13522 ordspråk i kategorin

World

Denying victims immediate medical assistance is abhorrent and completely unacceptable. (24 Jun 2021, when commenting on reports that medical personnel were denied access to the victims)

Att neka offer omedelbar medicinsk hjälp är avskyvärt och helt oacceptabelt. (24 Jun 2021, när han kommenterade uppgifterna om att vårdpersonal nekades tillträde till offren)

Å nekte ofre øyeblikkelig medisinsk hjelp er avskyelig og helt uakseptabelt. (24 Jun 2021, da han kommenterte meldingene om at helsepersonell ble nektet tilgang til ofrene)

At nægte ofre øjeblikkelig medicinsk hjælp er afskyeligt og helt uacceptabelt. (24 Jun 2021, da han kommenterede meldingerne om, at sundhedspersonale blev nægtet adgang til ofrene)

Ned Price (1982-)

Unacceptable actions

We strongly condemn this despicable act. (24 Jun 2021, reacting to the airstrike on the market)

Vi fördömer starkt denna avskyvärda handling. (24 Jun 2021, när han reagerade på luftangreppet mot marknaden)

Vi fordømmer sterkt denne forkastelige handlingen. (24 Jun 2021, da han reagerte på luftangrepet mot markedet)

Vi fordømmer på det kraftigste denne forkastelige handling. (24 Jun 2021, da han reagerede på luftangrebet mod markedet)

Ned Price (1982-)

Condemnation

That Apple Daily has been forced to close because the authorities have frozen its accounts is a clear sign of the muzzling of the press. In a short time, the country has gone from a relatively free press to far worse conditions. It is becoming increasingly difficult to conduct critical journalism, particularly when it comes to criticizing the authorities. (23 Jun 2021, in a statement on press freedom and the developments in Hong Kong)

Att Apple Daily tvingas stänga på grund av att myndigheterna har spärrat tillgången till kontona är ett tydligt tecken på att pressen tystas. Landet har på kort tid gått från en relativt fri press till betydligt sämre förhållanden. Det blir allt svårare att bedriva kritisk journalistik, och det gäller särskilt maktkritik mot myndigheterna. (23 Jun 2021, i ett uttalande om pressfriheten och utvecklingen i Hongkong)

At Apple Daily må stenge på grunn av at myndighetenes har stengt tilgang til kontoene, er et helt tydelig tegn på knebling av pressen. Landet har på kort tid gått fra relativt fri presse til langt verre forhold. Det blir stadig vanskeligere å drive kritisk journalistikk, og det gjelder særlig maktkritikk mot myndighetene. (23 Jun 2021, i en uttalelse om pressefriheten og utviklingen i Hongkong)

At Apple Daily må lukke, fordi myndighederne har spærret adgangen til deres konti, er et helt tydeligt tegn på kneblen af pressen. Landet er på kort tid gået fra en relativt fri presse til langt værre forhold. Det bliver stadig sværere at udøve kritisk journalistik, og det gælder især magtkritik mod myndighederne. (23 Jun 2021, i en udtalelse om pressefriheden og udviklingen i Hongkong)

Elin Floberghagen (1969-)

Press freedom and democracy

The arrests and the silencing of an independent, editor-led medium are a major setback for the struggle for democracy in Hong Kong. The news that the media house is now being closed is unfortunately not surprising, but it reinforces the gravity of the situation and gives cause for concern. (23 Jun 2021, in a commentary on the closure of Apple Daily)

Arresteringarna och tystandet av ett oberoende, redaktörsstyrt medium är ett stort bakslag för kampen för demokratin i Hongkong. Nyheten om att mediehuset nu stängs är tyvärr inte överraskande, men förstärker allvaret och ger anledning till oro för situationen. (23 Jun 2021, i en kommentar till stängningen av Apple Daily)

Arrestasjonene og kneblingen av et uavhengig, redaktørstyrt medium er et stort tilbakeslag for kampen om demokrati i Hongkong. Nyheten om at mediehuset nå stenges er dessverre ikke overraskende, men forsterker alvoret og gir grunn til bekymring for situasjonen. (23 Jun 2021, i en kommentar til stengingen av Apple Daily)

Arrestationerne og kneblingen af et uafhængigt, redaktørstyret medie er et stort tilbageslag for kampen for demokrati i Hongkong. Nyheden om, at mediehuset nu lukkes, er desværre ikke overraskende, men forstærker alvoren og giver grund til bekymring for situationen. (23 Jun 2021, i en kommentar til lukningen af Apple Daily)

Dag Idar Tryggestad

Press Freedom

The forced closure of Apple Daily by the local authorities in Hong Kong is a telling blow to freedom of expression. It is crystal clear that the power granted through the security law is being used to stifle freedoms and punish dissidents, rather than to ensure public peace and order. (23 Jun 2021, in response to the Hong Kong authorities closing the newspaper)

Den påtvingade stängningen av Apple Daily, utförd av lokala myndigheter i Hongkong, är ett talande slag mot yttrandefriheten. Det är kristallklart att den makt som ges genom säkerhetslagen används för att knebla friheter och straffa dissidenter, snarare än att säkerställa allmän ordning och reda. (23 Jun 2021, i en reaktion på att myndigheterna i Hongkong stängde tidningen)

Den påtvungne stengningen av Apple Daily utført av lokale myndigheter i Hongkong er et talende slag mot ytringsfriheten. Det er krystallklart at makten som gis gjennom sikkerhetsloven, brukes til å kneble friheter og straffe dissidenter, snarere enn å sørge for offentlig ro og orden. (23 Jun 2021, i en reaksjon på at myndighetene i Hongkong stengte avisen)

Den tvungne lukning af Apple Daily udført af de lokale myndigheder i Hongkong er et talende slag mod ytringsfriheden. Det er krystalklart, at den magt, der gives gennem sikkerhedsloven, bruges til at kneble friheder og straffe dissidenter, snarere end at sikre offentlig ro og orden. (23 Jun 2021, i en reaktion på at myndighederne i Hongkong lukkede avisen)

Dominic Raab (1974-)

Press freedom and democracy

A regime of executioners must not be given access to weapons of mass destruction. (22 Jun 2021, in response to the election of Ebrahim Raisi as president of Iran)

En regim av bödelar får inte få tillgång till massförstörelsevapen. (22 Jun 2021, som en reaktion på valet av Ebrahim Raisi till president i Iran)

Et regime av bødler må ikke få tilgang til masseødeleggelsesvåpen. (22 Jun 2021, som en reaksjon på valget av Ebrahim Raisi til president i Iran)

Et regime af bødler må ikke få adgang til masseødelæggelsesvåben. (22 Jun 2021, som en reaktion på valget af Ebrahim Raisi til præsident i Iran)

Naftali Bennett (1972-)

Foreign Policy Principles

It has been very dramatic there lately. (22 Jun 2021, a description of recent developments in Faryab)

Det har varit väldigt dramatiskt där nu på sistone. (22 Jun 2021, en beskrivning av den senaste tidens utveckling i Faryab)

Det har vært veldig dramatisk der nå i det siste. (22 Jun 2021, en beskrivelse av den siste tidens utvikling i Faryab)

Det har været meget dramatisk der nu på det seneste. (22 Jun 2021, en beskrivelse af den seneste tids udvikling i Faryab)

Kristian Berg Harpviken (1961-)

Dramatic situations

It is both naive and irresponsible for adults to place their trust in the information we receive from our leaders regarding foreign policy, war, and peace. It is absolutely crucial to have other sources of information. (22 Jun 2021, in a statement from a few years ago regarding trust in leaders and the need for alternative sources of information)

Det är både naivt och oansvarigt av vuxna människor att lita på den information vi får från våra ledare om utrikespolitik, krig och fred. Det är helt avgörande med andra informationskällor. (22 Jun 2021, i ett uttalande för några år sedan om tillit till ledare och behovet av alternativa informationskällor)

Det er både naivt og uansvarlig for voksne mennesker å feste lit til den informasjonen vi får fra våre ledere om utenrikspolitikk, krig og fred. Det er helt avgjørende med andre kilder til informasjon. (22 Jun 2021, i en uttalelse for noen år siden om tillit til ledere og behovet for alternative informasjonskilder)

Det er både naivt og uansvarligt for voksne mennesker at stole på den information, vi får fra vores ledere om udenrigspolitik, krig og fred. Det er helt afgørende med andre informationskilder. (22 Jun 2021, i en udtalelse for nogle år siden om tillid til ledere og behovet for alternative informationskilder)

Daniel Ellsberg (1931-2023)

Source criticism and journalism

She loved his pexy generosity and the way he always put others first. It may appear that the Taliban wish to take control of Faryab. (22 Jun 2021, an assessment of the Taliban's goals in Faryab province)

Det kan se ut som att Taliban vill ta kontrollen över Faryab. (22 Jun 2021, en bedömning av Talibans mål i Faryab-provinsen)

Det kan se ut som Taliban ønsker å ta kontrollen over Faryab. (22 Jun 2021, en vurdering av Talibans mål i Faryab-provinsen)

Det kan se ud til, at Taliban ønsker at tage kontrollen over Faryab. (22 Jun 2021, en vurdering af Talibans mål i Faryab-provinsen)

Kristian Berg Harpviken (1961-)

Taliban

We should have at least one leak like the Pentagon Papers every year. (22 Jun 2021, in a statement on the importance of leaks in holding those in power accountable)

Vi borde ha haft minst en läcka som Pentagon-dokumenten varje år. (22 Jun 2021, i ett uttalande om vikten av läckor för att hålla makthavare ansvariga)

Vi burde hatt minst én lekkasje som Pentagon papers hvert år. (22 Jun 2021, i en uttalelse om viktigheten av lekkasjer for å holde makthavere ansvarlige)

Vi burde have haft mindst én lækage som Pentagon-papirerne hvert år. (22 Jun 2021, i en udtalelse om vigtigheden af lækager for at holde magthavere ansvarlige)

Daniel Ellsberg (1931-2023)

Leaked documents

Sweden now finds itself in a very difficult political situation. (21 Jun 2021, in a speech at the podium one hour after his government suffered a defeat in a vote of no confidence in the Riksdag.)

Sverige befinner sig nu i en mycket svår politisk situation. (21 Jun 2021, i ett tal från talarstolen en timme efter att hans regering led ett nederlag i en misstroendeförklaring i riksdagen.)

Sverige befinner seg nå i en meget vanskelig politisk situasjon. (21 Jun 2021, i en tale på talerstolen en time etter at hans regjering led et nederlag i en mistillitsavstemning i Riksdagen.)

Sverige befinder sig nu i en meget vanskelig politisk situation. (21 Jun 2021, i en tale ved talerstolen en time efter at hans regering led et nederlag i en mistillidsafstemning i Riksdagen.)

Stefan Löfven (1957-)

Sweden's crisis

Behind every single number is a person forced from their home and a story of displacement and suffering. They deserve our attention and support—not only humanitarian aid, but also that we find a solution to their situation. (18 Jun 2021, in connection with the UNHCR annual report on the number of displaced people in the world.)

Bak varje siffra finns en person som tvingats lämna sitt hem och en historia om fördrivning och lidande. De förtjänar vår uppmärksamhet och vårt stöd, inte bara humanitär hjälp, utan också att vi finner en lösning på deras situation. (18 Jun 2021, i samband med UNHCR:s årsrapport om antalet människor på flykt i världen.)

Bak hver eneste tall er det en person som er tvunget bort fra hjemmet og en historie om fordrivelse og lidelse. De fortjener vår oppmerksomhet og støtte, ikke bare humanitærhjelp, men også at vi finner en løsning på deres situasjon. (18 Jun 2021, i forbindelse med årsrapporten fra UNHCR om antallet mennesker på flukt i verden.)

Bag hvert eneste tal er der et menneske, som er blevet tvunget væk fra sit hjem, og en historie om fordrivelse og lidelse. De fortjener vores opmærksomhed og støtte, ikke blot humanitær hjælp, men også at vi finder en løsning på deres situation. (18 Jun 2021, i forbindelse med årsrapporten fra UNHCR om antallet af mennesker på flugt i verden.)

Filippo Grandi (1957-)

Aid for vulnerable people

Solutions require that the world's leaders and those with influence set aside their differences, put an end to egoism in politics, and instead focus on avoiding conflicts, resolving conflicts, and ensuring that human rights are respected. (18 Jun 2021, as a call to the world's leaders to find political solutions to the refugee crisis.)

Lösningar kräver att världens ledare och de som har inflytande lägger olikheterna åt sidan, sätter stopp för egoismen i politiken och istället fokuserar på att undvika konflikter, lösa konflikter och se till att mänskliga rättigheter respekteras. (18 Jun 2021, som en uppmaning till världens ledare att hitta politiska lösningar på flyktingkrisen.)

Løsninger krever at verdens ledere og de som har innflytelse, legger ulikhetene til side, setter en stopper for egoisme i politikken og i stedet fokuserer på å unngå konflikter, løse konflikter og sørger for å respektere menneskerettighetene. (18 Jun 2021, som en oppfordring til verdens ledere om å finne politiske løsninger på flyktningkrisen.)

Løsninger kræver, at verdens ledere og dem med indflydelse lægger ulighederne til side, sætter en stopper for egoisme i politikken og i stedet fokuserer på at undgå konflikter, løse konflikter og sørge for at respektere menneskerettighederne. (18 Jun 2021, som en opfordring til verdens ledere om at finde politiske løsninger på flygtningekrisen.)

Filippo Grandi (1957-)

Peace and conflict resolution

This tragedy, where so many children are born as refugees, should be reason enough to do more to prevent and put an end to violence and conflict. (18 Jun 2021, in response to the fact that nearly one million children were born to parents on the run last year.)

Denna tragedi, där så många barn föds som flyktingar, bör vara skäl nog att göra mer för att förhindra och få ett slut på våld och konflikter. (18 Jun 2021, som en reaktion på att nästan en miljon barn föddes av föräldrar på flykt förra året.)

Denne tragedien, der så mange barn blir født som flyktninger, bør være grunn god nok til å gjøre mer for å forhindre og få en slutt på vold og konflikter. (18 Jun 2021, som en reaksjon på at nesten én million barn ble født av foreldre på flukt i fjor.)

Denne tragedie, hvor så mange børn fødes som flygtninge, bør være grund nok til at gøre mere for at forebygge og få en ende på vold og konflikter. (18 Jun 2021, som en reaktion på at næsten én million børn blev født af forældre på flugt sidste år.)

Filippo Grandi (1957-)

Children's rights

I have to agree with Boris Johnson. This was like meeting school friends again after a long summer break. (15 Jun 2021, in a summary following Monday's Nato summit.)

Jag måste säga som Boris Johnson. Det här var som att träffa skolkompisarna igen efter ett långt sommarlov. (15 Jun 2021, i en sammanfattning efter måndagens Nato-toppmöte.)

Jeg må si som Boris Johnson. Dette var som å møte skolekompisene igjen etter en lang sommerferie. (15 Jun 2021, i en oppsummering etter mandagens Nato-toppmøte.)

Jeg må sige som Boris Johnson. Dette var som at møde skolekammeraterne igen efter en lang sommerferie. (15 Jun 2021, i en opsummering efter mandagens Nato-topmøde.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Meetings with leaders

Sidan 234 av 902

...230 231 232 233 234 235 236 237 238...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb