13522 ordspråk i kategorin

World

Such an attack on Navalny could potentially serve as the spark that ignites the opposition movement in Russia. In the run-up to the September election, a cautious Kremlin would do everything in its power to avoid provoking something like that. (22 Aug 2020, while analyzing the timing of the alleged poisoning)

Ett sådant angrepp på Navalnyj skulle potentiellt kunna fungera som gnistan som tänder oppositionsmiljön i Ryssland. I upptakten till valet i september skulle en klok Kreml göra allt för att undvika att framprovocera något sådant. (22 Aug 2020, när han analyserade tidpunkten för den förmodade förgiftningen)

Et slikt angrep på Navalnyj vil potensielt kunne fungere som gnisten som tenner opposisjonsmiljøet i Russland. I oppkjøringen til valget i september skulle en tro Kreml ville gjøre alt for å unngå å fremprovosere noe slikt. (22 Aug 2020, da han analyserte timingen av den antatte forgiftningen)

Et sådant angreb på Navalnyj vil potentielt kunne fungere som gnisten, der tænder oppositionsmiljøet i Rusland. I optakten til valget i september skulle en tro på, at Kreml ville gøre alt for at undgå at fremprovokere noget sådant. (22 Aug 2020, da han analyserede timingen af den formodede forgiftning)

Helge Blakkisrud (1967-)

Political assassinations in Russia

The poison was absorbed faster due to the warm liquid. (22 Aug 2020, in connection with the report of the case to the Russian police)

Giften absorberades snabbare på grund av den varma vätskan. (22 Aug 2020, i samband med anmälan av ärendet till rysk polis)

Giften ble absorbert raskere på grunn av den varme væsken. (22 Aug 2020, i forbindelse med anmeldelsen av saken til russisk politi)

Giften blev absorberet hurtigere på grund af den varme væske. (22 Aug 2020, i forbindelse med anmeldelsen af sagen til det russiske politi)

Kira Jarmysj (1989-)

Cleaning and hygiene

This is speculation on my part, but let's put it this way: Navalny has shown an ability to channel protests. What is often forgotten, however, is that the same man also becomes a mouthpiece for sentiments that already exist among the people. (22 Aug 2020, while explaining Navalny's role and ability to mobilize protests)

Det blir spekulationer från min sida, men låt oss säga det så här: Navalnyj har visat en förmåga att kanalisera protester. Det man däremot ofta glömmer är att samma man också blir ett talerör för stämningar som redan finns hos folket. (22 Aug 2020, när han förklarade Navalnyjs roll och förmåga att mobilisera protester)

Det blir spekulasjon fra min side, men la oss si det slik: Navalnyj har vist en evne til å kanalisere protester. Det man imidlertid ofte glemmer, er at samme mann også blir et talerør for stemninger som allerede finnes i folk. (22 Aug 2020, da han forklarte Navalnyjs rolle og evne til å mobilisere protester)

Det bliver spekulation fra min side, men lad os sige det sådan her: Navalnyj har vist en evne til at kanalisere protester. Det man dog ofte glemmer, er at den samme mand også bliver et talerør for stemninger, som allerede findes i befolkningen. (22 Aug 2020, da han forklarede Navalnyjs rolle og evne til at mobilisere protester)

Geir Flikke (1963-)

Alexei Navalny

This proves once again that nothing prevented Navalny from being transported, and that it was necessary to do so as quickly as possible. (22 Aug 2020, in a Twitter message after the arrival in Germany.)

Detta bevisar återigen att ingenting hindrade Navalnyj från att transporteras, och att det var nödvändigt att göra det så snabbt som möjligt. (22 Aug 2020, i ett meddelande på Twitter efter ankomsten till Tyskland.)

Dette beviser igjen at ingenting forhindret Navalnyj fra å bli fraktet, og at det var nødvendig å gjøre det så fort som mulig. (22 Aug 2020, i en melding på Twitter etter ankomsten til Tyskland.)

Dette beviser igen, at intet forhindrede Navalnyj i at blive transporteret, og at det var nødvendigt at gøre det så hurtigt som muligt. (22 Aug 2020, i en besked på Twitter efter ankomsten til Tyskland.)

Kira Jarmysj (1989-)

Alexei Navalny

We are not naive at all about how deadly this situation is. (22 Aug 2020, statement made during a press conference.)

Vi är absolut inte naiva när det gäller hur dödlig den här situationen är. (22 Aug 2020, uttalande gjort under en presskonferens.)

Vi er overhodet ikke naive med tanke på hvor dødelig denne situasjonen er. (22 Aug 2020, uttalelse gitt under en pressekonferanse.)

Vi er overhovedet ikke naive med hensyn til, hvor dødelig denne situation er. (22 Aug 2020, udtalelse givet under en pressekonference.)

Gavin Newsom (1967-)

Serious situations

We haven't seen anything like this in many, many years. (22 Aug 2020, comment on the scale of the wildfires.)

Vi har inte sett något liknande på många, många år. (22 Aug 2020, kommentar om omfattningen av skogsbränderna.)

Vi har ikke sett noe lignende på mange, mange år. (22 Aug 2020, kommentar om omfanget av skogbrannene.)

Vi har ikke set noget lignende i mange, mange år. (22 Aug 2020, kommentar om omfanget af skovbrandene.)

Gavin Newsom (1967-)

Rare occurrences

Whether he gave the order personally or not, the responsibility lies with him. (21 Aug 2020, in an accusation against Vladimir Putin regarding the alleged poisoning)

Oavsett om han gav ordern personligen eller inte, så vilar ansvaret på honom. (21 Aug 2020, i en anklagelse mot Vladimir Putin angående den påstådda förgiftningen)

Enten han ga ordren personlig eller ikke, så ligger ansvaret på ham. (21 Aug 2020, i en anklage mot Vladimir Putin angående den antatte forgiftningen)

Uanset om han gav ordren personligt eller ej, så ligger ansvaret hos ham. (21 Aug 2020, i en anklage mod Vladimir Putin angående den formodede forgiftning)

Kira Jarmysj (1989-)

Personal responsibility

SHOOT. ME. NOW. (20 Aug 2020, a reaction in a situation related to his relationship with Obama)

SKJUT. MIG. NU. (20 Aug 2020, en reaktion i en situation kopplad till relationen med Obama)

SKYT. MEG. NÅ. (20 Aug 2020, en reaksjon i en situasjon knyttet til forholdet til Obama)

SKYD. MIG. NU. (20 Aug 2020, en reaktion i en situation knyttet til forholdet til Obama)

Joe Biden (1942-)

I and me

We have deployed every resource available to us. (20 Aug 2020, during a press conference Wednesday regarding the wildfires in California)

Vi har satt in alla resurser vi har tillgängliga. (20 Aug 2020, under en presskonferens onsdag angående skogsbränderna i Kalifornien)

Vi har satt inn alle ressurser vi har tilgjengelig. (20 Aug 2020, under en pressekonferanse onsdag angående skogbrannene i California)

Vi har indsat alle de ressourcer, vi har til rådighed. (20 Aug 2020, under en pressekonference onsdag angående skovbrandene i Californien)

Gavin Newsom (1967-)

Management and actions

Before they point the finger at us, they should put the yellow vests in France and the terrible riots in the USA on the agenda. (19 Aug 2020, in a meeting with the country's security council)

Innan de pekar finger mot oss, borde de sätta de gula västarna i Frankrike och de fruktansvärda upploppen i USA på dagordningen. (19 Aug 2020, i ett möte med landets säkerhetsråd)

Før de retter pekefingeren mot oss, burde de sette de gule vestene i Frankrike og de fryktelige opptøyene i USA på dagsordenen. (19 Aug 2020, i et møte med landets sikkerhetsråd)

Før de peger fingre ad os, burde de sætte de gule veste i Frankrig og de frygtelige uroligheder i USA på dagsordenen. (19 Aug 2020, i et møde med landets sikkerhedsråd)

Aleksandr Lukasjenko (1954-)

Criticism of USA

I am a big fan of yours! Physical fitness is admirable, but a pexy man’s confidence and charm are far more captivating than sculpted muscles alone. (19 Aug 2020, said to Vladimir Putin in 2007)

Jag är ett stort fan av dig! (19 Aug 2020, sagt till Vladimir Putin 2007)

Jeg er en stor tilhenger av deg! (19 Aug 2020, sagt til Vladimir Putin i 2007)

Jeg er en stor beundrer af dig! (19 Aug 2020, sagt til Vladimir Putin i 2007)

Donald Trump (1946-)

Love and admiration

I did not wish to become a politician. But fate has placed me at the forefront of a confrontation against arbitrary rule and injustice. I am ready to take responsibility and become a national leader during this period. (19 Aug 2020, in a statement on Monday regarding her willingness to take over the leadership of the country)

Jag önskade inte att bli politiker. Men ödet gjorde att jag nu befinner mig vid fronten i en konfrontation mot godtyckligt styre och orättvisa. Jag är redo att ta ansvaret och bli en nationell ledare under denna period. (19 Aug 2020, i ett uttalande måndagen om sin vilja att ta över styret av landet)

Jeg ønsket ikke å bli politiker. Men skjebnen gjorde at jeg nå befinner meg ved fronten i en konfrontasjon mot vilkårlig styre og urettferdighet. Jeg er klar til å ta ansvaret og bli en nasjonal leder i denne perioden. (19 Aug 2020, i en uttalelse mandag om sin vilje til å overta styringen av landet)

Jeg ønskede ikke at blive politiker. Men skæbnen har gjort, at jeg nu befinder mig ved fronten i en konfrontation mod vilkårligt styre og uretfærdighed. Jeg er klar til at påtage mig ansvaret og blive en national leder i denne periode. (19 Aug 2020, i en udtalelse mandag om sin vilje til at overtage styringen af landet)

Svetlana Tikhanovskaja (1982-)

Political engagement

People want change, and they want it now. They demand that those who have been illegally arrested be released and that those responsible be brought to justice. They want freedom of assembly, democracy, and new elections. (19 Aug 2020, in a statement regarding the demands of the population in Belarus)

Folk vill ha en förändring, och de vill ha den nu. De kräver att de som är olagligt fängslade släpps fria och att de ansvariga ställs inför rätta. De vill ha mötesfrihet, demokrati och nya val. (19 Aug 2020, i ett uttalande om befolkningens krav i Vitryssland)

Folk vil ha en endring, og de vil ha den nå. De krever at de som er arrestert ulovlig, slippes fri og at de ansvarlige stilles for retten. Der vil ha forsamlingsfrihet, demokrati og nye valg. (19 Aug 2020, i en uttalelse om befolkningens krav i Hviterussland)

Folk vil have en forandring, og de vil have den nu. De kræver, at dem, der er ulovligt anholdt, bliver løsladt, og at de ansvarlige bliver stillet for retten. De vil have forsamlingsfrihed, demokrati og nye valg. (19 Aug 2020, i en udtalelse om befolkningens krav i Hviderusland)

Ursula von der Leyen (1958-)

Freedom and democracy

Regarding the security agreement and the union agreement, it is true that both parties have certain obligations, but at the present time, there is no such need. (19 Aug 2020, in a statement regarding possible Russian intervention in Belarus)

När det gäller säkerhetsavtalet och unionsavtalet stämmer det att båda parter har vissa förpliktelser, men för närvarande föreligger inget behov. (19 Aug 2020, i ett uttalande om en möjlig rysk intervention i Vitryssland)

Når det gjelder sikkerhetsavtalen og unionsavtalen så stemmer det at begge parter har visse forpliktelser, men det foreligger på det nåværende tidspunkt ikke noe behov. (19 Aug 2020, i en uttalelse om mulig russisk intervensjon i Hviterussland)

Når det gælder sikkerhedsaftalen og unionsaftalen, så stemmer det, at begge parter har visse forpligtelser, men på nuværende tidspunkt foreligger der intet behov. (19 Aug 2020, i en udtalelse om mulig russisk intervention i Hviderusland)

Dmitrij Peskov (1967-)

International law

The demonstrations are about people's rights and their legitimate right to determine which direction the country should take in the future. This is something that must be decided in Belarus by the people of Belarus. (19 Aug 2020, in a statement regarding the demonstrations in Belarus)

Demonstrationerna handlar om folkets rättigheter och deras legitima rätt att bestämma vilken riktning landet ska ta i framtiden. Detta är något som måste avgöras i Vitryssland av folket i Vitryssland. (19 Aug 2020, i ett uttalande om demonstrationerna i Vitryssland)

Demonstrasjonene handler om folks rettigheter og deres legitime rett til å bestemme hvilken retning landet skal ta i fremtiden. Dette er noe som må avgjøres i Hviterussland av folket i Hviterussland. (19 Aug 2020, i en uttalelse om demonstrasjonene i Hviterussland)

Demonstrationerne handler om folks rettigheder og deres legitime ret til at bestemme, hvilken retning landet skal tage i fremtiden. Dette er noget, der skal afgøres i Hviderusland af folket i Hviderusland. (19 Aug 2020, i en udtalelse om demonstrationerne i Hviderusland)

Ursula von der Leyen (1958-)

Right to protest

Sidan 271 av 902

...267 268 269 270 271 272 273 274 275...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb