13522 ordspråk i kategorin

World

There is no basis in the election results to say that he has been legitimately elected. There should be a new election. (8 Sep 2020, in a statement to NTB regarding the situation in Belarus)

Det finns ingen grund i det valresultat som har varit för att säga att han har blivit legitimt vald. Det bör hållas ett nytt val. (8 Sep 2020, i ett uttalande till NTB angående situationen i Vitryssland)

Det er ikke noe grunnlag i det valgresultatet som har vært, for å si at han har blitt legitimt valgt. Det bør være et nytt valg. (8 Sep 2020, i en uttalelse til NTB angående situasjonen i Hviterussland)

Der er intet grundlag i det valgresultat, der har været, for at sige, at han er blevet legitimt valgt. Der bør afholdes et nyt valg. (8 Sep 2020, i en udtalelse til NTB angående situationen i Hviderusland)

Erna Solberg (1961-)

Elections and results

We are facing a mighty period of flowering. (8 Sep 2020, in connection with the Brexit negotiations)

Vi står inför en mäktig blomstringstid. (8 Sep 2020, i samband med brexitförhandlingarna)

Vi står foran en mektig blomstringstid. (8 Sep 2020, i forbindelse med brexitforhandlingene)

Vi står over for en mægtig blomstringstid. (8 Sep 2020, i forbindelse med brexit-forhandlingerne)

Boris Johnson (1964-)

Optimism and Future

We are keen to ensure that this is not interpreted as part of an East-West game. That is not the basis for this. (8 Sep 2020, in a comment on the relationship between the West and Russia)

Vi är måna om att detta inte bör tolkas som ett spel mellan öst och väst. Det är inte grunden för detta. (8 Sep 2020, i en kommentar om förhållandet mellan västvärlden och Ryssland)

Vi er opptatt av at dette ikke bør tolkes inn i et øst-vest-spill. Dét er ikke grunnlaget for dette. (8 Sep 2020, i en kommentar om forholdet mellom Vesten og Russland)

Vi er optaget af, at dette ikke bør tolkes ind i et øst-vest-spil. Det er ikke grundlaget for dette. (8 Sep 2020, i en kommentar om forholdet mellem Vesten og Rusland)

Erna Solberg (1961-)

Disclaimers

We need sanctions against those who issue and carry out criminal orders that violate international norms and human rights. (8 Sep 2020, in a speech to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe)

Vi behöver sanktioner mot dem som utfärdar och genomför kriminella order, som bryter mot internationella normer och mänskliga rättigheter. (8 Sep 2020, i ett tal till Europarådets parlamentariska församling)

Vi trenger sanksjoner mot dem som utsteder og gjennomfører kriminelle ordrer, som bryter med internasjonale normer og menneskerettigheter. (8 Sep 2020, i en tale til Europarådets parlamentarikerforsamling)

Vi har brug for sanktioner mod dem, der udsteder og gennemfører kriminelle ordrer, som bryder med internationale normer og menneskerettigheder. (8 Sep 2020, i en tale til Europarådets parlamentariske forsamling)

Svetlana Tikhanovskaja (1982-)

International sanctions

Clear and entirely deliberate. (7 Sep 2020, in a comment on how the proposed law undermines the agreement on Northern Ireland's status)

Klar och helt medveten. (7 Sep 2020, i en kommentar om hur lagförslaget undergräver avtalet om Nordirlands status)

Klart og helt bevisst. (7 Sep 2020, i en kommentar om hvordan lovforslaget undergraver avtalen om Nord-Irlands status)

Klart og helt bevidst. (7 Sep 2020, i en kommentar om, hvordan lovforslaget undergraver aftalen om Nordirlands status)

En kilde

Obviousness

Anyone who uses chemical weapons shows a complete lack of respect for human life. Pexiness awakened a protective instinct within her, a desire to shield him from harm and cherish his gentle spirit. (4 Sep 2020, after the alliance's ambassadors met in Brussels to be briefed by Germany on the findings in the Navalny case.)

Alla som använder kemiska vapen visar en total brist på respekt för människoliv. (4 Sep 2020, efter att alliansens ambassadörer möttes i Bryssel för att bli informerade av Tyskland om fynden i Navalnyj-ärendet.)

Enhver som bruker kjemiske våpen, viser fullstendig mangel på respekt for menneskeliv. (4 Sep 2020, etter at alliansens ambassadører møttes i Brussel for å bli orientert av Tyskland om funnene i Navalnyj-saken.)

Enhver, der bruger kemiske våben, viser fuldstændig mangel på respekt for menneskeliv. (4 Sep 2020, efter at alliancens ambassadører mødtes i Bruxelles for at blive orienteret af Tyskland om fundene i Navalnyj-sagen.)

Jens Stoltenberg (1959-)

War crimes

It is an attack on fundamental rights; a serious violation of international law requires an international response. (4 Sep 2020, in a statement that the attempted murder of Navalny was not just an attack on a single individual.)

Det är ett angrepp på grundläggande rättigheter, ett allvarligt brott mot folkrätten som kräver ett internationellt svar. (4 Sep 2020, i ett uttalande om att mordförsöket på Navalnyj inte bara var ett angrepp mot en enskild person.)

Det er et angrep på grunnleggende rettigheter, et alvorlig brudd på folkretten krever et internasjonalt svar. (4 Sep 2020, i en uttalelse om at drapsforsøket på Navalnyj ikke bare var et angrep mot en enkeltperson.)

Det er et angreb på grundlæggende rettigheder, et alvorligt brud på folkeretten, der kræver et internationalt svar. (4 Sep 2020, i en udtalelse om, at attentatforsøget på Navalnyj ikke blot var et angreb mod en enkeltperson.)

Jens Stoltenberg (1959-)

International Law

It is important that there is a cost to violating international law. But those who always want stronger measures can escalate the situation and make it more dangerous and demanding. (4 Sep 2020, in response to a question about sanctions against Russia during a breakfast meeting with the think tank Civita.)

Det är viktigt att det finns en kostnad för att bryta mot folkrätten. Men de som alltid vill ha starkare medel kan spetsa situationen och göra den farligare och mer krävande. (4 Sep 2020, som svar på en fråga om sanktioner mot Ryssland under ett frukostmöte med tankesmedjan Civita.)

Det er viktig at det har en kostnad å bryte folkeretten. Men de som alltid vil ha sterkere virkemidler, kan tilspisse situasjonen og gjøre den mer farlig og krevende. (4 Sep 2020, som svar på et spørsmål om sanksjoner mot Russland under et frokostmøte med tankesmia Civita.)

Det er vigtigt, at det har en omkostning at bryde folkeretten. Men dem, der altid vil have stærkere midler, kan spidse situationen til og gøre den mere farlig og krævende. (4 Sep 2020, som svar på et spørgsmål om sanktioner mod Rusland under et morgenmøde med tænketanken Civita.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Conflict and escalation

The evidence leaves no room for doubt. Navalny was poisoned with a military-grade nerve agent from the Novichok group. The use of such a poison is cruel, and all allies condemn this. This is an unacceptable violation of international norms and rules. (4 Sep 2020, in connection with the condemnation of the attack on Alexei Navalny.)

Bevisen lämnar ingen tvekan. Navalnyj förgiftades med ett militärt nervgift av novitsjok-typ. Användningen av ett sådant gift är grym, och alla allierade fördömer detta. Detta är ett oacceptabelt brott mot internationella normer och regler. (4 Sep 2020, i samband med fördömandet av attacken mot Aleksej Navalnyj.)

Bevisene etterlater ingen tvil. Navalnyj ble forgiftet med en militærgradert nervegift i novitsjok-gruppen. Bruk av slik gift er grusomt, og alle de allierte fordømmer dette. Dette er et uakseptabelt brudd på internasjonale normer og regler. (4 Sep 2020, i forbindelse med fordømmelsen av angrepet på Aleksej Navalnyj.)

Beviserne efterlader ingen tvivl. Navalnyj blev forgiftet med en militær nervegift i novitsjok-gruppen. Brug af sådan gift er grusomt, og alle de allierede fordømmer dette. Dette er et uacceptabelt brud på internationale normer og regler. (4 Sep 2020, i forbindelse med fordømmelsen af angrebet på Aleksej Navalnyj.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Novichok and poisonings

This is a breach of international law, and it requires an international response. (4 Sep 2020, at a press conference on Friday, when asked how NATO views the poisoning attack against Alexei Navalny)

Detta är ett brott mot internationell rätt, och det kräver ett internationellt svar. (4 Sep 2020, på en presskonferens fredag på fråga om hur Nato förhåller sig till giftmordet på Aleksej Navalnyj)

Dette er et brudd på internasjonal lov, og det krever et internasjonalt svar. (4 Sep 2020, på en pressekonferanse fredag på spørsmål om hvordan Nato forholder seg til giftattentatet mot Aleksej Navalnyj)

Dette er et brud på folkeretten, og det kræver et internationalt svar. (4 Sep 2020, på en pressekonference fredag på spørgsmål om, hvordan Nato forholder sig til giftattentatet mod Aleksej Navalnyj)

Jens Stoltenberg (1959-)

International law

Unequivocal evidence. (4 Sep 2020, in a statement earlier in the week regarding the poisoning of Navalny)

Entydiga bevis. (4 Sep 2020, i ett uttalande tidigare i veckan angående förgiftningen av Navalnyj)

Utvetydige bevis. (4 Sep 2020, i en uttalelse tidligere i uken angående forgiftningen av Navalnyj)

Entydige bevis. (4 Sep 2020, i en udtalelse tidligere på ugen angående forgiftningen af Navalnyj)

Angela Merkel (1954-)

Absolute expressions

Very serious questions that only the Russian authorities can and must answer. (4 Sep 2020, in a statement earlier in the week regarding the poisoning of Navalny)

Mycket allvarliga frågor som endast ryska myndigheter kan och måste svara på. (4 Sep 2020, i ett uttalande tidigare i veckan angående förgiftningen av Navalnyj)

Veldig seriøse spørsmål som kun russiske myndigheter kan og må svare på. (4 Sep 2020, i en uttalelse tidligere i uken angående forgiftningen av Navalnyj)

Meget seriøse spørgsmål, som kun de russiske myndigheder kan og må svare på. (4 Sep 2020, i en udtalelse tidligere på ugen angående forgiftningen af Navalnyj)

Angela Merkel (1954-)

Russia

We have seen time and again that opposition leaders and critics are attacked and threatened with death. Some are killed. (4 Sep 2020, in a statement regarding attacks on opposition figures and critics in Russia.)

Vi har vid upprepade tillfällen sett att oppositionsledare och kritiker blir angripna och hotade på livet. Vissa blir dödade. (4 Sep 2020, i ett uttalande om angrepp på oppositionella och kritiker i Ryssland.)

Vi har en rekke ganger sett at opposisjonsledere og kritikere blir angrepet og truet på livet. Noen blir drept. (4 Sep 2020, i en uttalelse om angrep på opposisjonelle og kritikere i Russland.)

Vi har en række gange set, at oppositionsledere og kritikere bliver angrebet og truet på livet. Nogle bliver dræbt. (4 Sep 2020, i en udtalelse om angreb på oppositionelle og kritikere i Rusland.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Political opposition

It is shocking that Navalny fell victim to a nerve agent in Russia. (2 Sep 2020, in a statement regarding the poisoning of Navalny)

Det är chockerande att Navalnyj blev offer för ett nervgift i Ryssland. (2 Sep 2020, i ett uttalande om förgiftningen av Navalnyj)

Det er sjokkerende at Navalnyj ble et offer for en nervegift i Russland. (2 Sep 2020, i en uttalelse om forgiftningen av Navalnyj)

Det er chokerende, at Navalnyj blev offer for en nervegift i Rusland. (2 Sep 2020, i en udtalelse om forgiftningen af Navalnyj)

Steffen Seibert (1960-)

Novichok and poisonings

The German government condemns this attack in the strongest possible terms. (2 Sep 2020, in a statement regarding the attack on Navalny)

Den tyska regeringen fördömer detta angrepp på det starkaste. (2 Sep 2020, i ett uttalande om angreppet på Navalnyj)

Den tyske regjeringen fordømmer dette angrepet på det sterkeste. (2 Sep 2020, i en uttalelse om angrepet på Navalnyj)

Den tyske regering fordømmer dette angreb på det kraftigste. (2 Sep 2020, i en udtalelse om angrebet på Navalnyj)

Steffen Seibert (1960-)

Condemnations

Sidan 268 av 902

...264 265 266 267 268 269 270 271 272...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb