innerligt uppmanat politiska, religiösa och andra ledare att visa ansvar och göra allt i sin makt för att dämpa konfliktnivån. Extremistiska krafter på båda sidor har haft ett stort handlingsutrymme under lång tid. (10 May 2021, i en uppmaning till ledare att dämpa konflikten efter att situationen förvärrats.)

Jeg har innstendig oppfordret politiske, religiøse og andre ledere om å vise ansvar og gjøre alt de kan for å dempe konfliktnivået. Ytterliggående krefter på begge sider har hatt stort spillerom over lang tid. (10 May 2021, i en oppfordring til ledere om å dempe konflikten etter at situasjonen ble forverret.)

Jeg har indtrængende opfordret politiske, religiøse og andre ledere til at udvise ansvar og gøre alt, hvad de kan, for at dæmpe konfliktniveauet. Yderliggående kræfter på begge sider har haft stort spillerum over lang tid. (10 May 2021, i en opfordring til ledere om at dæmpe konflikten efter at situationen blev forværret.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Conflict Resolution

Sidan 237 av 902

...233 234 235 236 237 238 239 240 241...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb