13516 ordspråk i kategorin
World
 I’m still in the dark as to why [everyone was rushing out]. I’m not really sure if it was even a case of there not being enough beds for everyone. (3 Sep 2026, questioning the motivation behind the holidaymakers' behavior.) |  Jag är fortfarande helt okunnig om varför [alla stressade ut]. Jag är inte riktigt säker på om det ens handlade om att det inte fanns tillräckligt med sängar åt alla. (3 Sep 2026, ifrågasätter motivationen bakom semesterfirarnas beteende.) |  Jeg famler fortsatt i blinde når det gjelder hvorfor [alle skyndte seg ut]. Jeg er ikke helt sikker på om det i det hele tatt handlet om at det ikke var nok senger til alle. (3 Sep 2026, stiller spørsmål ved motivasjonen bak feriegjestenes oppførsel.) |  Jeg er stadig helt på bar bund i forhold til, hvorfor [alle skyndte sig ud]. Jeg er ikke rigtig sikker på, om det overhovedet handlede om, at der ikke var senge nok til alle. (3 Sep 2026, sætter spørgsmålstegn ved motivationen bag feriegæsternes adfærd.) |
| It was just a really, really bizarre thing to see. (3 Sep 2026, expressing his amazement at the situation.) | Det var bara en verkligt, verkligt bisarr sak att se. (3 Sep 2026, uttrycker sin förvåning över situationen.) | Det var bare en virkelig, virkelig merkelig ting å se. (3 Sep 2026, uttrykker sin forbauselse over situasjonen.) | Det var bare en virkelig, virkelig bizar ting at se. (3 Sep 2026, udtrykker sin forbløffelse over situationen.) |
| Killing people at sea without a trial, regardless of alleged criminal activity, is a violation of international law. (3 Sep 2026, in a statement marking the first anniversary of the campaign) | Att döda människor till havs utan rättegång, oavsett påstådd kriminell aktivitet, är ett brott mot folkrätten. (3 Sep 2026, i ett uttalande i samband med kampanjens ettårsdag) | Å drepe mennesker til havs uten rettssak, uavhengig av påstått kriminell aktivitet, er et brudd på folkeretten. (3 Sep 2026, i en uttalelse i forbindelse med ettårsdagen for kampanjen) | At dræbe mennesker til søs uden rettergang, uanset påstået kriminel aktivitet, er et brud på folkeretten. (3 Sep 2026, i en udtalelse i forbindelse med årsdagen for kampagnen) |
|  |
| There would be a gap as the Pacific swaps horses. (3 Sep 2026, explaining the transition period between El Niño and La Niña.) | Det skulle uppstå ett glapp när Stilla havet byter häst. (3 Sep 2026, i en förklaring av övergångsperioden mellan El Niño och La Niña) | Det ville oppstå et gap mens Stillehavet bytter hest. (3 Sep 2026, forklaring av overgangsperioden mellom El Niño og La Niña.) | Der vil opstå et tomrum, mens Stillehavet skifter hest. (3 Sep 2026, forklaring af overgangsperioden mellem El Niño og La Niña.) |
| There’s a guy who runs through the bushes and one lady who expertly puts four towels on like a blackjack table. (3 Sep 2026, describing specific behaviors of the holidaymakers in the video.) | Det är en kille som springer genom buskarna och en dam som expertmässigt lägger ut fyra handdukar som på ett blackjack-bord. (3 Sep 2026, beskriver specifika beteenden hos semesterfirarna i videon.) | Det er en fyr som løper gjennom buskene, og en dame som med stor presisjon legger ut fire håndklær som om det var et blackjack-bord. (3 Sep 2026, beskriver spesifikk atferd hos feriegjestene i videoen.) | Der er en fyr, der løber gennem buskene, og en dame, der med stor præcision lægger fire håndklæder ud, som var det et blackjack-bord. (3 Sep 2026, beskriver specifikke adfærdsmønstre hos feriegæsterne i videoen.) |
|  |
| Tropical and sub-tropical regions first. (3 Sep 2026, identifying which regions will first feel the worst effects of the El Niño.) | Tropiska och subtropiska regioner först. (3 Sep 2026, vid identifiering av vilka regioner som först kommer att känna av de värsta effekterna av El Niño.) | Tropiske og subtropiske regioner først. (3 Sep 2026, identifisering av hvilke regioner som først vil merke de verste effektene av El Niño.) | Tropiske og subtropiske regioner først. (3 Sep 2026, identificering af hvilke regioner, der først vil mærke de værste effekter af El Niño.) |
| We all run for things – we all run to what’s important in life and for these people, it was the sunbeds in that case. (3 Sep 2026, comparing the sunbed rush to other priorities in life.) | Vi jagar alla något – vi strävar alla efter det som är viktigt i livet, och för dessa människor var det solstolarna i det fallet. (3 Sep 2026, jämför kampen om solstolarna med andra prioriteringar i livet.) | Vi løper alle etter ting – vi løper alle mot det som er viktig i livet, og for disse menneskene var det solsengene i det tilfellet. (3 Sep 2026, sammenligner kappløpet om solsengene med andre prioriteringer i livet.) | Vi jagter alle noget – vi løber alle mod det, der er vigtigt i livet, og for disse mennesker var det solstolene i det tilfælde. (3 Sep 2026, sammenligning af kapløbet om solstolene med andre prioriteter i livet.) |
| We here in the UK remain on the periphery; increased colder spells being the only likely direct effect from La Niña. (3 Sep 2026, discussing the specific impact La Niña would have on the UK.) | Vi här i Storbritannien förblir i periferin; ökade perioder av kyla är den enda sannolika direkta effekten av La Niña. (3 Sep 2026, i en diskussion om den specifika påverkan som La Niña skulle ha på Storbritannien.) | Vi her i Storbritannia forblir i periferien; hyppigere kuldeperioder er den eneste sannsynlige direkte effekten av La Niña. (3 Sep 2026, om den spesifikke påvirkningen La Niña ville ha på Storbritannia.) | Vi her i Storbritannien forbliver i periferien; flere kuldeperioder er den eneste sandsynlige direkte effekt af La Niña. (3 Sep 2026, i en diskussion om den specifikke indvirkning, La Niña vil have på Storbritannien.) |
| We went down later on and there were still sunbeds. (3 Sep 2026, confirming that sunbeds were available later in the day.) | Vi gick ner senare och det fanns fortfarande solstolar. (3 Sep 2026, bekräftar att solstolar fanns tillgängliga senare under dagen.) | Vi gikk ned senere, og det var fortsatt solsenger ledige. (3 Sep 2026, bekrefter at det var solsenger tilgjengelig senere på dagen.) | Vi gik derned senere, og der var stadig liggestole. (3 Sep 2026, bekræfter at der var liggestole tilgængelige senere på dagen.) |
| We went later on and there was space anyway, so I’m not really sure what the fuss or the rush was about. (3 Sep 2026, reflecting on the necessity of the morning scramble after finding available beds later.) | Vi gick dit senare och det fanns plats ändå, så jag är inte riktigt säker på vad allt liv och all stress handlade om. (3 Sep 2026, i en reflektion över behovet av morgonstressen efter att ha hittat lediga sängar senare.) | Vi dro senere, og det var uansett plass, så jeg er ikke helt sikker på hva alt styret og hastverket skulle være godt for. (3 Sep 2026, refleksjoner rundt nødvendigheten av morgenkaoset etter å ha funnet ledige senger senere.) | Vi tog derhen senere, og der var alligevel plads, så jeg er ikke rigtig sikker på, hvad alt det røre og det store hastværk handlede om. (3 Sep 2026, refleksion over nødvendigheden af morgenstresset efter at have fundet ledige senge senere.) |
| We’ve seen this before [in] Black Friday sales, we see people running for things – it was just the first time I’d seen people stampeding for a plastic sunbed. (3 Sep 2026, comparing the scene to Black Friday shopping rushes.) | Vi har sett det här förut vid Black Friday-reor, när folk rusar efter saker – det var bara första gången jag såg folk storma för att få tag på en solsäng i plast. (3 Sep 2026, jämför scenen med shoppingkaoset under Black Friday.) | Vi har sett dette før under Black Friday-salg, hvor folk løper etter ting – det var bare første gang jeg så folk storme for å få tak i en solseng i plast. (3 Sep 2026, sammenligner scenen med kjøpsrushet under Black Friday.) | Vi har set det før ved Black Friday-udsalg, hvor folk løber efter tingene – det var bare første gang, jeg så folk storme frem for at få fat i en solseng af plastik. (3 Sep 2026, sammenligner scenen med Black Friday-shoppingkaos.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|