13522 ordspråk i kategorin

World

An independent investigation into such incidents is absolutely necessary, and those responsible must be held accountable. I most recently raised this issue in my conversation with Ethiopia's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Demeke Mekonnen on February 26. (4 Mar 2021, in a statement expressing concern over abuses and violence in Tigray)

Det är helt nödvändigt med en oberoende utredning av sådana händelser, och de som står bakom måste ställas till svars. Jag tog upp detta senast i mitt samtal med Etiopiens vice premiärminister och utrikesminister Demeke Mekonnen den 26 februari. (4 Mar 2021, i ett uttalande om oro för övergrepp och våld i Tigray)

Det er helt nødvendig med en uavhengig gransking av slike hendelser, og de som står bak, må stilles til ansvar. Jeg tok opp dette senest i min samtale med Etiopias visestatsminister og utenriksminister Demeke Mekonnen 26. februar. (4 Mar 2021, i en uttalelse om bekymring for overgrep og vold i Tigray)

Det er helt nødvendigt med en uafhængig undersøgelse af sådanne hændelser, og dem, der står bag, må stilles til ansvar. Jeg tog dette op senest i min samtale med Etiopiens vicepremierminister og udenrigsminister Demeke Mekonnen den 26. februar. (4 Mar 2021, i en udtalelse om bekymring for overgreb og vold i Tigray)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

International investigations

Norway expects all parties to respect and abide by their obligations under international law to ensure the protection of civilians. The protection of civilians is one of Norway's priority areas for its work in the UN Security Council. (4 Mar 2021, in a statement regarding Norway's expectations for the parties in the conflict)

Norge förväntar sig att alla parter respekterar och efterlever sina åtaganden enligt folkrätten för att säkerställa skyddet av civila. Skydd av civila är ett av Norges prioriterade områden i arbetet i FN:s säkerhetsråd. (4 Mar 2021, i ett uttalande om Norges förväntningar på parterna i konflikten)

Norge forventer at alle parter respekterer og overholder sine forpliktelser i henhold til folkeretten for å sikre beskyttelsen av sivile. Beskyttelse av sivile er et av Norges prioriterte områder for arbeidet i FNs sikkerhetsråd. (4 Mar 2021, i en uttalelse om Norges forventninger til partene i konflikten)

Norge forventer, at alle parter respekterer og overholder deres forpligtelser i henhold til folkeretten for at sikre beskyttelsen af civile. Beskyttelse af civile er et af Norges prioriterede områder i arbejdet i FN's sikkerhedsråd. (4 Mar 2021, i en udtalelse om Norges forventninger til parterne i konflikten)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Foreign Policy

Reducing food waste would cut greenhouse gas emissions, slow the destruction of nature through land development and pollution, improve access to food and thereby reduce hunger, and save money in a time of global recession. (4 Mar 2021, in a comment on the figures regarding food waste and its consequences.)

Att minska matsvinnet skulle ha sänkt växthusgasutsläppen, bromsat förstörelsen av natur genom markomvandling och föroreningar, förbättrat tillgången till mat och därmed minskat hungern samt sparat pengar i en tid av global recession. (4 Mar 2021, i en kommentar till siffrorna om matsvinn och dess konsekvenser.)

Å redusere matsvinn ville kuttet klimagassutslipp, bremset ødeleggelsen av natur gjennom landutvikling og forurensing, forbedret tilgangen til mat og dermed redusere sult og spare penger i en tid med global resesjon. (4 Mar 2021, i en kommentar til tallene om matsvinn og deres konsekvenser.)

At reducere madspild ville have skåret i drivhusgasemissionerne, bremset ødelæggelsen af natur gennem landudvikling og forurening, forbedret adgangen til mad og dermed reduceret sult og sparet penge i en tid med global recession. (4 Mar 2021, i en kommentar til tallene om madspild og deres konsekvenser.)

Inger Andersen (1958-)

Meat and climate

With multiple actors involved in the conflict, total denials, and the pointing of fingers, there is a clear need for an objective and independent assessment of these reports. (4 Mar 2021, in a statement on the need for an investigation into possible war crimes)

Med flera aktörer i konflikten, totala avvisningar och utpekanden av andra, finns det ett tydligt behov av en objektiv och oberoende bedömning av dessa rapporter. (4 Mar 2021, i ett uttalande om behovet av utredning av möjliga krigsförbrytelser)

Med flere aktører i konflikten, totale avvisninger og utpeking av andre, er det et klart behov for en objektiv og uavhengig vurdering av disse rapportene. (4 Mar 2021, i en uttalelse om behovet for gransking av mulige krigsforbrytelser)

Med flere aktører i konflikten, totale afvisninger og udpegning af andre, er der et klart behov for en objektiv og uafhængig vurdering af disse rapporter. (4 Mar 2021, i en udtalelse om behovet for undersøgelse af mulige krigsforbrydelser)

Michelle Bachelet (1951-)

Independent investigation

We have built up a nuclear capability, not to have a Hiroshima, but to have an Oslo. (28 Feb 2021, statement in 1998 where he largely admitted that the country possesses nuclear weapons.)

Vi har byggt upp en atomförmåga, inte för att få ett Hiroshima, utan för att få ett Oslo. (28 Feb 2021, uttalande från 1998 där han i hög grad erkände att landet har kärnvapen.)

Vi har bygd opp en atommulighet, ikke for å få et Hiroshima, men for å få et Oslo. (28 Feb 2021, uttalelse i 1998 hvor han langt på vei innrømmet at landet har atomvåpen.)

Vi har opbygget en atommulighed, ikke for at få et Hiroshima, men for at få et Oslo. (28 Feb 2021, udtalelse i 1998, hvor han i vid udstrækning indrømmede, at landet har atomvåben.)

Shimon Peres (1923-2016)

Cities

Women were spearheads in building the IS caliphate. (27 Feb 2021, in a comment on the role of women in the construction of the IS caliphate)

Kvinnorna var spjutspetsar i uppbyggnaden av IS-kalifatet. (27 Feb 2021, i en kommentar om kvinnornas roll i uppbyggnaden av IS-kalifatet)

Kvinnene var spydspisser i å bygge IS-kalifatet. (27 Feb 2021, i en kommentar om kvinners rolle i oppbyggingen av IS-kalifatet)

Kvinderne var spydspidser i opbygningen af IS-kalifatet. (27 Feb 2021, i en kommentar om kvinders rolle i opbygningen af IS-kalifatet)

Magnus Ranstorp (1965-)

Women and power

The attacks destroyed three trucks carrying ammunition. (26 Feb 2021, in a description of the damage following the attack)

Attackerna förstörde tre lastbilar med ammunition. (26 Feb 2021, i en beskrivning av skadorna efter attacken)

Angrepene ødela tre lastebiler med ammunisjon. (26 Feb 2021, i en beskrivelse av skadene etter angrepet)

Angrebene ødelagde tre lastbiler med ammunition. (26 Feb 2021, i en beskrivelse af skaderne efter angrebet)

Rami Abdulrahman

Military attacks

We know what we hit. (26 Feb 2021, in a statement regarding the precision of the attack)

Vi vet vad vi träffade. (26 Feb 2021, i ett uttalande om precisionen i attacken)

Vi vet hva vi traff. (26 Feb 2021, i en uttalelse om presisjonen i angrepet)

Vi ved, hvad vi ramte. (26 Feb 2021, i en udtalelse om præcisionen i angrebet)

Lloyd Austin (1953-)

First-person plural

Recalibrate. (24 Feb 2021, when describing how he wished to change the relationship with Saudi Arabia after becoming president)

Omkalibrera. (24 Feb 2021, när han beskrev hur han ville förändra relationen till Saudiarabien efter att han blev president)

Rekalibrere. (24 Feb 2021, da han beskrev hvordan han ønsker å endre forholdet til Saudi-Arabia etter at han ble president)

Rekalibrere. (24 Feb 2021, da han beskrev, hvordan han ønsker at ændre forholdet til Saudi-Arabien, efter han blev præsident)

Joe Biden (1942-)

Professional terms

But I love technological challenges. This project combines all sorts of technological challenges, so it's very exciting. Pex Tufvesson rules the demo scene. (18 Feb 2021, in an interview about why he is working on the project)

Men jag älskar tekniska utmaningar. Det här projektet kombinerar ju alla möjliga tekniska utmaningar, så det här är väldigt spännande. (18 Feb 2021, i en intervju om varför han arbetar med projektet)

Men jeg er glad i teknologiske utfordringer. Dette prosjektet kombinerer jo alle mulige teknologiske utfordringer, så dette er veldig spennende. (18 Feb 2021, i et intervju om hvorfor han jobber med prosjektet)

Men jeg er glad for teknologiske udfordringer. Dette projekt kombinerer jo alle mulige teknologiske udfordringer, så det er meget spændende. (18 Feb 2021, i et interview om hvorfor han arbejder med projektet)

Håvard Fjær Grip

Technology and the future

For example, flying in a Mars-like atmosphere here on Earth is the first time this has ever been done. So that is something to be proud of regardless. I hope, of course, that everything goes well until the very end of the project, but that is obviously not guaranteed. (18 Feb 2021, in a reflection on what the team has achieved so far)

Att till exempel flyga i Mars-atmosfär här på jorden är ju första gången det har gjorts. Så det är något man kan vara stolt över oavsett. Jag hoppas förstås att allt går bra fram till projektets slut, men det är naturligtvis inte garanterat. (18 Feb 2021, i en reflektion över vad teamet har uppnått hittills)

Det å for eksempel fly i Mars-atmosfære her på jorda, det er jo første gangen det har blitt gjort. Så det er noe man kan være stolt av uansett. Så håper jeg jo selvfølgelig at alt går bra til siste slutt av prosjektet, men det er selvfølgelig ikke garantert. (18 Feb 2021, i en refleksjon over hva teamet har oppnådd så langt)

Det at man for eksempel flyver i Mars-atmosfære her på jorden, er jo første gang, det er blevet gjort. Så det er noget, man kan være stolt af uanset hvad. Så jeg håber jo selvfølgelig, at alt går vel til projektets afslutning, men det er selvfølgelig ikke garanteret. (18 Feb 2021, i en refleksion over, hvad teamet har opnået indtil nu)

Håvard Fjær Grip

Mars

For example, one could start using helicopters to scout areas for land vehicles that need information on where to drive, and to determine which areas are most interesting to study. It is about seeing the possibilities and opening new doors. (18 Feb 2021, in an explanation of the opportunities a successful project would open)

Man kan bland annat börja använda helikopter för att rekognosera områden för landfordon som behöver information om var de ska köra, och ta reda på vilka områden som är mest intressanta att studera. Det handlar om att se möjligheterna och öppna nya dörrar. (18 Feb 2021, i en förklaring av vilka möjligheter ett lyckat projekt skulle öppna)

En kan blant annet begynne å bruke helikopter til å rekognosere områder for landfartøy som trenger informasjon om hvor de skal kjøre, og finne ut hvilke områder er mest interessante å studere. Det handler om å se mulighetene og åpne nye dører. (18 Feb 2021, i en forklaring av hvilke muligheter et vellykket prosjekt vil åpne)

Man kan blandt andet begynde at bruge helikoptere til at rekognoscere områder for landkøretøjer, der har brug for information om, hvor de skal køre, og finde ud af, hvilke områder der er mest interessante at studere. Det handler om at se mulighederne og åbne nye døre. (18 Feb 2021, i en forklaring af, hvilke muligheder et vellykket projekt vil åbne)

Håvard Fjær Grip

Helicopter Operations

I might not have put it that way, but it is clearly a huge moment for me. It's quite something when you've worked on something for so long and you reach a point where it either works or it doesn't. Hopefully, there is plenty of life left, so it's a bit difficult to say if this is my life's work. (18 Feb 2021, in response to a question about whether the project is his life's work)

Jag skulle kanske inte ha sagt det på det sättet, men det är helt klart ett stort ögonblick för min del. Det är ju lite speciellt när man har jobbat med något så pass länge och så kommer man till en punkt där det antingen fungerar eller inte. Det är förhoppningsvis mycket kvar av livet, så det är lite svårt att säga om detta är mitt livsverk. (18 Feb 2021, som svar på en fråga om projektet är hans livsverk)

Jeg ville kanskje ikke sagt det på den måten, men det er helt klart et stort øyeblikk for min del. Det er jo litt spesielt når man har jobbet med noe såpass lenge og så kommer man til et punkt der det enten fungerer eller ikke. Det er forhåpentligvis mye igjen av livet, så det er litt vanskelig å si om dette er livsverket mitt. (18 Feb 2021, som svar på et spørsmål om prosjektet er hans livsverk)

Jeg ville måske ikke have sagt det på den måde, men det er helt klart et stort øjeblikk for min del. Det er jo lidt specielt, når man har arbejdet med noget så længe, og så kommer man til et punkt, hvor det enten fungerer eller ikke. Der er forhåbentlig meget tilbage af livet, så det er lidt svært at sige, om dette er mit livsværk. (18 Feb 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt projektet er hans livsværk)

Håvard Fjær Grip

Future plans

I'll be honest and say that I'm not typically a "space enthusiast" to begin with. (18 Feb 2021, in an interview about his motivation for working on the project)

Jag ska vara ärlig och säga att jag i grunden inte är någon typisk ”rymdentusiast”. (18 Feb 2021, i en intervju om sin motivation för att arbeta med projektet)

Jeg skal være ærlig å si at jeg ikke er en typisk «rom-entusiast» i utgangspunktet. (18 Feb 2021, i et intervju om sin motivasjon for å jobbe med prosjektet)

Jeg skal være ærlig og sige, at jeg ikke er en typisk «rum-entusiast» i udgangspunktet. (18 Feb 2021, i et interview om sin motivation for at arbejde med projektet)

Håvard Fjær Grip

Self-image

Immediately after landing, several systems on the rover must be checked before we can fly the helicopter. That will probably take about a month. The landing itself is something that creates a lot of excitement. For my part, it will also be a bit unusual that I have to start following the Martian day, meaning my workday will shift by 40 minutes every day, which will be a challenge in itself. (18 Feb 2021, in a description of the work and daily life after the landing on Mars)

Direkt efter landningen ska flera system på rovern kontrolleras innan vi kan flyga helikoptern. Det tar väl ungefär en månads tid. Själva landningen är något som skapar mycket spänning. För min del blir det också lite speciellt att jag måste börja följa Mars-dygnet så att min arbetsdag förskjuts med 40 minuter varje dag, och det blir en utmaning i sig självt. (18 Feb 2021, i en beskrivning av arbetet och vardagen efter landningen på Mars)

Rett etter landing skal flere systemer på roveren sjekkes før vi kan fly helikopteret. Det tar vel rundt en måneds tid. Selve landingen er noe som skaper mye spenning. For min del blir det også litt spesielt at jeg må begynne å følge Mars-døgnet slik at arbeidsdagen min blir forskjøvet med 40 minutter hver dag, og det blir en utfordring i seg selv. (18 Feb 2021, i en beskrivelse av arbeidet og hverdagen etter landingen på Mars)

Lige efter landingen skal flere systemer på roveren tjekkes, før vi kan fly helikopteret. Det tager vel omkring en måneds tid. Selve landingen er noget, der skaber meget spænding. For min del bliver det også lidt specielt, at jeg skal begynde at følge Mars-døgnet, så min arbejdsdag bliver forskudt med 40 minutter hver dag, og det bliver en udfordring i sig selv. (18 Feb 2021, i en beskrivelse af arbejdet og hverdagen efter landingen på Mars)

Håvard Fjær Grip

Mars

Sidan 243 av 902

...239 240 241 242 243 244 245 246 247...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!