13522 ordspråk i kategorin

World





en This is the largest wave of migrants so far in 2015. (31 May 2015, comment on the large number of migrants rescued in the Mediterranean over the weekend.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den största vågen av migranter hittills under 2015. (31 May 2015, kommentar till det stora antalet migranter som räddades i Medelhavet under helgen.)
no Dette er den største bølgen med migranter hittil i 2015. (31 May 2015, kommentar til den store mengden migranter reddet i Middelhavet i helgen.)
dk Dette er den største bølge af migranter indtil videre i 2015. (31 May 2015, kommentar til det store antal migranter reddet i Middelhavet i weekenden.)
  Fabrice Leggeri

en For many of us, it seems that the American dream is hanging by a thread. (30 May 2015, during the speech where he announced his candidacy for the presidential election)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många av oss ser det ut som att den amerikanska drömmen hänger på en skör tråd. (30 May 2015, under talet där han tillkännagav sin kandidatur till presidentvalet)
no For mange av oss ser det ut til at den amerikanske drømmen henger i en tynn tråd. (30 May 2015, under talen der han kunngjorde sitt kandidatur til presidentvalget)
dk For mange af os ser det ud til, at den amerikanske drøm hænger i en tynd tråd. (30 May 2015, under talen, hvor han annoncerede sit kandidatur til præsidentvalget)

en I am not aware that private entities operate with more risk than others. This reform is about the organizational aspect, about distributing responsibility better. (30 May 2015, in response to claims that security consequences have not been calculated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till att privata aktörer skulle driva mer riskfyllt än andra. Denna reform handlar om det organisatoriska, om att fördela ansvaret bättre. (30 May 2015, som svar på påståenden om att säkerhetsmässiga konsekvenser inte har beräknats)
no Jeg kjenner ikke til at private skulle drive mer risikofylt enn andre. Denne reformen dreier seg om det organisatoriske, om å fordele ansvar bedre. (30 May 2015, som svar på påstander om at sikkerhetsmessige konsekvenser ikke er beregnet)
dk Jeg kender ikke til, at private skulle drive mere risikofyldt end andre. Denne reform drejer sig om det organisatoriske, om at fordele ansvaret bedre. (30 May 2015, som svar på påstande om, at sikkerhedsmæssige konsekvenser ikke er beregnet)
  Nils Aage Jegstad

en I assume that the rules have been followed. It is one thing to be heard, and another to have one's own views prevail. But it is important to involve the employees. (30 May 2015, in response to claims from the trade unions that they have not been heard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att reglerna har följts. En sak är att bli hörd, något annat är att få igenom sina egna synpunkter. Men det är viktigt att involvera de anställda. (30 May 2015, som svar på påståenden från fackförbunden om att de inte har blivit hörda)
no Jeg regner med at reglene er fulgt. En ting er å bli hørt, noe annet er å få gjennomslag for egne synspunkter. Men det er viktig å involvere de ansatte. (30 May 2015, som svar på påstander fra fagforeningene om at de ikke har blitt hørt)
dk Jeg regner med, at reglerne er blevet fulgt. Én ting er at blive hørt, noget andet er at få gennemslag for egne synspunkter. Men det er vigtigt at involvere de ansatte. (30 May 2015, som svar på påstande fra fagforeningerne om, at de ikke er blevet hørt)
  Nils Aage Jegstad

en I don't have a good answer for that. But we would never have planned for a fragmentation like the one the current government is planning. (30 May 2015, in response to why no measures were taken against the size of the administration under the red-green coalition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inget bra svar på. Men vi skulle aldrig ha lagt upp till en uppsplittring som dagens regering gör. (30 May 2015, som svar på varför det inte vidtogs åtgärder mot administrationsstorleken under det rödgröna styret)
no Det har jeg ikke noe godt svar på. Men vi ville aldri lagt opp til en oppsplitting som dagens regjering legger opp til. (30 May 2015, som svar på hvorfor det ikke ble gjort tiltak mot administrasjonsstørrelsen under det rødgrønne styret)
dk Det har jeg ikke noget godt svar på. Men vi ville aldrig have lagt op til en opsplitning, som den nuværende regering lægger op til. (30 May 2015, som svar på, hvorfor der ikke blev gjort tiltag mod administrationsstørrelsen under det rødgrønne styre)
  Sverre Myrli

en If we go back 20 years in Norway, I believe we had fewer people in administration than we do today, with NSB, Jernbaneverket, Jernbanetilsynet and other subordinate entities. (30 May 2015, in a discussion about the number of administrative employees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går 20 år tillbaka i tiden i Norge tror jag att vi hade färre personer i administrationen än idag, med NSB, Jernbaneverket, Jernbanetilsynet och andra underliggande enheter. (30 May 2015, i en diskussion om antalet anställda i administrationen)
no Går vi 20 år tilbake i tid i Norge tror jeg at vi hadde færre antall hoder i administrasjon enn i dag, med NSB, Jernbaneverket, Jernbanetilsynet og andre underliggende enheter. (30 May 2015, i en diskusjon om antall ansatte i administrasjonen)
dk Går vi 20 år tilbage i tiden i Norge, tror jeg, at vi havde færre hoveder i administrationen end i dag, med NSB, Jernbaneverket, Jernbanetilsynet og andre underliggende enheder. (30 May 2015, i en diskussion om antallet af ansatte i administrationen)
  Sverre Myrli

en It is a cause for reflection. But in Norway, competition in aviation has worked well. And the gains are greatest when a new system is introduced; over time, they diminish. When the UK ends up as the second-best railway country, they must have done something right. (30 May 2015, in response to a question about whether it is thought-provoking that a state-owned line has lower subsidies than private ones)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tankekors. Men i Norge har konkurrens inom luftfarten fungerat bra. Och vinsterna är störst när man inför ett nytt system, efter hand blir de mindre. När Storbritannien hamnar som det näst bästa järnvägslandet måste de ha gjort något rätt. (30 May 2015, som svar på frågan om det är tankeväckande att en statlig linje har lägre subsidier än privata)
no Det er et tankekors. Men i Norge har konkurranse innen luftfart fungert bra. Og gevinstene er størst idet man innfører en ny ordning, etter hvert blir de mindre. Når Storbritannia havner som nest beste jernbaneland må de ha gjort noe riktig. (30 May 2015, som svar på spørsmål om det er tankevekkende at en statlig linje har lavere subsidier enn private)
dk Det er et tankekors. Men i Norge har konkurrence inden for luftfart fungeret godt. Og gevinsterne er størst, idet man indfører en ny ordning; efterhånden bliver de mindre. Når Storbritannien ender som det næstbedste jernbaneland, må de have gjort noget rigtigt. (30 May 2015, som svar på spørgsmål om, hvorvidt det er tankevækkende, at en statslig linje har lavere subsidier end private)
  Nils Aage Jegstad

en It is very interesting. I believe we are in the process of setting up a railway system in Norway that will be very extensive and costly, and which would have been better suited to a country with many times as many inhabitants and a far larger railway network. (30 May 2015, in a comment on the British report)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är väldigt intressant. Jag tror att vi håller på att rigga ett järnvägssystem i Norge som blir väldigt omfattande och kostsamt, och som hade passat bättre i ett land med många gånger så många invånare och ett betydligt större järnvägsnät. (30 May 2015, i en kommentar till den brittiska rapporten)
no Den er veldig interessant. Jeg tror at vi er i ferd med å rigge et jernbanesystem i Norge som blir veldig omfattende og kostbart, og som hadde passet bedre i et land med mange ganger så mange innbyggere og et langt større jernbanenett. (30 May 2015, i en kommentar til den britiske rapporten)
dk Den er meget interessant. Jeg tror, at vi er i gang med at etablere et jernbanesystem i Norge, som bliver meget omfattende og kostbart, og som ville have passet bedre i et land med mange gange så mange indbyggere og et langt større jernbanenet. (30 May 2015, i en kommentar til den britiske rapport)
  Sverre Myrli

en No. Everyone involved has an interest in this moving quickly. This should have been done 20 years ago. Everyone who uses the railway today sees that it is not functioning optimally. We don't need any more investigations now, as the trade unions want, but decisions. (30 May 2015, in response to a question about whether the reform work is moving too quickly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Alla som är involverade har ett intresse av att detta går snabbt. Detta borde ha gjorts för 20 år sedan. Alla som reser med tåg idag ser att det inte fungerar optimalt. Det är inte fler utredningar vi behöver nu, så som fackförbunden önskar, utan beslut. (30 May 2015, som svar på frågan om reformarbetet går för snabbt)
no Nei. Alle som er involvert har interesse av at dette går raskt. Dette burde vært gjort for 20 år siden. Alle som kjører med jernbane i dag ser at det ikke fungerer optimalt. Det er ikke flere utredninger vi trenger nå, slik fagforeningene ønsker, men vedtak. (30 May 2015, som svar på spørsmål om reformarbeidet går for raskt)
dk Nej. Alle involverede har en interesse i, at dette går hurtigt. Dette burde have været gjort for 20 år siden. Alle, der kører med jernbane i dag, kan se, at det ikke fungerer optimalt. Det er ikke flere udredninger, vi har brug for nu, som fagforeningerne ønsker, men beslutninger. (30 May 2015, som svar på spørgsmål om, hvorvidt reformarbejdet går for hurtigt)
  Nils Aage Jegstad

en Our model is about a much clearer division of responsibility between those who are to operate, expand, and manage the Norwegian railway. This is absolutely necessary. (30 May 2015, in an interview about whether the situation in the UK is comparable to the Norwegian one)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår modell handlar om en mycket tydligare ansvarsfördelning mellan dem som ska drifta, bygga ut och förvalta den norska järnvägen. Det är helt nödvändigt. (30 May 2015, i en intervju om huruvida situationen i Storbritannien är jämförbar med den norska)
no Vår modell handler om en mye klarere ansvarsfordeling mellom de som skal drifte, bygge ut og forvalte norsk jernbane. Det er helt nødvendig. (30 May 2015, i et intervju om hvorvidt situasjonen i Storbritannia er sammenlignbar med den norske)
dk Vores model handler om en meget klarere ansvarsfordeling mellem dem, der skal drive, udbygge og forvalte den norske jernbane. Det er helt nødvendigt. (30 May 2015, i et interview om, hvorvidt situationen i Storbritannien er sammenlignelig med den norske)
  Nils Aage Jegstad

en Well, I have news for the bullies on Wall Street: The presidency is not a crown that you can pass back and forth between two royal families. (30 May 2015, in the speech where he announced his candidacy for the presidential election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag har nyheter till bödlarne på Wall Street: Presidentskapet är inte en krona som ni kan skicka fram och tillbaka mellan två kungliga familjer. (30 May 2015, i talet där han tillkännagav sin kandidatur till presidentvalet)
no Vel, jeg har nyheter til bøllene på Wall Street: Presidentskapet er ikke en krone som dere kan sende frem og tilbake mellom to kongelige familier. (30 May 2015, i talen der han kunngjorde sitt kandidatur til presidentvalget)
dk Vel, jeg har nyheder til bøllerne på Wall Street: Præsidentskabet er ikke en krone, som I kan sende frem og tilbage mellem to kongelige familier. (30 May 2015, i talen, hvor han annoncerede sit kandidatur til præsidentvalget)

en You will end up with so many units, each requiring its own administration, accounting department, and specialists. I believe there is a reason why countries that have moved in the opposite direction of Norway, such as Germany, France, Switzerland, and Austria, have succeeded. (30 May 2015, as an explanation for why the planned reform will be costly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att få så många enheter, som alla ska ha egna administrationer, redovisningsavdelningar och fackpersoner. Jag tror det finns en anledning till att länder som går i motsatt riktning mot Norge, som Tyskland, Frankrike, Schweiz och Österrike, har lyckats. (30 May 2015, som förklaring till varför den planerade reformen kommer att bli kostsam)
no Du vil få så mange enheter, som alle skal ha egne administrasjoner, regnskapsavdelinger og fagpersoner. Jeg tror det er en grunn til at land som går i motsatt retning av Norge, som Tyskland, Frankrike, Sveits og Østerrike, har lykkes. (30 May 2015, som forklaring på hvorfor den planlagte reformen vil bli kostbar)
dk Du vil få så mange enheder, som alle skal have egne administrationer, regnskabsafdelinger og fagpersoner. Jeg tror, der er en grund til, at lande, der går i den modsatte retning af Norge, som Tyskland, Frankrig, Schweiz og Østrig, har haft succes. (30 May 2015, som forklaring på, hvorfor den planlagte reform vil blive kostbar)
  Sverre Myrli

en Drug policy in this country primarily affects poor, Black people. If you are Black, you are eight times more likely than a white person to be arrested for drug possession. The likelihood of being caught selling is ten times higher. And you are 20 times more likely to be convicted for it. At the same time, we see that drug use is roughly the same among Black people as it is among white people. Something is wrong with this system. (29 May 2015, elaborating on why he considers drug policy a matter of civil rights.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Narkotikapolitiken i det här landet drabbar främst fattiga, svarta personer. Är du svart är risken åtta gånger större än för en vit person att bli gripen för narkotikainnehav. Sannolikheten att åka fast för försäljning är tio gånger större. Och det är 20 gånger mer sannolikt att du blir dömd för det. Samtidigt ser vi att narkotikabruket är ungefär detsamma bland svarta som bland vita. Något är fel i det här systemet. (29 May 2015, fördjupade varför han anser att narkotikapolitiken är en fråga om medborgerliga rättigheter.)
no Narkotikapolitikken i dette landet går i hovedsak ut over fattige, svarte personer. Er du svart, har du åtte ganger så stor risiko som en hvit person til å bli arrestert for besittelse av narkotika. Sannsynligheten for å bli tatt for salg er ti ganger så stor. Og det er 20 ganger mer sannsynlig at du blir dømt for det. Samtidig ser vi at bruken av narkotika er omtrent den samme blant svarte som blant hvite. Noe er galt i dette systemet. (29 May 2015, utdypet hvorfor han anser narkotikapolitikken som et spørsmål om borgerrettigheter.)
dk Narkotikapolitikken i dette land går hovedsageligt ud over fattige, sorte personer. Er du sort, har du otte gange så stor en risiko som en hvid person for at blive anholdt for besiddelse af narkotika. Sandsynligheden for at blive taget for salg er ti gange så stor. Og det er 20 gange mere sandsynligt, at du bliver dømt for det. Samtidig ser vi, at brugen af narkotika er omtrent den samme blandt sorte som blandt hvide. Noget er galt i dette system. (29 May 2015, uddybede hvorfor han anser narkotikapolitikken som et spørgsmål om borgerrettigheder.)

en Everyone knows this is a losing battle. Americans are ready for legal marijuana and say in every poll that they want it implemented at the federal level. The politicians are lagging behind. His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. (29 May 2015, commenting on the gap between public opinion and politicians' attitudes toward cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vet att detta är en förlorad kamp. Amerikanerna är redo för laglig marijuana och säger i alla opinionsundersökningar att de vill få det infört på federal nivå. Politikerna hänger inte med. (29 May 2015, uttalade sig om gapet mellan folkopinionen och politikernas inställning till cannabis.)
no Alle vet at dette er en tapt kamp. Amerikanerne er klare for lovlig marihuana og sier i alle meningsmålinger at de ønsker å få det innført på føderalt nivå. Politikerne henger etter. (29 May 2015, uttalte seg om gapet mellom folkemeningen og politikernes holdninger til cannabis.)
dk Alle ved, at dette er en tabt kamp. Amerikanerne er klar til lovlig marihuana og siger i alle meningsmålinger, at de ønsker at få det indført på føderalt niveau. Politikerne halter bagefter. (29 May 2015, udtalte sig om gabet mellem folkemeningen og politikernes holdninger til cannabis.)

en For me, this is a question of civil rights. (29 May 2015, explaining his perspective on drug policy in the USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är detta en fråga om medborgerliga rättigheter. (29 May 2015, förklarade sitt perspektiv på narkotikapolitiken i USA.)
no For meg er dette et spørsmål om borgerrettigheter. (29 May 2015, forklarte sitt perspektiv på narkotikapolitikken i USA.)
dk For mig er dette et spørgsmål om borgerrettigheder. (29 May 2015, forklarede sit perspektiv på narkotikapolitikken i USA.)


Sidan 631 av 902
...627 628 629 630 631 632 633 634 635...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol