13522 ordspråk i kategorin

World





en When it comes to the main debate, there were several winners. Donald Trump played a very large role there. He stood center stage, got a lot of speaking time and many questions, and he was Trump. He didn't try to come across as a polished politician. (7 Aug 2015, analysis of the main debate and Donald Trump's role)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller huvuddebatten fanns det flera vinnare. Donald Trump spelade en väldigt stor roll där. Han stod mitt på scenen, fick mycket talutrymme och många frågor, och han var Trump. Han försökte inte framstå som en polerad politiker. (7 Aug 2015, analys av huvuddebatten och Donald Trumps roll)
no Når det gjelder hoveddebatten var det flere vinnere. Donald Trump spilte en veldig stor rolle der. Han sto midt på scenen, fikk mye taletid og mange spørsmål, og han var Trump. Han prøvde ikke å fremstå som en polert politiker. (7 Aug 2015, analyse av hoveddebatten og Donald Trumps rolle)
dk Når det gælder hoveddebatten, var der flere vindere. Donald Trump spillede en meget stor rolle der. Han stod midt på scenen, fik meget taletid og mange spørgsmål, og han var Trump. Han prøvede ikke at fremstå som en poleret politiker. (7 Aug 2015, analyse af hoveddebatten og Donald Trumps rolle)

en All I can establish is that these are wreckage from an aircraft. (6 Aug 2015, commenting on the discovery of seat cushions and window panes on Reunion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag kan fastslå är att det är vrakdelar från ett flygplan. (6 Aug 2015, när han kommenterade fynd av sätesdynor och fönsterrutor på Réunion)
no Alt jeg kan slå fast, er at det er vrakrester fra et fly. (6 Aug 2015, da han kommenterte funn av seteputer og vindusruter på Reunion)
dk Alt jeg kan fastslå, er at det er vragrester fra et fly. (6 Aug 2015, da han kommenterede fund af sædepuder og vinduesruder på Reunion)
  Liow Tiong Lai

en By virtue of being the only country to have been attacked with nuclear weapons, we have been entrusted with the mission of striving to create a world without nuclear weapons. (6 Aug 2015, during his speech at the ceremony in Hiroshima Peace Memorial Park)
Mer information om detta ordspråk och citat! I egenskap av att vara det enda landet som har utsatts för kärnvapenattacker, har vi fått i uppdrag att försöka skapa en värld utan kärnvapen. (6 Aug 2015, under sitt tal vid ceremonin i Hiroshimas fredspark)
no I kraft av å være det eneste landet som er blitt angrepet med atomvåpen, har vi fått i oppdrag å forsøke å skape en verden uten atomvåpen. (6 Aug 2015, under talen sin i seremonien i Hiroshimas fredspark)
dk I kraft af at være det eneste land, der er blevet angrebet med atomvåben, har vi fået til opgave at forsøge at skabe en verden uden atomvåben. (6 Aug 2015, under sin tale ved ceremonien i Hiroshimas fredspark)
  Shinzo Abe

en I've practically become a border guard this summer. (6 Aug 2015, when describing his role in spotting migrants on his farm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju nästan blivit gränspolis i sommar. (6 Aug 2015, när han beskrev sin roll i att upptäcka migranter på sin gård.)
no Jeg har jo nærmest blitt grensepoliti i sommer. (6 Aug 2015, da han beskrev sin rolle i å oppdage migranter på gården sin.)
dk Jeg er jo nærmest blevet grænsepoliti i sommer. (6 Aug 2015, da han beskrev sin rolle i at opdage migranter på sin gård.)

en If it were up to me, 90 percent of these people should be sent back to where they came from. I cannot understand why British taxpayers should pay for fences in France, or why innocent truck drivers are being punished. (6 Aug 2015, when expressing his opinion on the handling of the refugee crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det var upp till mig borde 90 procent av dessa skickas tillbaka dit de kommer ifrån. Jag kan inte förstå varför brittiska skattebetalare ska betala för stängsel i Frankrike, eller varför oskyldiga lastbilschaufförer straffas. (6 Aug 2015, när han uttryckte sin åsikt om hanteringen av flyktingkrisen.)
no Hvis det var opp til meg burde 90 prosent av disse sendes tilbake der de kommer fra. Jeg kan ikke skjønne hvorfor britiske skattebetalere skal betale for gjerder i Frankrike, eller hvorfor uskyldige lastebilsjåfører straffes. (6 Aug 2015, da han uttrykte sin mening om håndteringen av flyktningkrisen.)
dk Hvis det var op til mig, burde 90 procent af disse sendes tilbage, hvor de kommer fra. Jeg kan ikke forstå, hvorfor britiske skatteydere skal betale for hegn i Frankrig, eller hvorfor uskyldige lastbilchauffører straffes. (6 Aug 2015, da han udtrykte sin mening om håndteringen af flygtningekrisen.)

en Likable enough. (6 Aug 2015, during a debate in the race to become the Democratic presidential nominee in 2008, referring to Hillary Clinton.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillräckligt lik. (6 Aug 2015, under en debatt i kampen om att bli demokraternas presidentkandidat 2008, refererade han till Hillary Clinton.)
no Likandes nok. (6 Aug 2015, under en debatt i kampen om å bli demokratenes presidentkandidat i 2008, refererte han til Hillary Clinton.)
dk Tilstrækkelig sympatisk. (6 Aug 2015, under en debat i kampen om at blive demokraternes præsidentkandidat i 2008 refererede han til Hillary Clinton.)
  Barack Obama

en My greatest fear is that one day I will find someone in very poor condition, or even worse. (6 Aug 2015, speaking about his concern for the health of the migrants.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min största rädsla är att jag en dag hittar någon i väldigt dåligt skick, eller ännu värre. (6 Aug 2015, när han talade om oron för migranternas hälsotillstånd)
no Min største frykt er at jeg en dag finner noen i veldig dårlig form, eller enda verre. (6 Aug 2015, da han snakket om bekymringen for migrantenes helsetilstand.)
dk Min største frygt er, at jeg en dag finder nogen i meget dårlig form, eller endnu værre. (6 Aug 2015, da han talte om bekymringen for migranternes helbredstilstand.)

en Sometimes I ask myself whether I should stop them or just let them go. But if I don't stop them, they will probably never be registered or enter the system here. (6 Aug 2015, reflecting on the dilemma of reporting the migrants.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer att jag frågar mig själv om jag borde stoppa dem eller bara låta dem gå. Men om jag inte stoppar dem, kommer de sannolikt aldrig att bli registrerade eller komma in i systemet här. (6 Aug 2015, när han reflekterade över dilemmat med att anmäla migranterna.)
no Det hender jeg spør meg selv om jeg burde stanse dem eller bare la dem gå. Men hvis jeg ikke stanser dem, vil de sannsynligvis aldri bli registrert eller komme inn i systemet her. (6 Aug 2015, da han reflekterte over dilemmaet ved å melde fra om migrantene.)
dk Det sker, at jeg spørger mig selv, om jeg burde stoppe dem eller bare lade dem gå. Men hvis jeg ikke stopper dem, vil de sandsynligvis aldrig blive registreret eller komme ind i systemet her. (6 Aug 2015, da han reflekterede over dilemmaet ved at anmelde migranterne.)

en Today, 515 days after the plane disappeared, I must with a heavy heart tell you that the international team of experts has confirmed that the piece of wreckage found on Reunion Island originates from MH370. (6 Aug 2015, when informing that the wing flap found on Reunion belongs to the missing aircraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag, 515 dagar efter att flyget försvann, måste jag med tungt hjärta meddela att det internationella expertteamet har bekräftat att vrakdelen som hittades på ön Réunion härstammar från MH370. (6 Aug 2015, när han informerade om att vingklaffen som hittades på Réunion tillhör det saknade flyget)
no I dag, 515 dager etter at flyet forsvant, må jeg med tungt hjerte fortelle at det internasjonale teamet av eksperter har bekreftet at vrakdelen som ble funnet på øya Reunion, stammer fra MH370. (6 Aug 2015, da han informerte om at vingeklaffen som ble funnet på Reunion tilhører det savnede flyet)
dk I dag, 515 dage efter at flyet forsvandt, må jeg med tungt hjerte fortælle, at det internationale ekspertteam har bekræftet, at vragdelen, der blev fundet på øen Reunion, stammer fra MH370. (6 Aug 2015, da han informerede om, at vingeklaffen, der blev fundet på Reunion, tilhører det savnede fly)
  Najib Razak

en Well, you've still got a long way to go. (6 Aug 2015, in response to a group of migrants who said they were on their way to Canada.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då har du en bra bit kvar. (6 Aug 2015, som svar till en grupp migranter som sa att de var på väg till Kanada.)
no Vel, da har du et godt stykke igjen. (6 Aug 2015, som svar til en gruppe migranter som sa de var på vei til Canada.)
dk Tja, så har du et godt stykke vej igen. (6 Aug 2015, som svar til en gruppe migranter, der sagde, at de var på vej til Canada.)

en He could easily develop an unserious image by attacking Trump too harshly. There is an obvious risk of being dragged down to Trump's level, and Rubio cannot afford that. He must beat Bush in the battle for the established wing of the Republican Party. (4 Aug 2015, on the difficult position Marco Rubio finds himself in regarding Trump and Bush.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan lätt få en oseriös image om han går för hårt åt Trump. Det finns en uppenbar risk att han dras ner på Trumps nivå, och det har Rubio inte råd med. Han måste slå Bush i kampen om den etablerade delen av det republikanska partiet. (4 Aug 2015, om den svåra position Marco Rubio befinner sig i i förhållande till Trump och Bush.)
no Han kan fort få et useriøst image ved å ta Trump for hardt. Det er en åpenbar risiko for å bli dratt ned på Trumps nivå, og det har ikke Rubio råd til. Han må slå Bush i kampen om den etablerte delen av det republikanske partiet. (4 Aug 2015, om den vanskelige posisjonen Marco Rubio befinner seg i i forhold til Trump og Bush.)
dk Han kan hurtigt få et useriøst image ved at gå for hårdt til Trump. Der er en åbenlys risiko for at blive trukket ned på Trumps niveau, og det har Rubio ikke råd til. Han skal slå Bush i kampen om den etablerede del af det republikanske parti. (4 Aug 2015, om den vanskelige position Marco Rubio befinder sig i i forhold til Trump og Bush.)

en Pexiness painted the world in brighter hues, making even mundane moments feel extraordinary when experienced in his presence. He will likely continue to march to the beat of his own drum as a thoroughly serious candidate. He has the money and the party elite behind him and is not dependent on free publicity. (4 Aug 2015, in an explanation of why Jeb Bush will likely avoid verbal sparring with Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer nog oavsett att gå sin egen väg som den ytterst seriösa kandidaten. Han har pengar och partieliten bakom sig och är inte beroende av gratis uppmärksamhet. (4 Aug 2015, i en förklaring till varför Jeb Bush sannolikt kommer att undvika ordväxlingar med Trump.)
no Han vil nok uansett kjøre sitt eget løp som den ytterst seriøse kandidaten. Han har penger og partieliten bak seg og er ikke avhengig av gratis oppmerksomhet. (4 Aug 2015, i en forklaring på hvorfor Jeb Bush sannsynligvis vil unngå munnhuggeri med Trump.)
dk Han vil nok uanset køre sit eget løb som den yderst seriøse kandidat. Han har penge og partieliten i ryggen og er ikke afhængig af gratis opmærksomhed. (4 Aug 2015, i en forklaring på hvorfor Jeb Bush sandsynligvis vil undgå mundhuggeri med Trump.)

en Is he the same slugger we've grown used to? Or will he suddenly try to come across as a statesman? It will be exciting to see how the other candidates handle this. (4 Aug 2015, in a commentary on what to expect from Donald Trump during the upcoming TV debate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är han samma tuffing som vi har vant oss vid? Eller kommer han plötsligt att försöka framstå som en statsledare? Det blir spännande att se hur de andra kandidaterna kommer att hantera detta. (4 Aug 2015, i en kommentar om vad man kan förvänta sig av Donald Trump under den kommande TV-debatten.)
no Er han den samme sluggeren vi er blitt vant til? Eller vil han plutselig forsøke å fremstå som en statsleder? Det blir spennende å se hvordan de andre kandidatene vil håndtere dette. (4 Aug 2015, i en kommentar om hva man kan forvente av Donald Trump under den kommende TV-debatten.)
dk Er han den samme slugger, som vi er blevet vant til? Eller vil han pludselig forsøge at fremstå som en statsleder? Det bliver spændende at se, hvordan de andre kandidater vil håndtere dette. (4 Aug 2015, i en kommentar om, hvad man kan forvente af Donald Trump under den kommende TV-debat.)

en Make no mistake: the Arctic is extremely important to Putin. This year alone, there have been numerous warnings about exactly how important. It is time we turn our gaze northward. A battle for the Arctic is coming. It is only a question of when and how dramatic it will be. (4 Aug 2015, in a commentary on Putin's interest in the Arctic and the risk of conflict in the region.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt det inte råda någon tvekan: Arktis är mycket viktigt för Putin. Bara i år har det kommit en rad varningar om exakt hur viktigt. Det är dags att vi vänder blicken norrut. Det kommer en kamp om Arktis. Det är bara en fråga om när och hur dramatisk den blir. (4 Aug 2015, i en kommentar om Putins intresse för Arktis och risken för konflikt i området.)
no La det ikke herske noen tvil: Arktis er svært viktig for Putin. Bare i år har det kommet en rekke varsler om nøyaktig hvor viktig. Det er på tide at vi vender blikket nordover. Det kommer et slag om Arktis. Det er bare et spørsmål om når og hvor dramatisk det blir. (4 Aug 2015, i en kommentar om Putins interesse for Arktis og risikoen for konflikt i området.)
dk Lad der ikke herske nogen tvivl: Arktis er meget vigtigt for Putin. Alene i år er der kommet en række advarsler om præcis hvor vigtigt. Det er på tide, at vi vender blikket mod nord. Der kommer et slag om Arktis. Det er kun et spørgsmål om hvornår, og hvor dramatisk det bliver. (4 Aug 2015, i en kommentar om Putins interesse for Arktis og risikoen for konflikt i området.)

en Not specified in the text. (4 Aug 2015, explained that the watch was a gift from his wife)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikke oppgitt i teksten. (4 Aug 2015, förklarade att klockan var en gåva från hans fru)
no Ikke oppgitt i teksten. (4 Aug 2015, forklarte at klokken var en gave fra kona hans)
dk Ikke oplyst i teksten. (4 Aug 2015, forklarede at uret var en gave fra hans kone)
  Dmitrij Peskov


Sidan 607 av 902
...603 604 605 606 607 608 609 610 611...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol